Werbung
½"
½"
Montage Duschsäule ohne Grundset
Achtung!
Die Bohrungen für Stockschrauben und Anschlußrohre abdichten.
Ohne Grundset muss die Duschsäule auf einem massiven Fußbo-
den (Beton) montiert werden. Bei mehrschichtigem Fußbodenauf-
bau (Estrich/Isolierung) muss die Duschsäule in Verbindung mit
dem Grundset montiert werden, ohne Grundset ist die Standfestig-
keit der Säule nicht gewährleistet.
Bitte beachten, Hansgrohe übernimmt keine Haftung für Schäden!
Mounting of shower column without base set
Attention!
Seal the holes of the bolts and the pipework with suitable ba-
throom filler against the floor. Mount the shower column only on
solid floors (concrete) without base set. If the floor has several
layers (isolation / flooring) the base set must be used, otherwise
the stability of the shower column can't guaranteed. Damages by
disregard above points is not covered by Hansgrohe.
Montage de la colonne douche sans kit de base
Attention!
Étancher les alésages pour les vis de consolidation et les tuyaux
de raccord.
Sans kit de base, le montant de la douche doit être monté sur un
sol massif (béton). Dans le cas d'un sol à plusieurs couches (cha-
pe/isolation), le montant de la douche doit être monté avec le
kit de base; sans ce kit de base, la solidité de l'appui du montant
n'est pas garantie.
Veuillez tenir compte du fait que Hansgrohe n'engage aucune-
ment sa responsabilité en cas de dommages!
1
Deutsch
English
Français
Nederlands
Montage van de douchezuil zonder basisset
Attentie!
De boorgaten voor stokschroeven en leidingen afdichten.
Zonder basisset dient de douchezuil gemonteerd te worden op
een massieve vloer (beton). Bij een meerlagige opbouw van de
vloerbedekking (zwevende vloer / isolatie) moet de douchezuil
gemonteerd worden in combinatie met de basisset, zoniet is de
stabiliteit van de zuil niet gewaarborgd.
Gelieve in acht te nemen, Hansgrohe aanvaardt geen aansprake-
lijkheid voor eventuele schade!
Montaggio della colonna doccia senza set base
Attenzione!
Sigillare le forature per bulloni e tubi di collegamento.
Senza il kit di montaggio la colonna della doccia deve essere
fissata sul pavimento massiccio (calcestruzzo). Nel caso di
pavimenti a diversi strati (massetto/isolamento) la colonna della
doccia deve essere montata con il kit di montaggio, senza tale kit
non è garantita la stabilità dell'impianto.
Si prega di prenderne atto che la Hansgrohe non si assume la
responsabilità per danni.
Montaje columna de ducha con sin básico
¡Atención!
Impermeabilizar los huecos para los tornillos de doble rosca y los
tubos de conexión
La columna de ducha debe ser montada sobre una base en el
suelo (cemento) sin juego de accesorios. Pero para el caso de un
suelo compuesto de varias capas (solado/aislamiento) la colum-
na de ducha debe ser montada junto con el juego de accesorios.
Sin este juego de accesorios no se garantiza la firmeza de la
columna.
¡Por favor, tenga en cuenta que Hansgrohe no se hace respon-
sable por los daños que puedan producirse!
Italiano
Español
Werbung
