Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Gemüsewäscher
D/A/CH
Vegetable washer
GB/UK
Lave-légumes
F/B/CH
„Vital-Washer"
Bedienungsanleitung griffbereit
am Produkt aufbewahren!
Keep this instruction manual
ready to hand at the product!
Conserver le mode d'emploi à
portée de main avec le produit!
120708
Seite 1 bis 16
from page 17 to 32
de page 33 à page 48
V1/1206
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bartscher Vital-Washer

  • Seite 1 „Vital-Washer” 120708 Gemüsewäscher Seite 1 bis 16 Bedienungsanleitung griffbereit D/A/CH am Produkt aufbewahren! Vegetable washer from page 17 to 32 Keep this instruction manual GB/UK ready to hand at the product! Lave-légumes de page 33 à page 48 Conserver le mode d’emploi à...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    5.2 Aufstellen und Anschließen 5.3 Bedienung 6. Reinigung und Wartung 6.1 Sicherheitshinweise 6.2 Reinigung 6.3 Sicherheitshinweise zur Wartung 7. Fehlerbehebung 8. Entsorgung Bartscher GmbH Tel.: +49 5258 971-0 Franz-Kleine-Str. 28 Fax: +49 5258 971-120 33154 Salzkotten Service-Hotline: +49 5258 971-197 Germany www.bartscher.com...
  • Seite 4: Allgemeines

    1. Allgemeines 1.1 Informationen zur Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des Gerätes und dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenntnis und Beachtung aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät.
  • Seite 5: Haftung Und Gewährleistung

    1.3 Haftung und Gewährleistung Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstandes sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen der Bedienungsanleitung wurden ebenfalls nach bestem Wissen erstellt. Eine Haftung für Übersetzungsfehler können wir jedoch nicht übernehmen. Maßgebend ist die beiliegende deutsche Version dieser Bedienungsanleitung.
  • Seite 6: Sicherheit

    2. Sicherheit Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte. Zusätzlich sind in den einzelnen Kapiteln konkrete Sicherheitshinweise zur Abwendung von Gefahren gegeben und mit Symbolen gekennzeichnet. Darüber hinaus sind am Gerät befindliche Piktogramme, Schilder und Beschriftungen zu beachten und in ständig lesbarem Zustand zu halten.
  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Alle technischen Eingriffe, auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich vom qualifizierten Kundendienst vorzunehmen. Der Vital-Washer ist nur zum Waschen von Gemüse und Obst, zur Desinfektion von Gemüse, Obst und Geschirr sowie zur Luftreinigung bestimmt. ACHTUNG! Jede von der bestimmungsgemäßen Verwendung abweichende und/oder andersartige Verwendung des Gerätes ist untersagt und gilt als nicht...
  • Seite 8: Transport, Verpackung Und Bedienung

    3. Transport, Verpackung und Lagerung 3.1 Transportinspektion Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegen nehmen. Schadensumfang auf Transportunterlagen/Lieferschein des Transporteurs vermerken. Reklamation einleiten. Verdeckte Mängel sofort nach Erkennen reklamieren, da Schadensersatzansprüche nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen geltend gemacht werden können.
  • Seite 9: Technische Daten

    4. Technische Daten 4.1 Technische Angaben Bezeichnung Gemüsewäscher „Vital-Washer” 120708 Artikel-Nr.: Ausführung: Kunststoff Anschlusswert: 230 V 50 Hz 100 W Wasserversorgungsdruck: 3 – 8 bar Wasserverbrauch: ca. 4 Liter Inhalt: 8 Liter Abmessungen: B 326 x T 395 x H 305 mm Gewicht: ca.
  • Seite 10: Funktionen Des Gerätes

    Der Computer kontrolliert den Waschvorgang völlig automatisch und kann per Knopfdruck reguliert werden. Es gibt zahlreiche automatische Waschgänge zur Auswahl. Bequem und zweckgemäß.  Desinfektionswirkung des Ozons Der Vital-Washer verfügt über Desinfektionsfunktion auf Grundlage von Ozon. Der Vital-Washer ist effizient und umweltschonend. - 8 -...
  • Seite 11: Geschirrwäsche- Und Desinfektion

