Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
VE94
VE121N
ES
Manual de instrucciones ........................
(Original)
EN
Instruction manual ..................................
(Translation from the original Spanish)
Manuel d'instructions .............................
FR
(Traduction de l'original en espagnol)
DE
Gebrauchsanweisung ............................
(Übersetzungausdem Original in Spanisch)
Manuale d'istruzioni ...............................
IT
(Traduzione dall'originale spagnolo)
PT
Manual de instruções .............................
(Tradução do original em espanhol)
NL
Handleiding (Vertaling) ..........................
Руководство по эксплуатации .................
RU
(Перевод с оригинального испанского)
使用说明
ZH
..............................................
( 从原来的西班牙语翻译 )
AR
(
3
5
8
11
14
17
20
23
26
29
32
............
)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Espa VE94
Inhaltszusammenfassung für Espa VE94
- Seite 1 VE94 VE121N Manual de instrucciones ......(Original) Instruction manual ........(Translation from the original Spanish) Manuel d‘instructions ......(Traduction de l'original en espagnol) Gebrauchsanweisung ......(Übersetzungausdem Original in Spanisch) Manuale d‘istruzioni ....... (Traduzione dall'originale spagnolo) Manual de instruções ......(Tradução do original em espanhol) Handleiding (Vertaling) ......
-
Seite 3: Declaracion De Conformidad
DECLARACION DE CONFORMIDAD - Directive 2011/65/UE (Limitation de l‘utilisation DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD des substances dangereuses) : Norme EN Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que los 50581 productos de este manual cumplen con las (Voir le numéro de série sur la plaque signalétique siguientes directivas comunitarias... -
Seite 14: Allgemeines
Wirkungsgrad ist MEI ≥ 0,70. und/oder Sachen nach sich ziehen kann. Leistungskurven jeweiligen Macht darauf aufmerksam, daβ die Wirkungsgrade sind in den technischen Katalogen VORSICHT Nichtbeachtung der Vorschriften das und unter www.espa.com einsehbar. Risikos eines Schadens an Pumpe und/oder Anlage nach sich zieht kann. -
Seite 15: Handhabung
Betrieb der Pumpe an das System anpasst. autorisierten Installateur gemäß den Anforderungen Weitere Informationen über die Referenzkriterien jeweiligen Installation hinsichtlich der Effizienz sind hier einsehbar: landesspezifischen gültigen Vorschriften erfolgen. http://global.espa.com/doc-descarrega-1/fingerprints.pdf Die Motoren nehmen keinen thermalen Schutz. müssen sich einen 2. HANDHABUNG... -
Seite 16: Wartung
BESCHREIBUNG Kundendienst zu Rate ziehen. Eigen-mächtige Artikelnummer Eingriffe führen zum Erlöschen der Garantie. Spannung + Frequenz + Technische Daten zum Artikel Die Technische Dienstleistungen Verzeichnis ist im Durchflussleistung www.espa.com Mindestleistungsdruck Wenn Pumpe schließlich entsorgt wird, Maximale Nennleistung des Motors (P2) und Frequenz... - Seite 36 Fig. 2 Abb. 2 Afb. 2 Рис. 2 图2...
- Seite 37 图3 / 3 Fig.3 / Abb.3 / Afb.3 / Pиc.3 / 图4 / Fig. 4 / Abb. 4 / Afb.4 / Рис. 4 / Número de serie Serial number Numéro de série Seriennummer Numero di serie SS= Semana AA= Año 1234= Número único, desde 0001 a 9999 Número de série Week...
- Seite 40 Cód. 2258 01-2017/06...