Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HAWA Anleitungen
  4. Racks und Einbaugehäuse
  5. HFI 30
  6. Bedienungsanleitung

HAWA HFI 30 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
§
H22-0/61
Brandschutzgehäuse
§
§
HFI 30/60
für Fluchtwege
§
Fire safety enclosures
§
HFI 30/60
for emergency evacuation routes
§
Coffrets protégés contre le feu
HFI 30/60
pour issues de secours homologués par l'Institut
Patentierte Lüftung mit Kaltraucherkennung mit ABZ
Patented ventilation system with coldsmoke detector
certified per German building code ABZ
Système de ventilation breveté avec détecteur de fumée
froide homologué par des certificats généraux de
surveillance des chantiers ABZ.
Alle Ausschreibungstexte und Zulassungen sind auf CD-
ROM erhältlich. Siehe auch Internet unter www.haewa.de
All product descriptions and approvals are available on
floppy disk.The information may be obtained from our
website www.haewa.de
Toutes les présentations du produit ainsi que toutes les
homologations sont disponibles sur disquettes. Vous pouvez
nous consulter sur notre site Internet www.haewa.de

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für HAWA HFI 30

Inhaltszusammenfassung für HAWA HFI 30

  • Seite 1 § H22-0/61 Brandschutzgehäuse § § HFI 30/60 für Fluchtwege § Fire safety enclosures § HFI 30/60 for emergency evacuation routes § Coffrets protégés contre le feu HFI 30/60 pour issues de secours homologués par l'Institut Patentierte Lüftung mit Kaltraucherkennung mit ABZ...
  • Seite 2 Examen de protection contre le feu Les coffrets protégés contre le feu häwa, du type HFI 30/60 ont été testés suivant la norme DIN 4102 partie 2. Le test a été effectué par une station d'essai agréée allemande conformément aux accords de l'Institut pour la Technique de Construction allemand, qui est l'autorité...

  • Seite 3: Allgemeine Anforderungen

    Brandschutzverteiler HFI 30/60 Fire safety enclosures HFI 30/60 Coffrets protégés contre le feu HFI 30/60 (Auszug aus der MLAR Stand März 2000) Leitungsanlagen in notwendigen Treppenräumen, in Räumen zwischen notwendigen Treppenräumen und Ausgängen ins Freie, in notwendigen Fluren und in offenen Gängen vor Gebäudeaußenwänden Nach §§...

