Gima 28516 Anweisungen Und Wartung
Luftblasen-matte mit auswechselbaren zellen
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
MATERASSINO AD ARIA AD ELEMENTI INTERCAMBIABILI
INTERCHANGEABLE CELL AIR MATTRESS
MATELAS PNEUMATIQUE À AIR À ÉLÉMENTS INTERCHANGEABLES
LUFTBLASEN-MATTE MIT AUSWECHSELBAREN ZELLEN
COLCHÓN DE AIRE CON ELEMENTOS INTERCAMBIABLES
COLCHÃO DE AR COM ELEMENTOS TROCÁVEIS
ΜΙΚΡΟ ΣΤΡΩΜΑ ΑΕΡΑ ΚΑΙ ΑΝΤΑΛΛΑΞΙΜΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
MATERACYK POWIETRZNY Z WYMIENNYMI ELEMENTAMI
CSERÉLHETŐ ELEMES LEVEGŐS MATRAC
ﻓﺮﺵ ﻫﻮﺍﺋﻲ ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﻭﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ
SOLO MATERASSO
28516
MATTRESS ONLY
SOLO COMPRESSORE
28517
PUMP ONLY
MATERASSO + COMPRESSORE
28518
MATTRESS + PUMP
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale
prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present
manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d'utiliser le produit.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch gelesen und verstanden
haben, bevor sie das Produkt benutzen.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual
antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes
de usar o produto.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι χειριστές αυτού του προϊόντος πρέπει να διαβάσουν και να
καταλάβουν πλήρως τις οδηγίες του εγχειριδίου πριν από την χρήση του.
UWAGA: przed rozpoczęciem użytkowania wyrobu operatorzy muszą przeczytać
podręcznik i upewnić się, iż wszystko to, co jest w nim napisane jest dla nich jasne i
zrozumiałe
FIGYELEM: Az üzemeltetők olvassák el és teljesen értsék meg a jelen kéziköny tartalmát
a termék használata előtt.
Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403
Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS DE FONCIONNEMENT ET ENTRETIEN
BETRIEBS UND WARTUNGS ANWEISUNGEN
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
PODRĘCZNIK EKSPLOATACJI I KONSERWACJI
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV
USE AND MAINTENANCE BOOK
Verwandte Anleitungen für Gima 28516
Inhaltszusammenfassung für Gima 28516
- Seite 1 Gima S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy Italia: tel. 199 400 401 - fax 199 400 403 Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056 gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com www.gimaitaly.com MATERASSINO AD ARIA AD ELEMENTI INTERCAMBIABILI INTERCHANGEABLE CELL AIR MATTRESS MATELAS PNEUMATIQUE À...
- Seite 2 Ganci Hooks Crochets Haken Ganchos Ganchos άγκιστρα haki Kampó ﻫﻮﻛﺲ Sfiato Vent Évacuation Entluefter Descarga Resfolegadouro διέρρεαν odpowietrzyć Légnyíl ﺗﻨﻔﻴﺲ Alimentazione Manopola regolazione pressione Power Pressure adjustment dial Courant Bouton de réglage de la pression Strom Luftdruckgriff Corriente Manivela de regulación de la presión Alimentação Punho de regulação da pressão Ρεύμα...
- Seite 10 DEUTSCH Anweisungen Die Wechseldruck-Matratze besteht aus zwei Teilen: die Matratze und die Pumpe. Die Pumpe ist mit einem kleinen Kompressor ausgestattet, wobei eine sehr leise Taetigkeit mit hoher Energieeffizienz gewaehrleistet ist. Die Kontrollplatte ist einfach und leicht zu betaetigen. Die Matratze entlastet den Druck durch abwechselnde Auf- und Abblasesequenzen in Luftzellen im Abstand von zirka 6 Minuten, kronometriert.
- Seite 11 Standard sowohl bezüglich des Materials als auch der Verarbeitung. Die Garantiezeit beträgt 12 Monate ab der Lieferung durch die GIMA. Während dem Gültigkeitszeitraum der Garantie wird kostenlos für den Ersatz bzw. die Reparatur aller defekten Teile aufgrund von geprüften Herstellungsfehlern gesorgt.
- Seite 22 ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺗﺼﺮﻳﻒ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠ ﻴ ّ ﺔ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺎﻧﻮﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﺪﻳﻪ ﺗ ﻢ ّ ﺍﻟﺸﺮﺍء ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻮﻁﻨ ﻴ ّ ﺔ ﺍﻟﻐﺮﺍﻣﺎﺕ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ GIMA ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﻮﺝ ﻳﺠﻴﺐ ﺇﻟﻰ ﻗﻴﻢ ﺍﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺳﻮﺍء ﻟﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺃﻭ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻧﻬﻨﺌﻜﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍﺋﻜﻢ ﻷﺣﺪ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎﺗﻨﺎ ﺧﻼﻝ ﻣﺪﺓ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ...
- Seite 23 ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻫﻠﻴﻦ ﺃﻭ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎﺭ ﻏﻴﺮ ﺃﺻﻠﻴﺔ ﻻ ﺗﺠﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﻮء ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻷﺟﻬﺰﺓ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﻬﺎﺯ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻐﻴﺮ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻠﺠ ﺍﻹﻫﻤﺎﻝ GIMA ﺗﺪﺧﻼﺕ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻭﺇﻟﺦ ﻣﺠﺎﻻﺕ ﻛﻬﺮﻣﻐﻨﺎﻁﻴﺴﻴﺔ ﻗﻔﺰﺍﺕ ﺟﻬﺪﻳﺔ ﺳﺒﺒﻬﺎ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﻣﺜﻞ...