FLORABEST FSM R1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Elektro-rasenmäher
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FSM R1:
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (90 Seiten) ,
- Handbuch (38 Seiten) ,
- Bedienungs- und sicherheitshinweise (50 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum (Germany)
Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus · Tilstand af information ·
Opplysningenes gyldighet · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 10 / 2007 ·
Ident.-No.: FSM R1102007-3
ElEctric Lawn
Mower
FSM r1
ElEctric lawn MowEr
SÄHKÖKÄYttÖinEn
rUoHonlEiKKUri
Operation and Safety Notes
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
ElEKtriSK GrÄSKliPParE
ElEKtriSK PlÆnEKliPPEr-
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
ElEKtriSK GrESSKliPPE
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΗ
ΜΗΧΑΝΗ
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
ElEKtro-raSEnMÄHEr
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Käännä ennen lukemista molemmat kuvalliset sivut esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut båda bildsidorna och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant
med apparatens/maskinens funktioner.
Før du læser, vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Slå opp begge sidene med illustrasjoner før bruksanvisningen leses. Bli først kjent med alle
apparatets funksjoner.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις
λειτουργίες της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich an-
schließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.des Gerätes vertraut.
GB / IE / CY
Operation and Safety Notes
FI
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
SE
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
DK
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
NO
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger
GR / CY
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
DE / AT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
5
Sivu
17
Sidan
27
Side
37
Side
47
Σελίδα 57
Seite
69
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FLORABEST FSM R1
Inhaltszusammenfassung für FLORABEST FSM R1
- Seite 1 Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich an- schließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.des Gerätes vertraut. FSM r1 ElEctric lawn MowEr SÄHKÖKÄYttÖinEn rUoHonlEiKKUri...
- Seite 2 21 22...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of Content Introduction Intended purpose ......................Page 6 Equipment components FSM R1 ..................Page 6 Items supplied ......................Page 7 Technical Data ......................Page 7 General safety advice ................... Page 7 Your working area ......................Page 8 Electrical safety ......................Page 8 Personal safety ...................... -
Seite 4: Introduction
Dispose packaging and appliance in an are not injured by objects catapulted away by environmentally-friendly way! the appliance! Electric Lawn Mower FSM R1 Intended purpose This appliance is certified exclusively for hand op- Introduction eration in the care of grassed areas in private gar- dens. -
Seite 5: Items Supplied
1500 W · ca. 12 kg · IPX4 Securing bolt with washer Items supplied Kompernaß GmbH · D-44867 Bochum · Germany · www.kompernass.com 1 Electric Lawn Mower FSM R1 Date of manufacture: 01-2008 1 Upper shaft handle 1 Lower shaft handle... -
Seite 6: Your Working Area
General safety advice 1. Your working area 3. Personal safety a) Keep your working area clean and a) Children or persons who lack the knowledge clutter-free. Untidy or poorly lit working or experience to use the device or whose phys- areas can lead to accidents. -
Seite 7: Careful Handling And Use Of Electrical Tools
General safety advice 4. Careful handling and use of Appliance specific safety electrical tools notices a) Do not overload the device. Always use an electrical power tool that is in- Avoid mortal danger caused tended for the task you are under- by electric shock: taking. - Seite 8 General safety advice Under no circumstances should you use the ap- and immobile components on the appliance! pliance when it is wet and / or in a moist envi- Use protective equipment / clothing: ronment (e.g. with very wet grass)! Safety shoes (closed, with non-slip profile soles)! Important! Avoid dangers...