  • Seite 4: Übersicht Brandschutzgehäuse Hfi

    Wandanbau und Wandeinbau Seite 8-9 Fire safety junction box HFI 30/60 KAE Page 8-9 Wall attached and recessed mounting Boîtier à bornes protégé contre le feu HFI 30/60 KAE Installation extérieure et dans le mur Seite 10-11 Brandschutzklemmenkasten HFI 60 KE Wandeinbau...
  • Seite 5 Übersicht Brandschutzgehäuse HFI 30/60 Summary fire safety enclosures HFI 30/60 Sommaire de coffrets protégés contre le feu HFI 30/60 Brandschutzverteiler HFI 30/60 VAE Wandanbau, Einbau, freistehend Seite 14-15 Fire safety distribution box HFI 30/60 VAE Wall attachment, recessed mounting, free Page 14-15 Coffret protégé...
  • Seite 6 Übersicht Brandschutzgehäuse HFI 30/60 Summary fire safety enclosures HFI 30/60 Sommaire de coffrets protégés contre le feu HFI 30/60 Vorsatztüre HFI VF30 Seite 20-21 Front door HFI VF30 Page 20-21 Porte avant HFI VF30 Vorsatztüre HFI VF90 Seite 22-23 Front door HFI VF90...
  • Seite 7 Übersicht Brandschutzgehäuse HFI 30/60 Summary fire safety enclosures HFI 30/60 Sommaire de coffrets protégés contre le feu HFI 30/60 Wandbefestigung Seite 32 Wall attachment Page 32 Fixation murale Brandschutzkitt Seite 33 Fire safety cement Page 33 Mastic pour la protection contre le feu...
  • Seite 8 Brandschutzklemmenkasten HFI 60 KE. Fire safety junction boxes HFI 30/60 KAE can also be used for recessed wall mounting. If you require the fire safety junction boxes for recessed wall mounting only, HFI 60 KE enclosures are an economic alternative.
  • Seite 9 Brandschutzklemmenkasten HFI 30/60 KAE Fire safety junction box HFI 30/60 KAE Boîtier à bornes protégé contre le feu HFI 30/60 KAE Certified per German building codes*. Zugelassen durch allg. bauaufsichtliche Homologué par des certificats généraux de surveillance des chantiers*. Les boîtiers ont été...
  • Seite 10 Brandschutzklemmenkasten HFI 60 KE Fire safety junction box HFI 60 KE Boîtier à bornes protégé contre le feu HFI 60 KE B = 200 - 600 Wandbefestigung WB2 Wandbefestigung WB4 H = 200 - 600 Wall mounting type WB2 Wall mounting type WB4 T = 110 - 300 Type de fixation murale WB2 Type de fixation murale WB4...
  • Seite 11 Brandschutzklemmenkasten HFI 60 KE Fire safety junction box HFI 60 KE Boîtier à bornes protégé contre le feu HFI 60 KE Zugelassen durch allg. bauaufsichtliche Certified per German building codes *. Homologué par des certificats généraux de surveillance Zulassung*. Mit einer Feuerwiderstandsdauer The enclosure was exposed to an internal fire and des chantiers *.
  • Seite 12 Brandschutzklemmenkasten HFI 60 KU Fire safety junction box HFI 60 KU Boîtier à bornes progégé contre le feu HFI 60 KU B = 200 - 600 Frontseite Rückseite Rückseite H = 200 - 600 Front Rear Rear T = 150 - 300 Face avant Face arrière Face arrière...
  • Seite 13 Brandschutzverteiler HFI 60 KU Fire safety junction box HFI 60 KU Boîtier à bornes protégé contre le feu HFI 60 KU Certified per German building codes *. Zugelassen durch allg. bauaufsichtliche Homologué par des certificats généraux de Zulassung*. Mit einer Feuerwiderstandsdauer The enclosure was exposed to an internal fire surveillance des chantiers *.
  • Seite 14 Brandschutzverteiler HFI 30/60 VAE Fire safety distribution box HFI 30/60 VAE Coffret protégé contre le feu HFI 30/60 VAE Kabelschott SS30/SS60 Kabelschott SB30 Cable bulkhead SS30/SS60 Cable bulkhead SB30 Cloison de câbles SS30/SS60 Cloison de câbles SB30 (siehe Seite 25-26)
  • Seite 15 Brandschutzverteiler HFI 30/60 VAE Fire safety distribution box HFI 30/60 VAE Coffret protégé contre le feu HFI 30/60 VAE Certified per German building codes *. Homologué par des certificats généraux de surveillance Zugelassen durch allg. bauaufsichtliche Zulassung.* des chantiers *. Les boîtiers ont été exposés à un incendie...
  • Seite 16 Brandschutzverteiler HFI 30/60 VE Fire safety distribution box HFI 30/60 VE Coffret protégé contre le feu HFI 30/60 VE Rückseite Rückseite Rear Rear Face arrière Face arrière Schrank aus Einbaubeispiel 1 Wandbefestigung WB4 (siehe Seite 32) Schrank aus Einbaubeispiel 2...
  • Seite 17 Brandschutzverteiler HFI 30/60 VE Fire safety distribution box HFI 30/60 VE Coffret protégé contre le feu HFI 30/60 VE Zugelassen durch allg. bauaufsichtliche Zulassung*. Certified per German building codes *. The enclosure Homologué par des certificats généraux de surveillance des chantiers *.
  • Seite 18 Brandschutzverteiler HFI 60 VU Fire safety distribution box HFI 60 VU Coffret protégé contre le feu HFI 60 VU B = 300 - 1200 H = 400 - 2500 T = 100 - 800 B= 11.81"- 47.24" H = 15.75"- 98.43" T = 3.94"- 31.50"...
  • Seite 19 Brandschutzverteiler HFI 60 VU Fire safety distribution box HFI 60 VU Coffret protégé contre le feu HFI 60 VU Zugelassen durch allg. bauaufsichtliche Certified per German building codes *. Homologué par des certificats généraux de Zulassung*. Mit einer Feuerwiderstandsdauer The enclosure was exposed to an internal fire surveillance des chantiers *.