    Familie einer weiteren Erkrankungsquelle den Rücken kehrt.  Luftreiniger Der Vital-Washer ist in der Lage, Sauerstoff negativ zu ionisieren, um die Luft zu reinigen. Öffnen Sie den Deckel und drücken Sie auf „Luftreiniger“-Programm. Der Vital-Washer produziert nun große Mengen an negativ ionisiertem Sauerstoff, welches die Luft reinigt und desodoriert.
  • Seite 12: Aufstellen Und Anschließen

    Kabel nicht über Teppichstoff oder andere Wärmeisolierungen verlegen. Kabel nicht abdecken. Kabel von Arbeitsbereichen fernhalten und nicht in Wasser tauchen. Gerät nicht umkippen. WARNUNG! Gefahr durch elektrischen Strom! Gerät kann bei unsachgemäßer Installation Verletzungen verursachen! Vor Installation Daten des örtlichen Stromnetzes mit technischen Angaben des Gerätes vergleichen (siehe Typenschild).
  • Seite 13: Gemüse Und Obst Einlegen

    Gemüse und Obst einlegen Öffnen Sie den Deckel und legen Sie das Gemüse in den Waschbehälter (großes Gemüse sollte zuvor geschnitten werden). Sie können nun auch Lebensmittel-Reiniger hinzugeben. Schließen Sie den Deckel. Immer den Deckel schließen, bevor das Gerät an die Steckdose angeschlossen wird. Hinweise zum Waschvolumen und Gewicht Der Waschbehälter hat eine Kapazität von 8 Liter, was ungefähr 0,5 kg Blattgemüse wie z.B.
  • Seite 14 Drücken Sie jetzt die Taste um den Waschvorgang zu starten. 10. Drücken Sie nach der Beendigung des ausgewählten Programms die Taste um das Gerät auszuschalten. Programmübersicht Taste Gesamt- Einstell- „P“ Programm Funktion Waschzeit (Min) Zeit bare Zeit drü- (Min) (Min) cken Zweimaliges Desinfektion von...
  • Seite 15: Abschließende Wäsche

    Da die Raumluft Kein Auswaschen, Luft- nicht zirkuliert, nur Auslass von reiniger sollte diese negativ ionisiertem ca. 5- Gesamt Funktion regel- Sauerstoff 4 mal 5-10 mäßig nutzen werden, um die Umgebungsluft frisch zu halten. Abfluss der Kein Auswaschen, Abfluss Feuchtigkeit, nur Entwässerung welche vom 5 mal...
  • Seite 16: Reinigung Und Wartung

    6. Reinigung und Wartung 6.1 Sicherheitshinweise Vor der Reinigung sowie vor der Durchführung von Reparaturen das Gerät von der Steckdose trennen (Netzstecker ziehen!) und abkühlen lassen. Keine ätzenden Reinigungsmittel verwenden und darauf achten, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. Um sich vor Stromschlägen zu schützen, Gerät, Kabel und Stecker NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
  • Seite 17: Fehlerbehebung

    7. Fehlerbehebung Bei Funktionsstörungen des Gerätes ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die folgenden Möglichkeiten prüfen. Diese stellen nicht immer eine Fehlfunktion dar, so dass Sie sich vergewissern sollten, bevor Sie das Gerät zur Reparatur geben. Sollte eine Fehlfunktion vorliegen, geben Sie das Gerät unverzüglich zum Kundendienst und führen Sie selbst keine Reparaturarbeiten durch.
  • Seite 18: Entsorgung

    Netzversorgung trennen und das Netzanschlusskabel vom Gerät entfernen. Für die Entsorgung des Gerätes beachten Sie die in Ihrem Land und in Ihrer Kommune geltenden Vorschriften. Bartscher GmbH Tel.: +49 5258 971-0 Franz-Kleine-Str. 28 Fax: +49 5258 971-120 33154 Salzkotten...

Diese Anleitung auch für:

120708

Inhaltsverzeichnis