NRW PCS Series Bedienung & Instandhaltungsanweisungen
Hebetechnik-antriebe,(pcs) getriebe/getriebemotore
Inhaltszusammenfassung für NRW PCS Series
- Seite 1 S E R I E BEDIENUNG & INSTANDHALTUNGSANWEISUNGEN Hebetechnik-Antriebe, (PCS) GETRIEBE / GETRIEBEMOTOREN Dok. No : PCS : 8 / 19...
- Seite 2 D e Urheberrechte der Betr ebsanle tung gehört der Firma NRW . D e Betr ebsanle tung darf ohne unsere Zust mmung weder ganz noch te lwe se für rgende nen Zweck verwendet werden oder darf nicht an Dritten geteilt werden .
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE INFORMATIONEN W cht ge H nwe se ........................ Allgeme ne Informat onen..................... Gebrauch Gemäß den Verordnungen................... S cherhe tsh nwe se......................Haftung..........................Transport..........................5 - 6 1.6.1 Transport und Lieferbedingungen..................1.6.2 Transport der Pakete......................1.6.3 Transport der Ausrüstungen....................6 - 7 Lagerung.......................... - Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS SCHMIERUNG Schm erung........................... Öl Füllmengen........................Schm erm tteltabelle......................ZUBEHÖR Aussenverzahnte Wellenanschlussmaße und - toleranzen........... Trommelanschlussflanschmaße und -toleranzen..............24 - 25 Ersatzte ll ste........................ELEKTRIK MOTOR UND MOTORBREMSEN ANSCHLÜSSE Elektr k Motor und Motorbremsen Anschlüsse..............Schalttafel Drehstrommotor....................Standard Motorbremsen Anschlussschema................. BEHEBUNG VON PROBLEMEN Produktentsorgung........................
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN W cht ge H nwe se Beachten S e unbed ngt d e folgenden S cherhe tsh nwe se und H nwe ssch lder! ACHTUNG ! Gefährl che S tuat on mögl cher Ausgang le chte oder unbedeutende Verletzungen HINWEIS ! H nwe se und nützl che Informat onen für den Benutzer GEFAHR ! -
Seite 6: Allgeme Ne Informat Onen
Gebrauch Gemäß den Verordnungen NRW Getriebe-Getriebemotoren s nd für den E nsatz n kommerz ellen E nr chtungen konz p ert. S e arbe ten nach den geltenden Normen und Vorschr ften. D e techn schen Daten und d e zuläss gen E nsatzbed ngungen finden S e auf dem Typensch ld des Getr ebes und n der Bed enungsanle tung. -
Seite 7: Haftung
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN Haftung Be folgenden fällen übern mmt ke ne Verantwortung: ● Be Anwendung von Getr eben, d e n cht den S cherhe ts und Unfallverhütungsvorschr ften entsprechen, ● Nutzen von n cht qual fiz erten Personal, ● Unrechte E nbau, ●... -
Seite 8: Transport Der Ausrüstungen
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1. .3 Transport der Ausrüstungen: ● Der Verb ndungspunkt muss best mmt werden. ● D e Transportm ttel (Haken, Kette,Gürtel) müssen vorbere tet werden. Alternat v sollte d e Palette verwendet werden, um d e Last anzuheben. ●... - Seite 9 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN PCS 3-5-10-20 PCS 25-50 PCS 25-50 M t R ngausstattung Lasthaken Karabiner R ng ausgestattet (Kette) Augenschraube Rändelhaken Manuelles Heben (Gew cht ≤ 15 kg)(Ref. ILO Vertrag) Es g lt n cht für d e ständ ge Beförderung.