  • Seite 20: Vorsatztüre Hfi Vf30

    Vorsatztüre HFI VF30 Front door HFI VF30 Porte avant HFI VF30 Revisionsöffnungsverschluss „Vorsatztüre Retrofit closure system “Closure door HFI Système de fermeture de secours “Porte HFI VF30“ VF30” avant HFI VF30” To close existing openings in bulkhead walls to Zum Verschließen bestehender Öffnungen in Pour la fermeture d’ouvertures existantes dans nichtbelasteten, raumabschließenden Wänden, achieve a fire resistance rating type F30 per...
  • Seite 21 Vorsatztüre HFI VF30 Front door HFI VF30 Porte avant HFI VF30 Bestelltext: Ordering instructions: Texte de commande: Vorsatztüre HFI VF30 Front door HFI VF30 Porte avant HFI VF30 gemäß ABP: P-MPA-E-04-039 per ABP: P-MPA-E-04-039 suivant ABP: P-MPA-E-04-039 Einbauart: Wandmontage For wall mounting Type de montage: Fixation murale (In emergency evacuation routes or for retrofit (in Flucht- und Rettungswegen oder als...

  • Seite 22: Vorsatztüre Hfi Vf90

    Vorsatztüre HFI VF90 Front door HFI VF90 Porte avant HFI VF90 Revisionsöffnungsverschluss „Vorsatztüre Retrofit closure system “Closure door HFI Système de fermeture de secours „Porte HFI VF90“ VF90” avant HFI VF90“ Zum Verschließen bestehender Öffnungen To close existing openings in bulkhead walls to Pour la fermeture d’ouvertures existantes dans in nichtbelasteten, raumabschließenden achieve a fire resistance rating type F90 per...
  • Seite 23 Vorsatztüre HFI VF90 Front door HFI VF90 Porte avant HFI VF90 Ordering instructions: Bestelltext: Texte de commande: Vorsatztüre HFI VF90 Front door HFI VF90 Porte avant HFI VF90 gemäß ABP: P-MPA-E-04-040 per ABP: P-MPA-E-04-040 suivant ABP: P-MPA-E-04-040 Einbauart: Wandmontage For wall mounting Type de montage: Fixation murale (in Flucht- und Rettungswegen oder als (In emergency evacuation routes or for retrofit...
  • Seite 24 Kabelschott SB30 Cable bulkhead SB30 Cloison de câbles SB30 L = 120 mm, 160 mm, 200 mm, 240 mm L = 4.72", 6.30", 7.87", 9.45" - Die Feuerwiderstandsdauer des Kabelschotts - The fire barrier rating of the cable bulkhead - Les cloisons sont résistantes au feu pour une is 30 minutes.
  • Seite 25 Kabelschott SS30 Cable bulkhead SS30 Cloison de câbles SS30 150-300/ 250-750/ 9.84“-29.53“ 5.91“-11.81“ 120-240/ 220-660/ 8.66“-25.98“ 4.72“-9.45“ 250-690/ 9.84“-27.17“ 150-270/ 5.91“-10.63“ 270-710/ 10.63“-27.95“ 170-290/ 6.69“- 11.42“ 310-750/ 12.20“-29.53“ 210-330/ 8.27“- 12.99“ 200-640/ 7.87“-25.20“ - The fire barrier rating of the cable bulkhead is - Les cloisons sont résistantes au feu pour une - Die Feuerwiderstandsdauer des Kabelschotts beträgt 30 Minuten.
  • Seite 26 Kabelschott SS60 Cable bulkhead SS60 Cloison de câbles SS60 250-700/ 9.84“-27.56“ 150-300/ 5.91“-11.81“ 120-240/ 220-660/ 8.66“-25.98“ 4.72“-9.45“ 150-270/ 250-690/ 9.84“-27.17“ 5.91“-10.63“ 283-723/ 11.14“-28.46“ 183-303/ 7.20“- 11.93“ 310-750/ 12.20“-29.53“ 210-330/ 8.27“- 12.99“ 200-640/ 7.87“-25.20“ - Die Feuerwiderstandsdauer des Kabelschotts - The fire barrier rating of the cable bulkhead is - Les cloisons sont résistantes au feu pour une beträgt 60 Minuten.
  • Seite 27 Kabelschott KWS Cable bulkhead KWS Cloison de câbles KWS Rückwand / rear panel / panneau arrière Promaseal 100 mm 40-120 mm 40-600 mm 100 mm umlaufend 3.94“ 1.57“-4.72“ 1.57“-23.62“ continuously 3.94“ Rückansicht 100 mm sur tout le pourtour Rear view Vue arrière 100 mm 40-600...
  • Seite 28 Kabelschott KWB Cable bulkhead KWB Cloison de câbles KWB Rückwand / rear panel / panneau arrière Kabelschott kann in der Höhe variabel verschiebbar montiert werden. Cable bulkhead continuously adjustable to height Cloison de câbles réglable en profondeur sans palier 100 mm umlaufend 200-500 mm Rückansicht continuously 3.94“...
  • Seite 29 Filterlüfter FL30 Filter fan FL30 Ventilateur à filtre FL30 Türeinbau Seitenwandeinbau Door installation Side panel installation Montage dans la porte Montage dans le panneau latéral Lorsqu'il y a de grandes pertes de puissance Sind im Brandschutzverteiler die installierten If there are large amounts of heat dissipated Verlustleistungen größer so empfiehlt sich, inside of the fire safety enclosure, we dans les enveloppes protégées contre le feu,...

