Werbung
Lüftungssystem mit Kaltraucherkennung Typ LKR30
Ventilation system with cold smoke detector type LKR30
Systèm de ventilation avec détecteur de fumée froide type LKR30
Zugelassen durch allg. bauaufsichtliche
Zulassung ABZ Z-78.7-32.
Mit einer Feuerwiderstandsdauer von
mindestens 30 Minuten bei einer Brand-
beanspruchung von innen zzgl. vorangesetzten
Schwelbrand 20 Minuten nach DIN 4102.
Schutzziel: Verhinderung des Austritts von
Rauch und/oder Feuer in Flucht- und
Rettungswege.
Einbauart: Einbau in Türen/Deckel/Seiten-
wand und Hutschiene von Brandschutz-
verteilern und Klemmenkästen der Serie
HFI.
Funktionsweise:
In der Türe/Deckel und/oder Seitenwand
befinden sich zwei, optional eine,
Lüftungsklappe. Diese werden während des
Normalbetriebs Ihrer Schaltanlage oder
Verteilung elektrisch offen gehalten. Bei
Auftreten von kaltem Rauch, Schwelbrand
oder offenem Brand mit Rauchentwicklung
innerhalb des Gehäuses schließen sich die
Klappe (n) sofort und sorgen für eine
rauchdichte Abschottung des Brandschutz-
verteilers Typ HFI... gegenüber dem Flucht-
und Rettungsweg. Zudem ist eine Feuer-
widerstandsdauer von mindestens 30 Minuten
gewährleistet.
Bitte beachten: Die Lüfterklappen schließen
grundsätzlich wenn keine Spannung mehr an
der Rauchschaltzentrale anliegt. Wodurch der
Stromausfall verursacht wurde ist aufgrund des
Schutzziels zweitrangig.
Für definierte Stromausfälle, wie etwa ge-
plante Revisionsarbeiten, kann kundenseitig
durch installieren einer Akku-Pufferung das
Schließen der Lüfterklappen vermieden
werden.
Die Anschlussmöglichkeiten der Pufferung sind
dem Anschlussschema für LKR30 zu
entnehmen (im Lieferumfang enthalten).
Ausführung:
a) Rauchschaltzentrale mit integriertem
optischen Rauchschalter sowie Netz- und
Auslöseeinheit.
- Einfache Hutschienenmontage
(35x15 oder 7,5 mm)
- Optional können die Komponenten einzeln
passend für Normfeldausschnitte- auf
Hutschienen montiert werden.
Die Montage kann bauseits oder bereits
durch häwa erfolgen.
- Raucherkennung nach dem Streulicht-
prinzip. Die jeweiligen Betriebszustände
werden optisch angezeigt.
- Verschmutzungsanzeige
- Meßkammerüberwachung
- Mit Langzeit-Alarmschwellenführung.
- Zusätzlicher Temperaturfühler schaltet
bei einer Umgebungstemperatur von
ca. 70°C.
- Schaltnetzteil kurzschlussfest, mit
Thermoschutz und stabilisierter
Nennspannung.
Anschlussmöglichkeiten für externe
Abfrage.
30
Certified per German building code
ABZ Z-78.7-32.
The enclosures withstood at least a 30-minute
fire resistance test. They were exposed to an
internal fire test, starting with smoldering and,
after 20 minutes, resulting in a fire, in
accordance to DIN 4102.
Application: Preventing smoke and/or fire
release in emergency evacuation routes.
Installation in doors/covers/side panels and
DIN rails of fire safety enclosures
and in junction boxes type HFI.
Function:
The door/cover and/or side panels are
equipped with two - optionally one - ventilation
door(s). These are kept electrically open during
normal operation of the switch cabinet or
enclosure. If cold smoke , a smoldering or
flaming fire together with smoke develops, then
the door(s) close immediately. A smoke tight
seal of the fire safety enclosure type HFI
toward the emergency evacuation route is
thereby created, with a fire barrier rating of at
least 30 minutes .