-
Seite 10: Lagerung
HINWEIS ! Langze tlagerung - Be Lagerungs- bzw. St llstandsze ten von mehr als 9 Monaten empfiehlt NRW d e Opt on Langze tlagerung. - M t der Opt on Langze tlagerung und den unten aufgeführten Maßnahmen st e ne Lagerung von rund 2 Jahren mögl ch. -
Seite 11: Getriebe Erläuterung
2. GETRIEBE ERLÄUTERUNG Typenschild Wichtige technische Informationen finden Sie auf Typenschild der Getriebe. Tel : 0256 231 19 12 (pbx) Fax : 0256 231 19 17 www.nrwdrivetechnologies.com Type Serien Nummer : Type E nbaulage Ser en nummer Ausgangsdrehmoment (Nm) Übersetzungsverhältn s Motorle stung [kW] Ausgangsdrehzahl [U/m n] Betr ebsfaktor... -
Seite 12: Beze Chnungen
Betr ebsart S1 vom Motor der Bremse Baugröße Type : NRW (Hebetechnik-Antriebe) PCS EINPOLIGE MOTOREN 91.7 QSX 112 M/4B İges: Übersetzung Baugröße Pohlzahl Type von Betr ebsart S1 vom Motor der Bremse Baugröße Type : NRW (Hebetechn k-Antr ebe) PCS... -
Seite 13: Montageanleitung, Vorbereitung, Aufbau
3. MONTAGEANLEITUNG, VORBEREITUNG, AUFBAU Vor der Montage Folgende Punkte beachten: ● D e Angaben auf dem Motorgetr ebe müssen m t der vorhandenen Netzspannung übere nst mmen. ● Es dürfen ke ne Schäden am Getr ebe vorhanden Se n. be Standardgetr eben; ●... -
Seite 14: Montage Des Getr Ebes
Vors chtsmaßnahmen erforderl ch se n. Be N chtbeachtung der angegebenen E nbaulagen kann es zu e ner Beschäd gung des Reduz erers kommen. B tte NRW beachten. ● Das Getr ebe / Motorgetr ebe muss dem M otorgew cht und den Betr ebsspannungen standhalten können. -
Seite 15: Schrauben-Anz Ehdrehmomente
3. MONTAGEANLEITUNG, VORBEREITUNG, AUFBAU 3.2.1 Schrauben-Anz ehdrehmomente Schrauben-Anz ehdrehmomente [Nm] Schraubverb ndungen n den Schraubverb ndungen Fest gke tsklassen Gew ndest ft an Verschlusss- Abmessung Kupplung chrauben Schutzhauben 10.9 12.9 1150 1300 1600 2250 2650 2780 3910 4710 1600 4470 6290 7540 6140... -
Seite 16: Ausbau Der Elektromotors (Pam)
● W rd das Getr ebe ohne Öl ausgel efert wurde, muss d e erste Ölfüllung entsprechend der auf den Öltabellen angegebene Ölmenge gefüllt werden. ● Es darf n cht n explos onsgefährdeten Bere chen betr eben werden. Für d ese Bed ngungen stehen jedoch spez elle Motoren zur Verfügung . B tte NRW Technische Service Anfragen. -
Seite 17: Kontrolle Und Instandhaltung
Alle oben genannten Informat onen s nd für e nen zuverläss gen und effiz enten Betr eb des Getr ebes / Motorgetr ebes. NRW haftet n cht für Schäden und Verletzungen, d e durch n cht or g nale oder gle chwert ge Produkte und n cht rout nemäß ge Wartung entstehen können. -
Seite 18: Suelle Kontrolle
Be Beschäd gungen oder R ssen w e Abtropfen des Getr ebeöls bzw. des Kühlwassers muss das Getr ebe repar ert werden. In solchen Fällen sollte Kontakt m t dem NRW aufgenommen werden. Getr eben m t PAM und W adaptern, Lager (ZZ veya 2RS) m t 2 Deckel fügen für kontaktlose Mob l tät, welche m t dem Innenr ng e nen langleb gen D chtspalt b lden . -
Seite 19: Ölwechsel
Katalog angegebene Betrag entsprechend der E nbaulage. (Der Ölstand kann auch n das Loch gefüllt werden). NRW sollte kontaktiert werden, wenn der Öltyp geändert werden muss. · Nach Beend gung des Füllvorganges s nd alle Decken w eder zu schl eßen. -
Seite 20: Austausch Der Entlüftungsschraube