  • Seite 30: Lüftungssystem Mit Kaltraucherkennung Typ Lkr30

    Lüftungssystem mit Kaltraucherkennung Typ LKR30 Ventilation system with cold smoke detector type LKR30 Systèm de ventilation avec détecteur de fumée froide type LKR30 Zugelassen durch allg. bauaufsichtliche Certified per German building code Homologué par des certificats généraux de Zulassung ABZ Z-78.7-32. surveillance des chantiers ABZ Z-78.7-32.
  • Seite 31 b) Patented ventilation element completely b) L'élément de ventilation breveté est b) Patentiertes Lüftungselement komplett in Türe/Deckel montiert mit selbstschließender mounted in door/cover with self-closing complètement monté dans la porte/couvercle butterfly damper made of galvanized sheet avec dispositif de fumée à fermeture automatique Rauchklappe aus verzinktem Stahlblech.

  • Seite 32: Wandbefestigung

    Wandbefestigung Wall mounting Fixation murale Wandbefestigungswinkel Rear mounting brackets Equerres de fixation murale WB1 hinten WB1 arrières Die Befestigung des Verteilers The enclosure is secured by La fixation des coffrets erfolgt durch zwei Anschweiß- means of two welded s'effectue à l'aide de deux winkel, welche standardmäßig brackets, which are mounted équerres soudées, montées à...
  • Seite 33 Zubehör Accessories Accessoires Brandschutzkitt Fire safety cement Mastic pour la protection contre le feu If fire safety enclosures are Bei der Verwendung von Überstülpverteilern sind die used for hooded installation, Si les coffrets protégés contre Unebenheiten zwischen Wand the unevenesses between the le feu sont utilisés pour wall and the enclosure must und Verteiler mit Brand-...

  • Seite 34: Accessories

    Zubehör Accessories Accessoires Schließbolzen bei Vorreiber Locking bolts for latch and Axes de fermeture pour des und Stangenverschluß bar locks tourniquets et des serrures à crémone Bezeichnung Ausführung Description Version Désignation 7 mm/ 0.28“ Vierkant/ square /4 pans Vorreiberverschluß Keylock 8 mm/ 0.32“...
  • Seite 35 Zubehör Accessories Accessoires Kabelschottbohrer Cable bulkhead drilling bit Forets pour cloisons Zum sauberen Bohren von Löchern für For precise drilling of holes for cable entries Pour la perforation précise de trous pour des with fire-safety cables from 0.47 up to 3.0“ Kabeleinführungen mit Brandschutzkabel von entrées de câbles avec câbles protégés contre 12 bis 76,1 mm.
  • Seite 36 häwa Italia Schmachtl GmbH Via S. Martino 15/B Pummererstraße 36 häwa Wain I - 24050 Calcinate (BG) A - 4020 Linz Tel.: ++39 (35) 44 29 08 8 Tel.: ++43 (0) 7 32 76 46 - 0 Industriestraße 12 Fax: ++39 (35) 44 29 97 6 Fax: ++43 (0) 7 32 78 50 36 88489 Wain e-Mail: info@haewa.it...

Diese Anleitung auch für:

Hfi 60