Grundig TR 6002 Bedienungsanleitung

P R E SR NR Me
a piety
yt ie Sate k re .
"
26% ee 3
openeeeoe — : : :
a 29 :
: % welds, h
oe ne. 'a a e 7.
fe '
~the .. Ef
Ay See
pect
#
A
4 ee
an
ee
ab ce. ama
rite
ret!
eh coke; Orn atom 0% ps st see cr om
3 seats oe Soetycie <i Maar: i dag ROR oa Se herr ee Z
eer
ae ¥ '
" Bedienunigsanteitung
_ Operating Instructions
"Mode d'emploi
istruzioni per I'uso
res
. "i ti ; =
Siena hae vieseorer
"Leider nicht vee moglich, da Ko ie von Kopie
Batteriebetrieb
Dazu werden 6 Monoze¢ilen 2 1,5 V
(z. B. Pertrix 282) bendtict, die im
Gehduseboden unterzubrincen sinc. }
l6sen der Schraube ces Bo dendanieie
— am besten mit einer Munze — ist cér
Batterieraum zugang!ich. Zwei Reihen ve
je crej Monozellen werden eniaecencess!
zueinander eingelegt. eeciten Sig ais
raumes. (Siehe Abbildunc oben)
Ansteile der 6 Monozeilen kann eucn der
GRUNDIG dryfit-PC-Accu 476 im
Batteriekasten verwendet werden. Dieser
Kieinaccu ist mit Hilfe des integriersn
Neizteils immer wieder aufiedoer. Eirs
Ladung reicht flr ca. 50 Beir iebsstunden.
Hinweise zum Aufladen des Actus winder:
Sié im Abschnitt .GRUNDIG dntit-Pc-
Accu",
Achten Sie bitte darauf, dab der Schiebe-
schailter @) rechts vom riéckwértigen
Buchsenfach auf ,ACCU/BATI~ gesteilt ist
Zum SchluB wird 'der Deckel wiecer cessend
eingelegt und festgeschraubt.
Achtung! Vor dem Einsetzen der Batterien
bzw. des Accus Gerdt ausschalten.
Batteriekontrolle'
Dazu dient das MeBinstrument zwischen
den Drehkndépfen rechis. Es zeigt bei
eingeschaltetem Gerat den Zustand der
Batterien an, solange Sie den Schalter
daneben ganz nach oben drucken. Die
Batterien sind gut, wenn der Zeiger ces
Instrumentes im dunklen Feld bleibt.
Gent er aber im roten Bereich uber die
arste Treppe des Anzeigeinstrumentes
(siehe fig. 1) nicht mehr hinaus, so werden
die Batterien schwacher und soliten
ausgewechselt werden. Wird das Gerat
mit dem GRUNDIG drytit-PC-Accu 476
betrieber, so gilt bel der Ladekontroile cie
2. Treppe des Anzei Geis uments
fsiehe fig. 2). Wenn der Zeiger aber
diesen Abdschnitt nicht mehr hinausgent,
muB der Accu wieder aufgeladen
werden.
Nehmen Sie die Batteriekonitroile inumer
bei Empfang eines Senders in Zimmer-
lautstarke vor. }
Wichtig!
Batterien herausnehmen, wenn sie
yerbraucht sind, oder wenn das Gerat
langere Zeit nicht benutzt oder auf
andere Art betrieben wird. _
_ Battery Operation
Your receiver is designed to operate
on six 1.5 V batteries. The batteries are
contained in the base of ihe receiver,
accessible after the removal of the base
cover. Use a coin to loosen the retaining
screw to reach the battery compartment. -
Arrange the batteries in two rows. Observe
inscription on bottom of battery compart-
ment (see fig. on the left). -
One storage battery type GRUNDIG
dryfit-PC-accu 476 may be used instead
of the 6 batteries. This battery may be
recharged whenever it becomes exhausted
by the built-in power pack.
Being fully charged, the storage battery
will operate for approx. 50 hours.
Instructions for charging can be found
in paragraph "GRUNDIG dryfit-PC-Accu
Replace the base cover and tighten the
securing screw after fitting the batteries.
Also ensure tnat the siider switch onthe
right of the socket eee is set
to position "ACCU/BATT
important! Switch off set before inserting
batteries. :
&®