Please note: The ventilation doors are
generally shut when electrical power is cut off
at the smoke switching center. The cause of
the power failure is non-relevant, due to the
protection purpose.
In the case of intended power cut-off, such as
planned inspections, the customer may install a
battery-powered bypass, in order to prevent a
closing of the ventilation doors. For such
purposes, see the wiring diagram for LKR30
(enclosed with the delivery items).
Specifications:
a) Smoke switching center with integrated
optical smoke switch, as well as power supply
and trigger unit.
- Simple DIN rail assembly
(35x15 or 7.5 mm)
- Optionally, the components may be
installed individually onto the DIN rails –
suitable for different mounting patterns.
The installation can be made by others
or by haewa, before delivery.
- Smoke detection by light scatter principle.
Optical indication of the operating status.
- Contamination warning
- Sensing chamber monitoring
- Long-term alarm trigger compensation
- An additional temperature sensor trips at
an ambient temperature of approx. 70°C.
- Short circuit-proof power supply unit, with
thermal protection and stabilized nominal
voltage.
Connection provision for external
monitoring prompts.
Homologué par des certificats généraux de
surveillance des chantiers ABZ Z-78.7-32.
Avec une résistance au feu d'au moins 30
minutes. Les coffrets ont été exposés à un
incendie intérieur, qui a commencé par feu à
combustion lente et après 20 minutes, s'est
changé en un incendie suivant DIN 4102.
Application: Pour éviter qu'aucune fumée
et/ou feu peut échappé dans des passages
d'issues de secours et de sauvetage.
Type de montage: Installation dans des
portes/couvercles/panneau latéraux et rails
DIN de coffrets et boîtiers à bornes
protégés contre le feu type HFI.
Fonctionnement:
La porte/couvercle et/ou panneaux latéraux
sont équipés de deux, en option d'un, volet(s)
d'aération. Ceux-ci sont maintenus
électriquement ouverts pendant l'opération
normale de votre système de commande ou du
coffret. En cas de fumée froide, de feu à
combustion lente ou des feux déclarés avec
émission de fumée à l'intérieur du coffret, le(s)
volet(s) d'aération sont immédiatement
fermé(s) et ils garantissent une fermeture
étanche à la fumée du coffret type HFI vers
l'issus de secours et de sauvetage. En plus,
une durée de résistance au feu d'au moins
30 minutes est garantie.
Veuillez remarquer: Les volets d'aération sont
généralement fermés si le courant électrique
est découpé au centre de distribution de
fumée. La raison de la panne de courant n'est
pas pertinente à cause du but de protection.
Dans le cas de la coupure de puissance
prévue, telle que des inspections prévues, le
client peut installer un bloc d'alimentation
d'accu, afin d'éviter une fermeture des volets
de ventilation. Pour cela, voir le schéma de
connexions du LKR30 (inclus dans le
conditionnement).
Spécifications:
a) Centre de distribution de fumée avec
détecteur de fumée optique intégré et avec
unité d'alimentation et de déclenchement.
- Montage simple sur des rail DIN
(35x15 ou 7,5 mm)
- Option: Les composants peuvent être
installés individuellement sur des rails DIN -
convenable pour le montage dans des
coffrets d'autres marques. Le montage
peut être faite par d'autres ou par
häwa, avant la livraison.
- Détection de fumée selon le principe de la
lumière diffuse. Les états de fonctionnement
sont signalés de manière optique.
- Indicateur d'encrassement
- Surveillance par chambre de mesure
- Avec dispositif de correction du seuil
d'alarme à long terme
- Une sonde de température supplémentaire
se déclenche automatiquement à partir
d'une température ambiante d'environ 70°C.
- Unité d'alimentation protégée contre les
courts-circuits, avec protection thermique et
tension nominale stabilisée. Possibilité de
raccordement d'une unité de contrôle externe.
Werbung
