Säkerhetsföreskrifter - Monacor PA-1200M Bedienungsanleitung

Monitor Audio PA
Lea atentamente las notas de seguridad si-
guientes antes de utilizar el aparato . Si infor-
maciones adiconales son necesarias para el
funcionamiento del aparato, consulte los otros
idiomas de estas instrucciones .
Notas de Seguridad
El aparato cumple con todas las directivas relevantes
de la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo
ADVERTENCIA El aparato se alimenta con un
voltaje de red peligroso . Deje el
mantenimiento sólo en manos de
personal especializado . Una mani-
pulación inexperta puede causar
un riesgo de descarga eléctrica .
Hay una tensión de contacto peligroso a las entra-
das monitor (13) cuando el sistema PA funciona
con una tensión superior a 48 V en los cables de
altavoces . Por esta razón solamente conecte el
PA-1200M o cambie conexiones existentes si el
sistema PA completo está desconectado .
•
El aparato está adecuado para utilizarse sólo en
interiores . Protéjalo de goteos y salpicaduras,
elevada humedad del aire y calor (temperatura
ambiente admisible: 0 – 40 °C) .
•
No coloque ningún recipiente lleno de líquido
encima del aparato, como por ejemplo un vaso .
•
Inmediatamente desconecte la toma de corriente
del enchufe si:
1 . El aparato o el cable de corriente están visible-
mente dañados .
2 . El aparato ha sufrido daños después de una
caída o accidente similar .
3 . No funciona correctamente .
Sólo el personal técnico puede reparar el aparato
bajo cualquier circunstancia .
•
No tire nunca del cable de corriente para des-
conectarlo de la toma, tire siempre del enchufe .
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza;
no utilice nunca ni agua ni productos químicos .
•
No podrá reclamarse garantía o responsabilidad
alguna por cualquier daño personal o material
resultante si el aparato se utiliza para otros fines
diferentes a los originalmente concebidos, si no
se conecta o utiliza adecuadamente o si no se
repara por expertos .
Si va a poner el aparato definitivamente
fuera de servicio, llévelo a la planta de reci-
claje más cercana para que su eliminación
no sea perjudicial para el medioambiente .
Manual de instrucciones protegido por el copyright de
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda
®
reproducción mismo parcial para fines comerciales está
prohibida.
PA Audio Monitori
Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin var-
mistaaksesi tuotteen turvallisen käytön . Tar-
vitessasi lisätietoja tuotteen käytöstä löydät
ne muun kielisistä käyttöohjeista .
Turvallisuudesta
Tämä laite täyttää kaikki siihen kohdistuvat EU-
direktiivit ja sille on myönnetty
VAROITUS Tämä laite toimii hengenvaarallisella
jännitteellä . Välttääksesi sähköis-
kun, älä avaa laitteen koteloa . Jätä
huoltotoimet valtuutetulle, ammat-
titaitoiselle huoltoliikkeelle .
Monitorin sisäänmenoissa (13) on sähköiskun
vaara, jos PA-laitteiston kaiutinlinjat toimivat yli
48 voltin jännitteellä . Tämän vuoksi sammuta
koko PA-järjestelmä kun kytket PA-1200M -moni-
toria tai jos muutat jo olemassa olevia kytkentöjä .
PA Audio Monitor
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger
opmærksomt igennem før ibrugtagning af
enheden . Bortset fra sikkerhedsoplysningerne
henvises til den engelske tekst .
Sikkerhedsoplysninger
Denne enhed overholder alle relevante EU- direktiver
. og er som følge deraf mærket
ADVARSEL Enheden benytter livsfarlig net-
Der er fare ved berøring af monitor indgangene
(13), hvis PA-anlægget er påtrykt mere end 48 V
på højtaler forbindelserne . Tilslutning af PA-
1200M eller ændring af eksisterende forbindelser
må kun udføres når hele PA-anlægget er slukket .
•
Enheden er kun beregnet til indendørs brug .
Beskyt den mod vanddråber og -stænk, høj
luftfugtighed og varme (tilladt omgivelsestem-
peratur 0 – 40 °C) .
•
Undgå at placere væskefyldte genstande, som
f . eks . glas, ovenpå enheden .
•
Tag ikke enheden i brug og tag straks stikket ud
af stikkontakten i følgende tilfælde:
1 . hvis der er synlig skade på enheden eller net-
kablet,
2 . hvis der kan være opstået skade, efter at
enheden er tabt eller lignende,
3 . hvis der forekommer fejlfunktion .
Enheden skal altid repareres af autoriseret per-
sonel .
•
Tag aldrig netstikket ud af stikkontakten ved at
trække i kablet, tag fat i selve stikket .
•
Til rengøring må kun benyttes en tør, blød klud;
der må under ingen omstændigheder benyttes
kemikalier eller vand .
