Werbung
Quicklinks
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS
Thank you for choosing the VuePoint F115 monitor mount. The F115
maximum weight capacity is 27 kg (60 lbs.). The F115 is adjustable, allowing
±15˚ of tilt, and will extend 30 cm (12 in.) from the wall.
CAUTION:
not explicitly specifi ed by VuePoint. Improper installation may cause property
damage or personal injury. If you do not understand these directions, or have
doubts about the safety of the installation, contact VuePoint Customer Service
or call a qualifi ed contractor. VuePoint is not responsible for damage or injury
caused by incorrect mounting, assembly, or use.
WARNING!
could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from young
children!
FR
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ –
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Merci d'avoir choisi le support de moniteur VuePoint F115. Le support F115
et a une capacité de poids maximale de 27 kg. Le F115 est ajustable à ±15˚ de
pivotement et doté d'une extension de 30 cm à partir du mur.
ATTENTION:
non spécifi ée expressément par VuePoint. Une installation incorrecte peut
entraîner des préjudices corporels ou des dommages matériels. Si vous
ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des doutes quant à la
sécurité de l'installation, veuillez contacter le service clientèle de VuePoint
ou un installateur qualifi é. VuePoint n'est pas responsable des dommages
ou des préjudices causés par un montage, un assemblage ou une utilisation
incorrects.
AVERTISSEMENT!
des composants de petite taille susceptibles de provoquer un étouff ement eu
cas d'ingestion. Éloignez ces composants d'enfants en bas âge !
Milestone AV Technologies 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA
Americas: 888-333-9952 • 952-277-3958 • info@vuepointav.com • www.vuepointav.com
Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • info@vuepointav.com • www.vuepointav.com
Asia Pacifi c: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • info@vuepointav.com • www.vuepointav.com
©2008 Milestone AV Technologies. All rights reserved. VuePoint is a Milestone brand. All other brand names or marks
are used for identifi cation purposes and are trademarks of their respective owners.
Do not use this product for any purpose
This product contains small items that
N'utilisez pas ce produit à une fi n
Ce produit contient
F115
(6902-170107 <00>)
DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE
SORGFÄLTIG AUF
Vielen Dank, dass Sie sich für die Bildschirmhalterung F115 von VuePoint Vielen
Dank, dass Sie sich für eine VuePoint-Wandhalterung entschieden haben. Die
F115 trägt Monitore mit einem Gewicht von maximal 27 kg (60 lb). Die F115 ist
um ±15˚ neigbar und lässt sich 30 cm weit ausziehen.
VORSICHT:
für Zwecke, die von VuePoint nicht ausdrücklich angegeben wurden. Falsche
Montage kann Sachbeschädigungen oder Körperverletzungen zur Folge
haben. Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen oder Zweifel bezüglich
der Sicherheit der Montage haben, setzen Sie sich bitte dem VuePoint-
Kundendienst in Verbindung oder ziehen Sie einen qualifi zierten Unternehmer
zu Rate. VuePoint haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch
falsche Montage, falschen Zusammenbau oder falsche Benutzung verursacht
werden.
WARNUNG!
die, wenn sie heruntergeschluckt würden, zum Ersticken führen könnten.
Diese Teile daher von kleinen Kindern fernhalten!
ES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
Gracias por elegir el soporte de monitor F115 de VuePoint. El F115 sostiene
monitores un peso máximo de 27 kg. El F115 es adaptable, permite ±15˚ de
inclinación y se extiende 30 cm de la pared.
PRECAUCIÓN:
para ningún fi n que no sea explícitamente especifi cado por VuePoint.
Una instalación inadecuada puede provocar daños materiales o lesiones
personales. Si no entiende las instrucciones de montaje o tiene alguna duda
sobre la seguridad de la instalación, contacte con VuePoint o llame a un
operario cualifi cado. VuePoint no es responsable de daños o lesiones causados
por el montaje, ensamblaje o uso incorrectos.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht
Dieses Produkt enthält kleine Teile,
No utilice este producto
Werbung
Verwandte Anleitungen für SANUS VuePoint F115
Inhaltszusammenfassung für SANUS VuePoint F115
- Seite 1 Merci d'avoir choisi le support de moniteur VuePoint F115. Le support F115 die, wenn sie heruntergeschluckt würden, zum Ersticken führen könnten. et a une capacité de poids maximale de 27 kg. Le F115 est ajustable à ±15˚ de Diese Teile daher von kleinen Kindern fernhalten! pivotement et doté...
- Seite 2 Takk for at du har valgt VuePoints F115 skjermfeste. F115 kan brukes til skjerm- que podem provocar asfi xia no caso de ingestão. Mantenha estas peças fora er på opptil 27 kg. F115 kan reguleres til en vinkel på ±15˚, og kan trekkes ut 30 cm fra veggen.
- Seite 3 Tack för att du väljer ett skärmfäste från F115-serien. F115 klarar bildskärmar Děkujeme vám za zakoupení držáku na monitor VuePoint F115. Držák F115 som väger upp till 27 kg. F115 är justerbar, tillåter ±15˚ lutning och sticker ut 30 zajišťuje podpěru monitorů o hmotnosti do 27kg. Držák F115 je nastavitelný;...
- Seite 4 3/16 in. 3/8 in. Supplied Parts and Hardware Parti ed elementi di montaggio in dotazione Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any Prima di procedere al montaggio verifi care che siano presenti tutti i parts are missing or damaged, do not return the item to your dealer; contact componenti e che gli stessi non siano danneggiati.
