CAME Z Serie Bedienungsanleitung Seite 3

- Fermeture immédiate. La lisse s'abaisse
automatiquement dès que le véhicule a
dépassé le rayon d'action des dispositifs
de sécurité, dispositif branché aux bornes
2-C5 ;
- Détection des obstacles. Quand le mo-
teur est arrêté (barre fermée, ouverte ou
après une commande d'arrêt total), cette
fonction empêche tout mouvement si les
dispositifs de sécurité (ex. photocellules)
détectent un obstacle ;
- Fonction dont «l'action reste maintenue».
Fonctionnement de la barrière en con-
tinuant à appuyer sur le bouton (ce qui
exclut le fonctionnement de la radiocom-
mande) ;
- Pré-clignotement en ouverture et en
fermeture. Activation d'une sortie en 24V
durant les phases de mouvement et dans
la position de fermeture ;
- Fonctionnement slave. Dans le cas de
deux moteurs accouplés
(voir page 12) ;
- Fonction d'augmentation de l'action frei-
nante de la barrière ;
-Type de commande :
- ouvre-ferme ;
- uniquement ouverture.
Accessoires branchés en série
- Clignotant en forme de coupole et cor-
don lumineux (32W max), branchés aux
bornes 10-E ;
Accessoires en option
- Voyant de la barre ouverte
(3W max.). Lampe qui signale la position
d'ouverture de la barre, elle s'éteint à la fin
de la phase de fermeture (10-5)
- Carte LB35. Elle permet d'alimenter l'au-
tomatisme à l'aide des batteries en cas
de coupure de courant et recharge par
ailleurs ces dernières quand le courant est
rétabli
(voir feuille de travail correspondante)
Réglages
- Sensibilité ampèremétrique:min./max.
- Temps de fermeture automatique: de 1 à 120" ;
Attention :
couper le courant et débrancher les batte-
ries (si elles sont prévues) avant d'interve-
nir à l'intérieur de l'appareil.
REMARQUE
En présence d'un obstacle, le dispositif
ampèremétrique provoque :
a) l'arrêt de la lisse s'il s'agit de la phase
d'ouverture ;
b) l'inversion de marche s'il s'agit de la
phase de fermeture.
Attention dans le cas b, la barre
se ferme durant la phase d'ouverture et
la fermeture automatique est exclue si
un obstacle est détecté 3 fois de suite
; pour reprendre le mouvement, agir
sur le tableau de commande ou sur la
télécommande.
- Onmiddellijke sluiting. De slagboom gaat
onmiddellijk naar beneden nadat het voertuig
de werkstraal van de veiligheidsinrichtingen
gepasseerd heeft, aangesloten op de klem-
men 2-C5;
- Detectie van obstakel. Met de motor in sti-
lstand (slagbomen gesloten, open of na een
algeheel stop commando), verhindert dit alle
bewegingen als de veiligheidsinrichtingen (vb.
fotocellen) een obstakel detecteren;
- Werking met «ingedrukte knop». Werking
van de slagbomen door de knop ingedrukt te
houden (sluit de werking van de afstandsbe-
diening uit)
- Voorafgaand knipperen bij openen en slui-
ten. Activering van een uitgang op 24V tijdens
de beweging en in de gesloten stand;
- Werking slave. In het geval van twee gekop-
pelde motoren (zie pag.12);
- Vermeerdering van het afremmend effect
van de slagboom:
- Type commando:
- openen-sluiten;
- alleen openen.
In serie aangesloten accessoires
- Koepelvormig knipperlicht en lichtgevende
buis (32W max), aangesloten op de klemmen
10-E;
Accessoires in optie
- Lamp voor signalering open slagboom (3W
max.). Lamp die de openingsstand van de
slagboom signaleert, dooft uit op het einde
van de sluitingstijd (10-5)
- Kaart LB35. Voor de voeding van de au-
tomatisatie via batterijen bij stroomuitval.
Wanneer de elektrische stroom terugkomt
worden de batterijen ook terug opgeladen
(zie bijbehorend document);
Afstellingen
- Gevoeligheid ampèremeter: min./max.
- Tijd Automatische Sluiting: van 1 tot 120
sec;
Waarschuwing:
Alvorens werkzaamheden uit te voeren aan
de binnenzijde van de apparatuur moet de
elektrische voeding van de lijn onderbroken
worden.
OPMERKING:
De ampèremeter veroorzaakt in aanwezi-
gheid van een obstakel:
a) tijdens de openingsfase het opnieuw slui-
ten van de slagboom;
b) tijdens de sluitingsfase heropening van de
slagboom.
Waarschuwing:
in geval b, na 3 opvolgende constateringen
van een obstakel blijft de slagboom open-
staan en wordt automatische sluiting uitge-
sloten; voor het hernemen van de beweging
moet men het bedieningspaneel of de afstan-
dsbediening gebruiken.
- Sofortige Schließung -. Der Schlagbaum senkt sich,
nachdem das Fahrzeug den Aktionskreis der Sicherhei-
tsvorrichtungen (auf den Klemmen 2-C5 angeschlos-
sen) überfahren hat, automatisch;
- Erfassung eines Hindernisses Bei ausgeschaltetem
Motor (Schranke geschlossen, offen oder nach der
Steuerung eines Gesamtstopps) wird bei Erfassung
eines Hindernisses durch die Sicherheitsvorrichtungen
(z.B. Photozellen) jegliche Bewegung verhindert;
- Betrieb mit „anhaltender Betätigung der Drucktaste"
Betrieb der Schranke durch anhaltende Betätigung der
Drucktaste (schließt die Funksteuerung aus);
- Vorheriges Blinken bei Öffnung und Schließung. Ak-
tivierung eines Ausgangs bei 24V während der Bewe-
gungsphasen und in Schließstellung;
- Slave-Betrieb. Im Fall von zwei gekoppelten Motoren
(siehe Seite 12);
- Erhöhte Schrankenbremsfunktion;
- Steuerungsart:
- Öffnung-Schließung;
- nur Öffnung.
Seriengeschaltete Zubehörteile
- Kuppelblinkanlage und Leuchtschnur (max. 32W), auf
den Klemmen 10-E angeschlossen;
Optionale Zubehörteile
Kontrolllampe „Schranke offen" (max. 3W).
Lampe, welche die Öffnungsstellung der Schranke
anzeigt; schaltet sich nach Ablauf der Schließungszeit
(10-5) aus;
- Karte LB35. Ermöglicht die Speisung des Automa-
tiksystems durch Batterien bei fehlendem elektrischen
Strom; sie nimmt bei Wiederherstellung der Leitun-
gsspannung ebenfalls die Aufladung der Batterien vor
(siehe entsprechendes Arbeitsblatt);
Einstellungen
- Strommessempfindlichkeit: min./max.
- automatische Schließzeit: von 1 bis 120";
Achtung:
Vor Eingriffen im Inneren des Geräts, die Leitungsspan-
nung unterbrechen und die Batterien abtrennen (falls
angeschlossen).
ANMERKUNG
In Präsenz eines Hindernisses verursacht der Strom-
messer folgendes:
a) das Anhalten des Schlagbaums, falls in Öffnung-
sphase;
b) Umsteuerung, falls in Schließungsphase.
Achtung :
im Fall b), nach drei aufeinanderfolgenden Hinderni-
serfassungen, wird die Schranke in Öffnungsphase
angehalten und die automatische Schließung ausge-
schlossen; zur Wiederaufnahme der Bewegung ist
auf die Druckknopftafel oder auf die Fernsteuerung
einzuwirken.
3