Seite 1
4000/2 Art. 1740 4000/2 automatic Art. 1742 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Regenfasspumpe Čerpadlo do suda Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Rain Water Tank Pump Αντλία συλλεκτών βρόχινου νερού Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Pompe pour collecteur d’eau de pluie Насос для резервуаров с дождевой...
Seite 2
În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
Das Teleskoprohr ist in der Transportstellung seitlich auf die Pumpe 10 m betragen. gesteckt. Das Teleskoprohr ist mit einem GARDENA Regu lierventil aus- Verwenden Sie nur nach HD 516 zulässige Verlängerungsleitungen. gestattet. Zum Anschluss eines Gartenschlauches empfehlen wir die Verwendung eines GARDENA Schlauchverbinders: Art. 18215 für 13 mm (1/2") und 16 mm (5/8") bzw.
Planschbeckens, eingesetzt, kann das Teleskoprohr demontiert und Die Pumpe muss vor Frost geschützt werden. durch die GARDENA Hahnverbinder 33,3 mm (G 1) – Art. 18202 – ersetzt werden. Der Schlauchanschluss 13 mm (1/2"), 16 mm (5/8") oder 1. Teleskoprohr abschrauben und Pumpe entleeren (Pumpe auf Kopf 19 mm (3/4") erfolgt über die Original GARDENA System bzw.
Gebrauch eingesetzt wurden. Für auf einem Zweitmarkt erworbene Produkte gilt diese Herstellergarantie nicht. HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Ser- vice-Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie Die Garantie bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Produktes, von Fachhändlern durchgeführt werden, die von GARDENA autorisiert sind.
Seite 7
max. Pumpen-Kennlinien Performance characteristics 20 m Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Ydelses karakteristika max. 1.100 l/h 15 m Pumpun ominaiskäyrä Pumpekarakteristikk Curva di rendimento Curva característica de la bomba max. 2.300 l/h 10 m Características de performance Charakterystyka pompy Szivattyú-jelleggörbe Charakteristika čerpadla max.
Seite 8
Déclaration de conformité CE EÚ vyhlásenie o zhode Le soussigné déclare, en tant que mandataire du fabricant, la GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Dolu podpísaný potvrdzuje, ako splnomocnený zástupca výrobcu, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Štokholm, Suède, qu’à...