- Seite 5 同梱部品および金具 Dostarczone części i osprzęt 組み立てを始める前に、部品がすべてそろっており、破損していないこ Przed rozpoczęciem montażu sprawdź kompletność i stan wszystkich części. W とを確認してください。足りない部品または破損している部品がある場 razie braków lub uszkodzenia, nie zwracaj towaru do sprzedawcy; skontaktuj 合は、販売店に製品を返品されるのではなく、Sanus Systemsカスタマー się z obsługą klienta fi rmy Sanus Systems. Nigdy nie używaj uszkodzonych サービスまでご連絡ください。破損した部品は絶対にご使用にならない...
- Seite 6 5/16 x 2.5 in. 5/16 in. [06] x 3 [07] x 3 [08] x 3 15mm 10mm M4 x 12mm M5 x 12mm M6 x 12mm [09] x 4 [10] x 1 [11] x 4 [12] x 4 [13] x 4 M6 x 20mm M4 x 30mm M5 x 30mm...
- Seite 7 3/16 in. Wood Stud Mounting Installazione su muro con intelaiatura in legno NOTE Use awl to verify stud location. NOTA usare un punteruolo per verifi care la posizione del montante. CAUTION: PRECAUZIONE: Do not over-tighten the lag bolts [06]. Non serrare eccessivamente Tighten the lag bolts [06] only until the washers [07] are pulled against the wall le viti [06].
- Seite 8 Montaż na ścianie o szkielecie drewnianym DİKKAT: UWAGA Użyć szydła w celu weryfi kacji położenia kołka. Cıvataları gereğinden fazla sıkmayın [06]. Cıvataları [06] yalnızca pullar [07] duvar plakasına [01] çekilene kadar sıkıştırın. UWAGA: Wkrętów montażowych [06] nie należy DİKKAT: dokręcać za mocno. Śruby [06] należy dokręcać tylko do momentu dociśnięcia : Duvarın kaplaması...
- Seite 9 3/8 in. Concrete Block Mounting Installazione su calcestruzzo e blocchi di calcestruzzo CAUTION: PRECAUZIONE: For concrete block walls, install the Voor muren van fasteners into the face of the block. Ensure the anchors seat fl ush with the cementblokken, plaats de schroeven in de voorkant van het blok. De ankers block.
- Seite 10 コンクリートブロックの取り付け Montaż na ścianie z betonu lub bloczków betonowych 注： UWAGA: レンガ壁の場合、モルタルに留め具を付けてくださ For betongvegger settes festeskruene inn i い。コンクリートブロック壁の場合、ブロック面に留め具を付けてくだ forsiden av blokken. Pass på at ankrene sitter jevnt med blokken. さい。 UWAGA: 注： Wkrętów montażowych [06] nie należy ラグボルトを締めすぎないでください。ワッシ dokręcać za mocno. Śruby [06] należy dokręcać tylko do momentu dociśnięcia ャー[07]が壁面プレート[01]にしっかりと取り付けられるまで、...
- Seite 11 TV with fl at back TV med rett bakside Determine the diameter of the screw your TV requires by hand threading them Fastslå hvilken diameter det skal være på boltene til din TV ved å skru dem for into the threaded insert on the back of the TV. Verify that there are adequate hånd i hullene med gjenger på...
- Seite 12 [05] [04] [18], [19] [11], [12], [13], [14] [04] [05] [18], [19] [11], [12], [13], [14] [05] 6902-170107 <00>...
- Seite 13 TV with curved back or obstruction near threaded insert Τηλεόραση με κυρτή πλάτη ή προεξοχή Determine the diameter of the screw your TV requires by hand threading them Καθορίστε τη διάμετρο του Κοχλία που χρειάζεται η τηλεόραση σας, into the threaded insert on the back of the TV. Verify that there are adequate βιδώνοντας...
- Seite 14 背面为曲面或在螺孔附近有障碍物的电视机 Arkası kavisli ve çıkıntılı TV 用手将螺钉旋入电视机背面的螺孔以确定电视机所需螺钉的直径。确定有 TV’niz için gerekli Cıvata çapını cıvatayı TV’nizin arkasındaki dişli yuvasına 足够的螺纹将托架固定到显示器。不要使用过长的螺钉，否则可能损坏显 elinizle takarak hesaplayın. Destekleri monitöre sabitlemek için yeterli sayıda 示器内部的元件。如果您不确定需要使用哪些金属配件，请联系客户服务 halka olduğundan emin olun. Çok uzun bir vida kullanmayın. Monitörün 部门以获取帮助。 içindeki bileşenlere zarar verebilirsiniz. Hangi donanımı kullanacağınızdan emin değilseniz, yardım için Müşteri Hizmetleriyle temasa geçin.
- Seite 15 [02] [04] [05] [03] [02] [02] [03] [09] [09] 6902-170107 <00>...
- Seite 16 [02] [01] [01] [03] [10] 6902-170107 <00>...
- Seite 17 [22] [23] A: Adjust left/right swivel tension. B: Adjust up/down tilt tension. C: A: Juster spenningen for regulering venstre/høyre. B: Juster spen- Adjust arm extend/retract tension. ningen for regulering helling opp/ned. C: Juster spenningen for regulering ut/ inn. A : Réglez la tension de pivotement à gauche/droite. B : Réglez la tension d’inclinaison vers le haut/bas.
- Seite 18 6902-170107 <00>...
- Seite 19 Milestone AV Technologies and its affi liated corporations and subsidiaries (collectively, Milestone AV Technologies og dets associerede selskaber og datterselskaber (samlet, “Milestone”), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim “Milestone”), har til hensigt at gøre denne manual nøjagtig og fuldstændig. Dog hævder Milestone ikke that the information contained herein covers all details, conditions, or variations.