Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BACK MASSAGE CUSHION SRM 3 A1
BACK MASSAGE CUSHION
Operating instructions
HÁTMASSZÍROZÓ PÁRNA
Kezelési útmutató
MASÁŽNÍ POLŠTÁŘ ZAD
Návod k obsluze
RÜCKEN-MASSAGEKISSEN
Bedienungsanleitung
IAN 88620
Gra88620_Rueckenmassagegeraet_Cover_LB4.indd 2
PODUSZKA MASUJĄCA PLECY
Instrukcja obsługi
MASAŽNA BLAZINA ZA HRBET
Navodilo za uporabo
MASÁŽNY VANKÚŠ NA CHRBÁT
Návod na obsluhu
28.12.12 09:47
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SRM 3 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SRM 3 A1
- Seite 1 BACK MASSAGE CUSHION SRM 3 A1 BACK MASSAGE CUSHION PODUSZKA MASUJĄCA PLECY Operating instructions Instrukcja obsługi HÁTMASSZÍROZÓ PÁRNA MASAŽNA BLAZINA ZA HRBET Kezelési útmutató Navodilo za uporabo MASÁŽNÍ POLŠTÁŘ ZAD MASÁŽNY VANKÚŠ NA CHRBÁT Návod k obsluze Návod na obsluhu RÜCKEN-MASSAGEKISSEN...
- Seite 2 Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 1 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 English ......... . 3 Be sure to note the fold-out page.
- Seite 3 Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 1 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14...
- Seite 4 Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 2 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
The device is intended for private use and is not suitable for commercial or therapeutic purposes. The SilverCrest SRM 3 A1 back massage cushion is used to relax and loosen the 1.2 Scope of supply muscles of the lumbar part of the spine. -
Seite 6: Technical Data
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 4 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 3. Technical data Power supply: 2 batteries 1.5 V / size AA/LR6 4. Safety information 4.1 Explanation of terms • Places with acne or a rash; • Skin that is damaged or has ulcer-like changes;... -
Seite 7: Material Damage
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 5 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 • Do not use different battery types or a 4.6 Material damage mixture of new and old batteries at the same time. Caution! To prevent material damage, • Do not short-circuit the batteries. please observe the following: •... -
Seite 8: Disposal
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 6 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 8. Disposal 8.1 Appliance 8.2 Disposable/rechargeable batteries The symbol with the crossed- Batteries must not be disposed of out rubbish bin on wheels with normal household waste. Flat means that within the European batteries must be disposed of Union, the product must be properly. - Seite 9 Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 7 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 Warranty period and statutory claims Warranty process relating to defects Please follow the instructions below to The warranty period is not extended when a ensure that your claim is processed quickly. service is provided under warranty.
-
Seite 10: Service Centre
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 8 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 Service Centre Supplier Please note that the address below is not a Service Great Britain service address. In the first instance, Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) contact the service centre mentioned above. E-Mail: hoyer@lidl.co.uk HOYER Handel GmbH Service Ireland... -
Seite 11: Opis Urządzenia
Przekazując produkt innym osobom, należy razem z nimi przekazać całą jego dokumentację. 1. Opis urządzenia 1.1 Przeznaczenie 1.2 Zawartość opakowania Poduszka masująca plecy SilverCrest • 1 poduszka masująca plecy SRM 3 A1 służy rozluźniania • 2 baterie 1,5 V/AA/LR6 muskulatury obszarze kręgosłupa •... -
Seite 12: Nazwy Części (Patrz Strona Rozkładana)
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 10 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 2. Nazwy części (patrz strona rozkładana) 1 włącznik-wyłącznik 3 zamek błyskawiczny 2 pasy mocujące 4 komora na baterie 3. Dane techniczne Zasilanie: 2 baterie 1,5 V / rozmiar AA/LR6 4. -
Seite 13: Postępowanie Z Bateriami
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 11 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 4.5 Postępowanie z bateriami • Nie zwierać baterii. • Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć Ostrzeżenie! baterie. przeciwnym razie uniknąć zagrożenia wyciekający z baterii elektrolit może wybuchem, normalnych baterii nie uszkodzić... -
Seite 14: Czyszczenie
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 12 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 7. Czyszczenie W razie potrzeby czyścić urządzenie Można też użyć lekko zwilżonej, miękkiej miękką szczotką. ściereczki. 8. Utylizacja 8.1 Urządzenie 8.2 Baterie/Akumulatory Symbol przekreślonego kubła Baterii nie można wyrzucać do na śmieci na kółkach oznacza, zwykłych odpadów... - Seite 15 Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 13 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 gwarancyjnego jest przedstawienie w ciągu Należy wykluczyć takie sposoby używania trzyletniego okresu gwarancji produktu i czynności, których zakazuje lub uszkodzonego urządzenia dowodu przed którymi przestrzega instrukcja zakupu (paragonu kasowego) wraz z obsługi.
