Installation - Monacor PA-1200M Bedienungsanleitung

Moniteur audio Public Address
Cette notice s'adresse aux installateurs d'installa-
tions de sonorisation (chapitres 1 – 7) et aux utili-
sateurs sans connaissances techniques particulières
(chapitres 1 – 3 et chapitre 6) . Veuillez lire la pré-
sente notice avec attention avant le fonctionne-
ment et conservez-la pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement .
Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les
éléments et branchements décrits .
1 Présentation
1 Prise jack 6,35 pour brancher un casque avec
une impédance de 8 Ω au moins
2 Haut-parleur (déconnecté lorsque le casque
est utilisé)
3 Affichage de niveau pour les signaux des en-
trées moniteur (13)
4 Réglages de niveau pour adapter la sensibilité
de chaque affichage de niveau au niveau no-
minal correspondant de la sortie amplificateur
5 Réglage de niveau LEVEL : réglage du volume
d'écoute du haut-parleur et du casque
6 Sélecteur SELECTOR : choix de la source de
signal à écouter (position OFF, entrées moniteur
1 à 10, entrée Ligne AUX)
7 Interrupteur Marche /Arrêt POWER
Remarque : Si une tension 24 V d'une unité
d'alimentation de secours est présente à la
borne DC POWER (11), l'amplificateur ne peut
pas être éteint .
8 LED témoin de fonctionnement
9 Prise secteur
10 Porte-fusible pour le fusible de secteur :
tout fusible fondu doit être remplacé par un
fusible de même type
11 Bornes à vis* pour l'alimentation de secours
24 V
12 Bornes à vis* pour l'entrée Ligne symétrique
AUX (0 dBm)
13 Bornes à vis* pour les entrées moniteur 1 – 10
* Vous pouvez retirer les bornes à vis de leur emplace-
ment pour une meilleure manipulation .
2 Conseils de sécurité
L'appareil répond à toutes les directives nécessaires
de l'Union Européenne et porte donc le symbole
AVERTISSEMENT L'appareil est alimenté par une
tension dangereuse . Ne touchez
jamais l'intérieur de l'appareil
car, en cas de mauvaise mani-
pulation, vous pouvez subir une
décharge électrique .
Lorsque l'installation PA fonctionne avec une ten-
sion supérieure à 48 V sur les lignes haut-parleurs,
une tension dangereuse est présente aux entrées
moniteur (13) . Ne procédez aux branchements
ou à leurs modifications éventuelles que lorsque
toute l'in stallation PA est déconnectée .
•
L'appareil n'est conçu que pour une utilisation
en intérieur . Protégez-le des éclaboussures, de
tout type de projections d'eau, d'une humidité
élevée et de la chaleur (température ambiante
admissible 0 – 40 °C) .
•
En aucun cas, vous ne devez pas poser d'objet
contenant du liquide ou un verre sur l'appareil .
•
Ne faites pas fonctionner l'appareil et débran-
chez le cordon secteur immédiatement dans les
cas suivants :
1 . l'appareil ou le cordon secteur présentent des
dommages visibles .
2 . après une chute ou accident similaire, vous
avez un doute sur l'état de l'appareil .
3 . des dysfonctionnements apparaissent .
Dans tous les cas, les dommages doivent être
réparés par un technicien spécialisé .
6
•
Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le
cordon secteur ; retirez toujours le cordon sec-
teur en tirant la fiche .
•
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec et doux,
en aucun cas de produits chimiques ou d'eau .
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultants si
l'appareil est utilisé dans un but autre que celui
pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correcte-
ment branché ou utilisé ou s'il n'est pas réparé
par une personne habilitée ; en outre, la garantie
deviendrait caduque .
Lorsque l'appareil est définitivement re-
tiré du service, vous devez le déposer dans
une usine de recyclage de proximité pour
contribuer à son élimination non polluante .
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Possibilités d'utilisation
Le moniteur audio Public Address PA-1200M per-
met d'effectuer des contrôles acoustiques et visuels
de signaux audio dans des installations de sono-
risation jusqu'à 10 zones . Le niveau du signal est
affiché en 5 paliers séparément pour chaque zone .
La sensibilité de l'affichage peut être adaptée pour
chaque entrée moniteur en fonction du niveau no-
minal utilisé dans la zone correspondante .
Le signal d'une zone peut au choix être écouté
via le haut-parleur intégré ou via un casque ; il est
également possible d'écouter un signal à niveau
Ligne (p . ex . tuner ou lecteur CD) via une entrée
supplémentaire .
4

