SANUS VuePoint F10 Bedienungsanleitung

EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS
Thank you for choosing a VuePoint wall mount. The F10 will support monitors
weighing up to 22.67kg (50lbs) and accomodate VESA 75x75, 100x100 and
100x200 hole patterns. The F10 is also adjustable, allowing up to ±15° of tilt.
FR INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ –
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Merci d'avoir choisi le support mural VuePoint. Le modèle F10 peut supporter
des moniteurs pesant jusqu'à 22,67 kg (50 lb). Il est compatible avec les
patrons de trous de montage VESA 75x75, 100x100 et 100x200. Réglable, le
F10 peut être incliné jusqu'à ±15°.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE
DE
SORGFÄLTIG AUF
Vielen Dank, dass Sie sich für eine VuePoint-Wandhalterung entschieden
haben. Die F10 trägt Monitore mit einem Gewicht von maximal 22,67 kg
(50 lb) und verfügt über VESA-kompatible Installationsbohrungen in den
Formaten 75x75, 100x100 und 100x200. Der Neigungswinkel der F10 ist um
±15° verstellbar.
ES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
Gracias por elegir un soporte mural de VuePoint. El modelo F10 soportará
monitores de hasta 22,67kg (50lbs) y servirá para patrones de orificios VESA
de 75x75, 100x100 y 100x200. El F10 es además ajustable, permitiendo una
inclinación de hasta ±15°.
PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – GUARDE ESTAS
INSTRUÇÕES
Obrigado por escolher o suporte VuePoint para parede. O F10 agüenta
monitores com peso até 22,67 kg e acomoda padrões de orifícios VESA 75x75,
100x100 e 100x200. O F10 é também ajustável, permitindo até ±15° de
inclinação.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – BEWAAR DEZE GOED
NL
Bedankt dat u voor een VuePoint-wandbevestiging hebt gekozen. De F10
draagt monitors tot 22,67 kg en heeft plaats voor VESA-gaatjespatronen van
75x75, 100x100 en 100x200. De F10 is ook verstelbaar, zodat hij ±15° kan
kantelen.
IT ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI - CONSERVARE CON CURA
QUESTE ISTRUZIONI
Grazie per aver scelto un supporto a parete serie VuePoint. Il supporto F10
può sostenere monitor con peso fino a 22,67 kg (50 libbre) e sequenze fori
di montaggio VESA 75x75, 100x100 e 100x200. Inoltre, il supporto F10 è
regolabile, con un'inclinazione massima di ±15°.
EL ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη βάση τοίχου VuePoint. Η F10 υποστηρίζει
οθόνες με βάρος έως 22,67kg και υποστηρίζει μοτίβα οπών VESA 75x75,
100x100 και 100x200. Η F10 είναι επίσης ρυθμιζόμενη, επιτρέποντας κλίση έως
±15°.
Milestone AV Technologies 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
Americas: 888-333-9952 • 952-277-3958 • info@vuepointav.com • www.vuepoint.sanus.com
Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • info@vuepointav.com • www.vuepoint.sanus.com
Asia Pacific: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • info@vuepointav.com • www.vuepoint.sanus.com
©2008 Milestone AV Technologies. All rights reserved. VuePoint is a Milestone brand. All other brand names or marks
are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners.
F10
(6902-170102 <01>)
NO VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – TA VARE PÅ DISSE
INSTRUKSJONENE
Takk for at du valgte veggstativ fra VuePoint. F10 kan brukes til skjermer på
opptil 22,67 kg og VESA-hull i str. 75x75, 100x100 og 100x200. F10 kan også
justeres til opptil ±15° helling.
DA VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER - GEM DISSE OPLYSNINGER
Tak, fordi du har valgt et VuePoint-vægbeslag. F10 kan bære skærme på op til
22,67 kg, og understøtter VESA-monteringshulmønstre i størrelserne 75x75,
100x100 og 100x200. F10 er også justerbar, og kan vippes op til ±15°.
SV VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR – SPARA DESSA ANVISNINGAR
Tack för att du valt väggfästet VuePoint. F10 klarar bildskärmar som väger upp
till 22,67 kg och passar hålmönstren VESA 75 x 75, 100 x 100 och 100 x 200. F10
kan också justeras så att den tillåter upp till ±15° lutning.
RU ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ –
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Благодарим вас за выбор стенного кронштейна VuePoint. Кронштейн F10
позволяет устанавливать мониторы весом до 22,67 килограмм (50 фунтов)
со схемами расположения отверстий VESA 75x75, 100x100 и 100x200.
Кронштейн F10 также позволяет регулировать угол наклона в пределах
±15°.
PL WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA — NIE
WYRZUCAĆ
Dziękujemy za wybranie uchwytu ściennego VuePoint. W uchwycie F10
można mocować monitory o ciężarze maksymalnym 22,67kg (50 funtów)
i rozmieszczeniu otworów w standardzie VESA 75x75, 100x100 i 100x200.
Pochylenie uchwytu F10 można także regulować w pionie w zakresie ±15°.
CS DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – BEZPEČNĚ JE ULOŽTE
Děkujeme, že jste si vybrali nástěnný držák VuePoint. Držák F10 zajišťuje
podpěru monitorů o hmotnosti do 22,67kg a je uzpůsoben pro rozmístění
otvorů VESA 75x75, 100x100 a 100x200. Držák F10 je také nastavitelný,
umožňuje měnit sklon ±15° dozadu nebo dopředu.
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI - BU TALİMATLARI SAKLAYIN
TR
VuePoint duvara montaj düzeneğini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. F10 22,67
kg (50 lbs) ağırlığa kadar monitörleri destekler ve VESA 75x75, 100x100
ve 100x200 delik standartlarına uygundur. F10 ayrıca ±15°'ye kadar eğim
verilecek şekilde de ayarlanabilir.
JP
重要－ 上記の安全指示書を保管しておいてください
VuePointウォールマウントをご購入いただき、ありがとうございまし
た。F10は、最大重量22.67kg（50 lbs）のモニターを支え、VESA 75x75
、100x100、100x200の穴パターンに対応しています。F10は上下15°まで
傾けることもできます。
MD
重要安全说明 – 保存这些说明
感谢您选择 VuePoint 墙壁支架。F10 可支持重量不超过 22.67 kg（50
磅）的显示器，适合 VESA 75x75、100x100 和 100x200 的螺孔距离。F10
也是可调节支架，其竖向摆动角度为 ±15°。