D e Generalüberholung sollte von Personen durchgeführt werden, d e n der Werkstatt m t den notwend gen Geräten und nat onalen Vorschr ften unter Berücks cht gung der Gesetze s nd. W r empfehlen, d e allgeme ne Rev s on m NRW Serv ce vorzunehmen. 4.10 Motorenwartung Vor den Arbe ten der Motor nstandhaltung muss der Bed ener das Gerät ausschalten, s cher se n, dass es... -
Seite 21: Einbaulage
5. EINBAULAGE E nbaulage Getr ebe dementsprechend der vorgeschr ebenen E nbaulage Mont eren, be sonst gen E nbaulagen b tte m t Techn sche Abte lung Kontakt Aufnehmen. -
Seite 22: Lage Der Handlüftung
5. EINBAULAGE Lage der Handlüftung (PCS) Klemmkastenlage (PCS) -
Seite 23: Schmierung
6. SCHMIERUNG Schmierung Falls nicht anderes angefordert ist, werden NRW Getrieben mit Öl ausgeliefert. Für Kundenaufträge sind Einbaupositionen anzugeben. Die Innenteile der Getriebe sind mit Öl geschmiert. Ölmenge und Schraubenpositionen werden nach den Einbaulagen bestimmt (Ölmengen sind in den Tabellen angegeben). -
Seite 24: Schm Erm Tteltabelle
6. SCHMIERUNG Schmiermitteltabelle Typenschild Die nachfolgende Tabelle ordnet der auf dem Getriebetypenschild ( siehe Kapitel 2.1 " " ) angegebenen Getriebeölart Handelsbezeichnungen bzw. Produktnamen zu, die zugelassen sind. D. h., je nach der auf dem Typenschild angegebenen Getriebeölart ist ein entsprechendes Produkt zu verwenden. In Sonderfällen steht die Bezeichnung des vorgeschriebenen Produktes auf dem Getriebetypenschild. -
Seite 25: Zubehör
7. ZUBEHÖR Aussenverzahnte Wellenanschlussmaße und - Toleranzen Aussenverzahnte Wellenanschlussmaße und - toleranzen s nd unten angegeben. B tte beachten S e d e Toleranzwerte für e nen korrekten Ausgangswellenanschluss. Maße für aussverzahnte Wellen Type W30x1.5x27x18x8f PCS 1 Ø32 (h6) DIN5480 W40x2x36x18x8f PCS 3 Ø43 (h6) -
Seite 26: Trommelanschlussflanschmaße Und -Toleranzen
7. ZUBEHÖR Trommelanschlussflanschmaße und - Toleranzen Überprüfen S e d e kompat blen ( opt onalen ) Trommelflanschabmessungen der PCS - Ser e m t den aussverzahnte Wellen. Type Trommelanschlussflanschmaße PCS 1 60º N30x1.5x27x18 DIN 5480 24.5 24.5 PCS 3 60º... - Seite 27 7. ZUBEHÖR Type Trommelanschlussflanschmaße PCS 20 60º N75x2x72x36 DIN 5480 PCS 25 60º N90x2x88x44 DIN 5480 45º PCS 50 45º N110x2x108x54 DIN 5480...
-
Seite 28: Ersatzte Ll Ste
7. ZUBEHÖR Ersatzte ll ste Getr ebegehäuse A Kugellager O-Ring Getr ebegehäuse B Kugellager Verschrauben (DIN 912) PAM Gehäuse Kugellager Bolzen PAM Welle Kugellager Federsche be Antr ebsr tzel Kugellager Schraubenmutter Antr ebsrad Kugellager Verschrauben (DIN 933) R tzelwelle N los-R ng Bolzen Abtr ebsrad Öld chtung... -
Seite 29: Elektrik Motor Und Motorbremsen Anschlüsse
8. ELEKTR K MOTOR UND MOTORBREMSEN ANSCHLÜSSE Elektr k Motor und Motorbremsen Anschlüsse Anschlüsse müssen nach dem elektr schen Schaltplan erfolgen (Bremse muss nach dem Bremsschaltb ld erfolgen). · Stellen S e s cher, dass d e Versorgungsspannung und d e Frequenz m t den Motorwerten übere nst mmen. ·... -
Seite 30: Schalttafel Drehstrommotor
8. ELEKTR K MOTOR UND MOTORBREMSEN ANSCHLÜSSE Schalttafel Drehstrommotor Dre phasen Käfigläufer m t Motor I. Klemmenkasten II. Schalter Dre phasen Käfigläufer Motor Dahlander Anschluss Ger nge Geschw nd gke t Hohe Dre phasenmotor Polar tätswechsel, zwe getrennte W cklungen, zwe getrennte Geschw nd gke ten. Ger nge Geschw nd gke t Hohe... -