•
Hvis enheden benyttes til andre formål, end
den oprindeligt er beregnet til, hvis den ikke er
korrekt tilsluttet, hvis den betjenes forkert, eller
hvis den ikke repareres af autoriseret personel,
omfattes eventuelle skader ikke af garantien .
Hvis enheden skal tages ud af drift for
bestandigt, skal de afleveres på en gen-
brugsstation, for at undgå skader på
miljøet .
Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører
MONACOR
®
dele af denne vejledning må reproduceres under ingen
omstændigheder til kommerciel anvendelse.
•
Tämä laite soveltuu vain sisätilakäyttöön . Suojele
laitetta kosteudelta, vedeltä ja kuumuudelta (sal-
littu ympäröivä lämpötila 0 – 40 °C) .
•
Älä sijoita laitteen päälle mitään nestettä sisältä-
vää, kuten vesilasia tms .
•
Irrota virtajohto pistorasiasta, äläkä käynnistä
laitetta jos:
1 . virtajohdossa on havaittava vaurio
2 . putoaminen tai muu vastaava vahinko on saat-
hyväksyntä .
tanut aiheuttaa vaurion
3 . laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä
Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee toimittaa
valtuutettuun huoltoliikkeeseen .
•
Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasias ta joh-
dosta vetämällä .
•
Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa, peh-
meää kangasta . Älä käytä kemikaaleja tai vettä .
•
Laitteen takuu raukeaa, eikä valmistaja, maahan-
tuoja tai myyjä ota vastuuta mahdollisista välit-
.
spænding . For at undgå fare for
elektrisk stød må kabinettet ikke
åbnes . Overlad servicering til auto-
riseret personel .
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen
PA Audio Monitor
Ge akt på säkerhetsinformationen innan enhe-
ten tas i bruk . Skulle ytterliggare information
behövas kan den återfinnas i manualen för
andra språk .
Säkerhetsföreskrifter
Denna enhet uppfyller alla relevanta direktiv inom
EU och har därför fått märkning .
VARNING Enheten använder högspänning
internt . For att undvika en elektrisk
stöt, öppna aldrig chassit på egen
hand utan överlåt all service till auk-
toriserad verkstad .
Det föreligger stor risk för kontakt med högspän-
ning på högtalar ingångarna (13) om inte hela PA
systemet görs spänningslöst . Vid inkoppling av
enheten, ändringar i anslutningar ska PA systemet
vara spänningslöst för att undvika allvarlig skada
på person, material .
•
Enheten är endast avsedd för inomhusbruk .
Skydda enheten mot vätskor, hög luftfuktighet
oc h hög värme (tillåten omgivningstemperatur
0 – 40 °C) .
•
Placera inte föremål innehållande vätskor, t . ex .
dricksglas, på enheten .
•
Använd inte enheten och ta omedelbart kontak-
ten ur eluttaget om något av följande fel uppstår:
1 . Enheten eller elsladden har synliga skador .
2 . Enheten är skadad av fall e . d .
3 . nheten har andra felfunktioner .
Enheten skall alltid lagas på verkstad av utbildad
personal .
•
Drag aldrig ut kontakten genom att dra i elslad-
den utan ta tag i kontaktkroppen .
•
Rengör endast med en mjuk och torr trasa, an-
vänd aldrig kemikalier eller vatten vid rengöring .
•
Om enheten används för andra ändamål än
avsett, om den kopplas in felaktigt, om den an-
vänds på fel sätt eller inte repareras av auktorise-
rad personal upphör alla garantier att gälla och
inget ansvar tas heller för uppkommen skada på
person eller materiel .
Om enheten ska tas ur drift slutgiltigt, ta
den till en lokal återvinningsanläggning
för en avyttring som inte är skadligt för
miljön .
Alla rättigheter är reserverade av MONACOR
TIONAL GmbH & Co. KG. Ingen del av denna instruktions-
manual får eftertryckas i någon form eller på något sätt
användas i kommersiellt syfte.
tömistä tai välillisistä vahingoista, jos laitetta on
käytetty muuhun kuin alkuperäiseen käyttötar-
koitukseen, laitetta on taitamattomasti käytetty
tai kytketty tai jos laitetta on huollettu muussa
kuin valtuutetussa huollossa .
Kun laite poistetaan lopullisesti käytöstä,
vie se paikalliseen kierrätyskeskukseen
jälkikäsittelyä varten .
Kaikki oikeudet pidätetään MONACOR
GmbH & Co. KG. Mitään tämän käyttöohjeen osaa ei saa
jäljentää miltään osin käytettäväksi mihinkään kaupallisiin
tarkoituksiin.
INTERNA-
®
INTERNATIONAL
®
9