Installation

Le PA-1200M peut être posé sur une table ou ins-
tallé dans un rack (482 mm / 19") . Pour l'installation
dans un rack, une hauteur de 2 U (= 89 mm) est
nécessaire .
5 Branchements du PA-1200M
Seul un technicien habilité peut effectuer les bran-
chements ; avant le branchement, éteignez toute
l'installation Public Adress et le moniteur .
Vous pouvez retirer les bornes à vis des entrées
.
DC POWER (11), AUX (12), MONITOR (13) de leur
emplacement sur l'appareil pour une meilleure ma-
nipulation . Une fois les branchements effectués,
remettez-les en place .
5.1 Entrées moniteur
Reliez les entrées moniteur (13) aux sorties moni-
teur ou haut-parleur des amplificateurs à contrôler .
Des sorties avec des niveaux nominaux de 1 à 100 V
peuvent être reliées .
5.2 Source niveau ligne
Reliez la sortie symétrique d'une source à niveau
Ligne (0 dBm) à l'entrée AUX (12) .
Configuration :
«+» = signal +
«−» = signal −
«G» = masse / blindage du câble
Si la source est asymétrique, reliez le signal à la
borne «+» . Reliez les bornes «−» et «G» au blin-
dage du câble .
5.3 Casque
Si vous souhaitez utiliser un casque, reliez-le à la
prise jack 6,35 (1) . Le haut-parleur intégré (2) est
alors déconnecté . L'impédance du casque doit être
de 8 Ω au moins .
5.4 Alimentation secteur et
alimentation de secours
Une fois l'ensemble des éléments relié, vous pouvez
connecter le moniteur audio PA à une alimentation .
1) Reliez maintenant le cordon secteur livré à la
prise (9) puis l'autre extrémité à une prise sec-
teur 230 V/ 50 Hz .
2) Si le moniteur doit continuer à travailler en
cas de coupure de courant, reliez aux bornes
DC POWER (11) une unité d'alimentation de
secours 24 V (p . ex . PA-24ESP de MONACOR) .
Remarque : si une tension 24 V de l'unité d'alimenta-
tion de secours est présente aux bornes DC POWER,
le moniteur ne peut pas être éteint avec l'interrupteur
POWER (7) . Il commute automatiquement sur l'ali-
mentation de secours en cas de coupure de courant
ou s'il est éteint .
6 Fonctionnement
6.1 Allumage
Avant d'allumer l'appareil, veillez à mettre le ré-
glage de niveau LEVEL (5) sur «0» . Allumez ensuite
le moniteur avec l'interrupteur POWER (7) . Le té-
moin de fonctionnement (8) brille .
6.2 Adaptation des niveaux d'entrée
Avec les réglages de niveau RANGE (4), adaptez les
niveaux des entrées moniteur individuelles de telle
sorte que l'affichage de niveau (3) correspondant
s'allume jusqu'à «0» pour le signal maximal . Les
valeurs de tension imprimées autour des réglages
correspondant au niveau nominal des sorties d'am-
plificateur servent de point de repère .
6.3 Sélection de la source
Avec le sélecteur SELECTOR (6), choisissez la source
à écouter pour le contrôle . Il est possible de choisir
entre les entrées moniteur 1 à 10 (13) et l'entrée
AUX (12) . En position OFF, le haut-parleur ou le
casque est déconnecté .
6.4 Réglage du volume d'écoute
Réglez le volume d'écoute avec le réglage LEVEL
(5) pour la restitution du signal sélectionné via le
haut-parleur intégré ou le branchement casque .
ATTENTION Ne réglez pas le volume du casque
trop fort . Un volume trop élevé peut,
à long terme, générer des troubles
de l'audition . L'oreille humaine
s'habitue à des volumes élevés et ne les perçoit
plus comme tels au bout d'un certain temps . Nous
vous conseillons donc de régler le volume et de
ne plus le modifier .
7 Caractéristiques techniques
Entrées
Moniteur 1 – 10 : . . . . . . 1 – 100 V/ 10 kΩ,
symétrique par transfo
AUX : . . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V/ 600 Ω (0 dBm),
symétrique par transfo
Bande passante : . . . . . . . . 100 – 20 000 Hz (−3 dB)
Taux de distorsion : . . . . . . < 0,3 %
Puissance de sortie
Haut-parleur : . . . . . . . . 2 W max .
Casque : . . . . . . . . . . . . 0,1 W max .
Impédance du casque : . . . 8 Ω min .
Température d'utilisation : . 0 – 40 °C
Alimentation
Tension secteur : . . . . . . 230 V/ 50 Hz
Consommation : . . . . . . 15 VA
Alimentation de secours : ⎓ 24 V
Consommation DC : . . . 0,5 A
Dimensions (l × h × p) : . . . 482 × 88 × 200 mm, 2 U
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . 4,7 kg
Tout droit de modification réservé .
Notice d'utilisation protégée par le copyright de MONA-
COR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduc-
tion même partielle à des fins commerciales est interdite.