Gima NE-M01 Gebrauchsanweisung
Mesh-inhalator
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS
NEBULIZZATORE MESH
MESH NEBULIZER
NÉBULISEUR MESH
MESH-INHALATOR
NEBULIZADOR MESH
NEBULIZADOR MESH
Manuale d'uso - User manual
Manuel de l'utilisateur - Gebrauchsanweisung
Guía de Uso - Guia para utilização
ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire
completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
ATTENTION: The operators must carefully read and completely
understand the present manual before using the product.
AVIS: Les opérateurs doivent lire et bien comprendre
ce manuel avant d'utiliser le produit.
ACHTUNG: Die Bediener müssen vorher dieses Handbuch
gelesen und verstanden haben, bevor sie das Produkt benutzen.
ATENCIÓN: Los operadores tienen que leer y entender
completamente este manual antes de utilizar el producto.
ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender
completamente este manual antes de usar o produto.
28066 / NE-M01
CONTEC MEDICAL SYSTEMS CO., LTD
No.112 Qinhuang West Street,
Economic & Technical Development Zone, Qinhuangdao,
Hebei Province, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
Made in China
Shanghai International Holding Corp. GmbH (Europe)
Eiffestrasse 80, 20537, Hamburg, Germany
Gima S.p.A.
Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) Italy
gima@gimaitaly.com - export@gimaitaly.com
www.gimaitaly.com
IP22
55°C
1060 hPa
500 hPa
-40°C
96%
%
5%
0123
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Gima NE-M01
Inhaltszusammenfassung für Gima NE-M01
- Seite 1 ATENÇÃO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes de usar o produto. 55°C 1060 hPa 28066 / NE-M01 IP22 500 hPa -40°C CONTEC MEDICAL SYSTEMS CO., LTD No.112 Qinhuang West Street, 0123 Economic &...
-
Seite 31: Vorsichtsmassnahmen
DEUTSCH Vorwort • Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf dieses Produkts. • Um einen korrekten Gebrauch sicherzustellen, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie dieses Produkt verwenden. • Bitte lagern Sie die Bedienungsanleitung an einem zugänglichen Ort. •... -
Seite 32: Funktion Und Anwendung
DEUTSCH • Vermeiden Sie, dass das Hauptgerät und der Medikamentenbecher herunterfallen oder starken Stößen ausgesetzt werden. • Berühren Sie das Metallgitter des Zerstäuberblattes nicht mit einem Wattestäbchen oder anderen scharfen Gegenständen. Andernfalls funktioniert das Gerät möglicherweise nicht. • Dieses Produkt unterliegt der Anleitung eines Arztes. Patienten mit empfindlichen Stellen mit Prellungen, Verbrennungen, Entzündungen und Gesichts- / Mundverletzungen sollten die Anwendung vermeiden. -
Seite 33: Zusammensetzung Des Produktes
DEUTSCH Kapitel 3 ZUSAMMENSETZUNG DES PRODUKTES Beschreibung der Komponenten: Der Inhalator besteht aus einer Haupteinheit, einem Medikamentenbecher, einer Maske und einem Netzteil (Optional). Inhalator: Medikamentenbecher Mundstück Elektrode Haupteinheit EIN/AUS-Taste Zubehör: Maske für Erwachsene Maske für Kinder Die Netzteile (Optional) Kapitel 4 VERWENDUNG 4.1 Zusammenbau 1. - Seite 34 DEUTSCH Drücken 2) Entfernen Sie den Medikamentenbecher vom Hauptgerät. Halten Sie die Taste "PUSH" am Hauptgerät gedrückt und ziehen Sie den Medikamentenbecher aus dem Hauptgerät heraus. Achtung: Um Schäden am Gerät zu vermeiden, drücken Sie bitte die Taste "PUSH", bevor Sie den Medikamentenbe- cher entfernen.
-
Seite 35: Maßnahmen Für Die Behandlung
DEUTSCH 2) Setzen Sie die beiden Alkalibatterien “AA” gemäß der auf der Batterieabdeckung angegebenen Polarität ein. Achtung: Legen Sie die Batterie nicht falsch ein. Beachten Sie beim Einsetzen der Batterie das Schild mit den Polen “+” und “-” auf der Batterieabdeckung. 3) Schließen Sie das Batteriefach. -
Seite 36: Wartung, Transport Und Lagerung
DEUTSCH 4. Setzen Sie den Medikamentenbecher in die Haupteinheit ein. 5. Montieren Sie die Maske wie nebenstehend gezeigt: Betriebsmodus: 1. Schalten Sie das Gerät ein: Drücken Sie die Taste EIN/AUS mindestens 1 Sekunde lang. Die (grüne) Kontrollleuchte schaltet sich ein und die Zerstäubung startet. Achtung: Wenn der Medikamentenbecher ohne Medizin darin einge- setzt wurde, schaltet sich das Gerät automatisch ab, nach-... -
Seite 37: Transport Und Lagerung
DEUTSCH 5.3 Transport und Lagerung Umgebungsanforderungen für Transport und Lagerung: Temperatur: -40°C ~ +55°C Relative Feuchtigkeit: 5% ~ 96% Luftdruck: 500 hPa ~ 1060 hPa Transport- und Lageranforderungen: Kein korrosives Gas und ein gut belüfteter Raum. Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. •... -
Seite 38: Bedeutung Der Symbole
DEUTSCH Kapitel 7 BEDEUTUNG DER SYMBOLE An einem kühlen und Stand-by Erzeugniscode trockenen Ort lagern 55°C Vor Sonneneinstrahlung Lagern -40 bei 55°C Chargennummer geschützt lagern -40°C Zerbrechlich - Herstellungsdatum Seriennummer Vorsichtig behandeln Medizinprodukt Achtung: Anweisungen Folgen Sie den gemäß Richtlinie 93/42/ (Warnungen) sorgfältig Anweisungen lesen... - Seite 39 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Emissionen - für alle GERÄTE und SYSTEME Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Emissionen 28066 / NE-M01 ist für den Gebrauch im unten beschriebenen, elektromagnetischen Umfeld gedacht. Der Kunde oder Benut- zer von 28066 / NE-M01 muss sicherstellen, dass es in einem solchen Umfeld verwendet wird. Emissionsprüfung Übereinstimmung...
- Seite 40 Wir beglückwünschen Sie zu dem Erwarb unseres Produktes. Dieses Produkt entspricht dem höchsten qualitativen Standard sowohl bezüglich des Materials als auch der Verarbeitung. Die Garantiezeit beträgt 12 Monate ab der Lieferung durch die GIMA. Während dem Gültigkeitszeitraum der Garantie wird kostenlos für den Ersatz bzw. die Reparatur aller defekten Teile aufgrund von geprüften Herstellungsfehlern gesorgt.