-
Seite 16: Centrum Serwisowe
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 14 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 stronie www.lidl- Centrum serwisowe service.com można pobrać tę instrukcję obsługi i wiele innych Serwis Polska podręczników użytkownika i Tel.: 22 397 4996 filmów wideo oraz E-Mail: hoyer@lidl.pl oprogramowanie. IAN: 88620 Dostawca Proszę... -
Seite 17: A Készülék Leírása
1. A készülék leírása 1.1 Rendeltetési cél 1.2 Szállítási terjedelem A SilverCrest SRM 3 A1 hátmasszírozó • 1db hátmasszírozó párna párna az alsó gerincoszlopot környező • 2 db elem: 1,5 V/AA/LR6 izmok lazítására szolgál. • 1 db kezelési útmutató... -
Seite 18: Az Alkatrészek Megnevezése (Lásd A Kihajtható Oldalon)
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 16 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 2. Az alkatrészek megnevezése (lásd a kihajtható oldalon) 1 Be-/kikapcsoló 3 Húzózár 2 Rögzítőpántok 4 Elemtartó 3. Műszaki adatok Áramellátás: 2 db elem: 1,5 V / AA/LR6 méret 4. Biztonsági előírások 4.1 Fogalommagyarázat 4.4 Az Ön egészségének védelme érdekében... -
Seite 19: Az Elemek Kezelése
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 17 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 4.5 Az elemek kezelése • Ne használjon különböző típusú elemeket egyszerre, ill. ne keverje össze az új és a régi elemeket. Figyelmeztetés! • Ne zárja rövidre az elemeket. A robbanásveszély megelőzése érdekében a normál elemeket nem •... -
Seite 20: Jótállási Tájékoztató
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 18 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 8. Ártalmatlanítás 8.1 A készülék 8.2 Elemek/akkumulátorok áthúzott szemeteskuka elemeket szavad szimbólum azt jelenti, hogy az háztartási hulladék közé dobni. A elhasználódott terméket használt elemeket szakszerűen kell Európai Unióban szelektív ártalmatlanítani. - Seite 21 Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 19 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 1. A jótállási idő a Magyar Köztársaság A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti területén, Lidl Magyarország a termék kijavítását, kicserélését, vagy Kereskedelmi üzletében történt ha a termék nem javítható vagy vásárlás napjától számított 3 év.
- Seite 22 Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 20 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.
-
Seite 23: Garanciakártya 88620
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 21 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10. -
Seite 24: Opis Naprave
1.1 Namen uporabe Naprava je primerna samo za zasebno uporabo, ne pa za komercialne ali terapevtske namene. Masažna blazina SilverCrest SRM 3 A1 za hrbet se uporablja za razgibavanje mišic v 1.2 Obseg dobave območju ledvenega predela hrbtenice. Uporabljate jo lahko v suhih notranjih •... -
Seite 25: Tehnični Podatki
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 23 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 3. Tehnični podatki Napajanje: 2 bateriji 1,5 V /velikosti AA/LR6 4. Varnostna navodila 4.1 Razlaga pojmov • mest, ki so vneta ali opečena; • mest z aknami ali izpuščaji; •... -
Seite 26: Vstavljanje Baterij
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 24 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 • Vedno zamenjajte vse baterije hkrati. 4.6 Materialna škoda • Nikoli hkrati ne uporabljajte baterij različnih tipov ali novih in starih skupaj. Previdno! Da ne bo prišlo do materialne •... -
Seite 27: Odstranjevanje
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 25 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 8. Odstranjevanje 8.1 Naprava 8.2 Baterije/akumulatorji Simbol, prečrtan smetnjak na Baterije spadajo kolesih pomeni, da je treba gospodinjske odpadke. Iztrošene proizvod Evropski Uniji baterije obvezno pravilno odstranite. odstraniti v ločene odpadke. To V ta namen so v trgovinah, kjer prodajajo velja za sam produkt in za vse baterije, ter na komunalnih zbirnih mestih... - Seite 28 Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 26 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 4. Kupec dolžan okvaro javiti S spletne strani pooblaščenemu servisu oz. se informirati www.lidl-service.com o nadaljnjih postopkih na zgoraj lahko prenesete ta priročnik ter navedeni telefonski številki. Svetujemo mnoge druge priročnike, videe vam, da pred tem natančno preberete izdelkov programsko...
-
Seite 29: Popis Přístroje
1. Popis přístroje 1.1 Účel použití Přístroj je určen pro soukromé použití, nikoli pro živnostenské nebo terapeutické účely. Masážní polštář zad SilverCrest SRM 3 A1 1.2 Rozsah dodávky slouží k uvolnění svalstva v oblasti bederní páteře. • 1 masážní polštář zad Můžete ho používat v suchých vnitřních... -
Seite 30: Technické Údaje
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 28 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 3. Technické údaje Napájení: 2 baterie 1,5 V / velikost AA/LR6 4. Bezpečnostní pokyny 4.1 Vysvětlení pojmů • místa s akné nebo vyrážkou; • kůži, která je poškozená nebo vykazuje vředovité... -
Seite 31: Věcné Škody
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 29 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 Pozor! Aby se zabránilo poškození 4.6 Věcné škody přístroje a byla zaručena jeho funkce, řiďte se těmito body: Pozor! Aby se zabránilo vzniku věcných • Vyměňujte vždy jen všechny baterie škod, řiďte se následujícími ustanoveními: najednou. -
Seite 32: Likvidace
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 30 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 8. Likvidace 8.1 Přístroj 8.2 Baterie/akumulátory Symbol přeškrtnuté popelnice Vybité baterie nepatří do domovního na kolečkách znamená, že je odpadu. Použité baterie musí být přístroj v Evropské unii nutno odborně... -
Seite 33: Servisní Středisko
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 31 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 opravy provedené po uplynutí záruční lhůty • V případě výskytu závad funkce nebo budou zpoplatněny. jiných závad, kontaktujte nejprve telefonicky nebo prostřednictvím e-mailu Rozsah záruky níže uvedené servisní středisko. •... -
Seite 34: Popis Prístroja
1. Popis prístroja 1.1 Účel použitia Prístroj je určený na súkromné, nie komerčné alebo terapeutické použitie. Masážny vankúš na chrbát SilverCrest 1.2 Obsah dodávky SRM 3 A1 slúži na uvoľnenie svalstva v oblasti driekovej chrbtice. • 1 masážny vankúš na chrbát Môže sa používať... -
Seite 35: Technické Údaje
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 33 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 3. Technické údaje Napájanie prúdom: 2 batérie 1,5 V / veľkosť AA/LR6 4. Bezpečnostné pokyny 4.1 Vysvetlenie pojmov • miesta, ktoré sú napuchnuté; • miesta, ktoré sú zapálené alebo spálené;... -
Seite 36: Vloženie Batérií
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 34 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 Pozor! Aby sa zabránilo škodám na prístroji 4.6 Vecné škody a zaručila sa jeho funkčnosť, dodržiavajte nasledovné: Pozor! Aby sa predišlo vecným škodám, • Vymieňajte vždy všetky batérie naraz. dodržiavajte nasledujúce nariadenia: •... -
Seite 37: Likvidácia
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 35 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 8. Likvidácia 8.1 Prístroj 8.2 Batérie/Akumulátory Symbol prečiarknutej smetnej Batérie sa nesmú odhadzovať do nádoby kolieskach domového odpadu. Spotrebované znamená, že prístroj je v batérie musia byť odborne Európskej únii nutné odovzdať zlikvidované. -
Seite 38: Servisné Stredisko
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 36 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 ktoré sa uskutočnia po uplynutí záručnej návodu (vľavo dolu) alebo ako nálepku doby, budú spoplatnené. na zadnej alebo dolnej strane. • Ak by sa vyskytli chyby funkcií alebo iné Záručná... -
Seite 39: Gerätebeschreibung
1.1 Verwendungszweck Das Gerät ist für den privaten, nicht für den gewerblichen oder therapeutischen Einsatz bestimmt. Rückenmassagekissen SilverCrest SRM 3 A1 dient der Lockerung der Musku- 1.2 Lieferumfang latur im Bereich der Lendenwirbelsäule. Es kann in trockenen Innenräumen verwen- • 1 Rückenmassagegerät det werden. -
Seite 40: Technische Daten
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 38 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 3. Technische Daten Stromversorgung: 2 Batterien 1,5 V / Größe AA/LR6 4. Sicherheitshinweise 4.1 Begriffserklärung 4.4 Zum Schutz Ihrer Gesundheit Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Warnung! Bedienungsanleitung: Um eine Schädigung der Gesund- heit auszuschließen, massieren Sie Warnung! niemals:... -
Seite 41: Batterien Einlegen
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 39 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 • Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, ver- Auslaufende Batterien könnten sonst das meiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen Gerät schädigen. und Schleimhäuten, um Verletzungen zu 4.6 Sachschäden verhindern. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort Vorsicht! Um Sachschäden zu vermeiden, mit reichlich klarem Wasser und suchen... -
Seite 42: Entsorgung
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 40 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 8. Entsorgung 8.1 Gerät 8.2 Batterien/Akkus Das Symbol der durchgestri- Batterien dürfen nicht in den Haus- chenen Abfalltonne auf Rädern müll. Verbrauchte Batterien müssen bedeutet, dass das Produkt in sachgerecht entsorgt werden. - Seite 43 Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 41 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 Garantiezeit und gesetzliche Abwicklung im Garantiefall Mängelansprüche Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für folgenden Hinweisen: ersetzte und reparierte Teile.
-
Seite 44: Service-Center
Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 42 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14 Service-Center Lieferant Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Tel.: 01805772033 Kontaktieren zunächst das oben (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, benannte Service-Center. Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Service Österreich... - Seite 45 Gra88620 Rückenmassagegerät LB4 Seite 43 Mittwoch, 16. Januar 2013 2:03 14...
- Seite 46 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Status of information · Stan informacji · Az információ kelte · Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 12/2012 · Ident.-Nr.: SRM 3 A1 IAN 88620 Gra88620_Rueckenmassagegeraet_Cover_LB4.indd 1 28.12.12 09:47...