Seite 31: Standard Motorbremsen Anschlussschema
8. ELEKTR K MOTOR UND MOTORBREMSEN ANSCHLÜSSE Standard Motorbremsen Anschlussschema Verzögerter Bremsbetr eb (400V) Notbremse (400V) L1 L2 L3 L1 L2 L3 Bremsspule Bremsspule Verzögerter Bremsbetrieb 4 (24V) Notbremse (24V) Bremsspule Bremsspule L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Bitte überprüfen Sie die Bremsspule mit dem Prüfgerät. -
Seite 32: Behebung Von Problemen
9. BEHEBUNG VON PROBLEMEN Produktentsorgung D e Masch ne muss gemäß den Anwe sungen n d esem Handbuch zerlegt werden. D e Te le sollten nach dem Mater al grupp ert werden, aus dem s e bestehen: E sen, Alum n um, Kupfer, Kunststoff oder Gumm . -
Seite 33: Behebung Von Problemen
9. BEHEBUNG VON PROBLEMEN Behebung Von Problemen FEHLER BEOBACHTUNG LÖSUNG Getriebe nicht Die Abtriebswelle des Überprüfen Sie den Anschluss, die Spannung und die Betriebsfähig. Getriebes dreht sich nicht. Frequenz des Elektromotors. Die Werte sollten mit denen Antriebs- / Frequenzumrichter des Motorkennzeichens übereinstimmen. Siehe werden nicht verwendet Bedienungsanleitung des Motors. - Seite 34 Wenn die Temperatur über +120°C liegt und dieses Getriebe ein ATEX Getriebe ist, sofort das Getriebe stoppen und NRW informieren. Siehe Artikel 50. Wenn es sich nicht um ein ATEX-Produkt handelt, überprüfen Sie die Ölmenge entsprechend der Einbaulage. Vergewissern Sie sich, dass die Einbaulage auf dem Etikett mit der Position übereinstimmt, in der das Getriebe angebracht ist.
- Seite 35 9. BEHEBUNG VON PROBLEMEN FEHLER BEOBACHTUNG LÖSUNG Getriebe läuft mit Der Störgeräuschist ist nicht Überprüfen Sie Ihre beweglichen Maschinenteile. Betreiben übermäßigen ton. regelmäßig und kontinuierlich. Sie das Getriebe frei von der Maschine. Wenn der gleiche Klang besteht, können Fremdstoffe im Öl vorhanden sein. Öl wechseln und auf Fremdstoffe im Öl prüfen.
- Seite 36 9. BEHEBUNG VON PROBLEMEN FEHLER BEOBACHTUNG LÖSUNG Die Dichtung zwischen Gehäuse und Gehäusedeckel lässt Öl undicht. Öl kommt vom Öl ausweichen. Entfernen Sie die Abdeckung und reinigen Gehäusedeckel. Sie das Dichtmittel und ersetzen Sie die Abdeckung mit einer Flüssigkeitsdichtung. Wenn das Problem weiterhin besteht, siehe Punkt 50.
- Seite 37 NRW - Zusage, erlischt die Gewährleistung des Produkts und alle Zertifikatserklärungen und die Verantwortlichkeiten der NRW - Zentrale auf dem Produkt. Bei Problemen oder Fehlern, die nicht hier aufgeführt sind, wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von NRW.
-
Seite 38: Vertragsservice
10. VERTRAGSSERV CE 10.1 Vertragsserv ce Es s nd unsere erfahrenen M tarbe ter, d e n elektr schen und mechan schen Fragen ausgeb ldet und n d esem Bere ch qual fiz ert s nd. HINWEIS ! Im Folgenden finden S e e ne L ste nach den von unserem Unternehmen erm ttelten Kontroll und Wartungskr ter en / Bewerbungen, autor s erten Serv ce und Kunden (Benutzer). -
Seite 39: Kontaktdaten
11. KONTAKTDATEN PRODUKTIONS UND SERVICESTATION ADRESSE: (Fabr k) ATA MAH. ASTİM ORGANİZE SAN. BÖL. 1.CAD. NO: 4 Efeler / AYDIN / TÜRKEİ +90 256 231 19 12 - 16 Pbx +90 256 231 19 17 www.pgr.com.tr e-ma l info@pgr.com.tr - satissonrasi@pgr.com.tr ADRESSE DER SERVİCESTATİON: (Montage und Serv ce / Wartung) UMURLU MAH.