-
Seite 9: Commissioning
General safety advice /Commissioning Tip! Check before use that the cutting edge is not blunt and that its mounting is not damaged. Re- Lift the appliance from its packaging together place blunt or damaged cutting tools in a com- with a second person. plete set so as not to create a dynamic Fasten the steering shaft to the appliance. -
Seite 10: Commissioning, Operation
Commissioning /Operation Operation Removal Raise up the impact protection flap Remove the grass box Switching the appliance on / off Adjusting the cutting height Switch the appliance on only when the curved blade bar o and the motor have come to a c Danger! complete stop! Switch the appliance off! Wait until the curved... -
Seite 11: Transporting / Storing The Mower
Operation / Maintenance and Cleaning Take the appliance back into use exclusively unscrewing, place a restrainer (screwdriver or when it is undamaged. similar) into the insert opening. Unscrew the securing bolt from the drive shaft with an SW 13 mm spanner. Transporting / storing the Remove the curved blade bar mower... -
Seite 12: Troubleshooting Disposal Information
Troubleshooting / Disposal / Information Troubleshooting Disposal c Danger! The packaging is wholly composed of en- Wear protective vironmentally-friendly materials that can work gloves! be disposed of at a local recycling centre. Do not dispose of electrical tools Fault in your normal domestic waste! Cause Cure According to EC Guideline 2002 / 96 / EG for... -
Seite 13: Conformity Declaration /Manufacturer
Directive relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors (2000/14/EC) Product designation: Florabest Electric Lawn Mower FSM R1 Bochum, 31.10.2007 Hans Kompernaß - Managing Director- We reserve the right to make technical modifications in the course of further development. - Seite 15 Sisällysluettelo Johdanto Määräystenmukainen käyttö ..................Sivu 18 Varustelu FSM R1 ......................Sivu 18 Toimituslaajuus ......................Sivu 19 Tekniset tiedot ....................... Sivu 19 Yleiset turvallisuusohjeet Työpaikka ........................Sivu 19 Sähköturvallisuus ......................Sivu 20 Henkilöiden turvallisuus ....................Sivu 20 Tarkkaavainen käsittely ja käyttö sähkölaitteilla ............Sivu 20 Laitetta koskevat turvallisuusohjeet ................
-
Seite 16: Johdanto
Lue tästä seuraavasta käyttöohjeesta. Käytä laitetta Varustelu FSM R1 kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin käyttötarkoituk- siin. Säilytä tämä käyttöohje hyvin. Anna kaikki lai- tetta koskevat asiakirjat mukaan antaessasi Ohjaustangon kahva laitteen eteenpäin. -
Seite 17: Toimituslaajuus
Johtonipistin 2 x (katso kuva C) Sirppipalkkiterä Varmistusruuvi ja aluslevy Kompernaß GmbH · D-44867 Bochum · Germany · www.kompernass.com Toimituslaajuus Date of manufacture: 01-2008 1 sähköruohonleikkuri FSM R1 1 ylempi ohjaustanko 1 alempi ohjaustanko 1 keruukorin yläosa 2 keruukorin alaosaa Yleiset turvallisuusohjeet 2 ruuviliitosta 2 pidätinruuvia... -
Seite 18: Sähköturvallisuus
Yleiset turvallisuusohjeet Älä käytä laitetta räjähdys- sensorisia tai henkisiä vammoja, eivät saa käyt- vaarallisessa ympäristössä, tää laitetta ilman valvontaa tai ilman, että hei- jossa dän turvallisuudestaan vastuussa oleva ihminen säilytetään helposti syttyviä nestei- on opastanut heidät laitteen käyttöön. Lapsia on tä, kaasuja tai jossa kehittyy pölyä. -
Seite 19: Laitetta Koskevat Turvallisuusohjeet
Yleiset turvallisuusohjeet b) Älä käytä sähkölaitteita, jos kytkin Irrota virtajohto käyttöhäiriön esiinty- on viallinen. Sähkölaite, jonka kytkin ei toi- essä, vian korjauksen, huollon ja mi, on vaarallinen ja se täytyy korjata. puhdistuksen ajaksi verkkovirrasta! c) Säilytä laitteet pois lasten ulottuvil- Pidä... -
Seite 20: Yleiset Turvallisuusohjeet
Yleiset turvallisuusohjeet Sirppipalkkiterä pyörii vielä sam- koja / sora-alueita / kasvi- tai kukkaruukkuja tai muttamisen jälkeen! -laatikoita / äyräsistutuksia / lumi- tai jääpintoja! Älä missään tapauksessa nosta törmäyssuoja- Varo! Terävä leikkuuterä! luukkua laitteen ollessa käynnissä! Muutoin Vältä koskemasta terävään ja nope- saattaa vierasesineitä... -
Seite 21: Käyttöönotto
Yleiset turvallisuusohjeet / Käyttöönotto Keruukorin kokoaminen tojen, kuten väistö- tai ruohonkeruulaitteistojen puuttuessa. Yhdistä 2 keruukorin alaosaa yhteen keruukorin Käytä leikkuujätteiden keräämiseen ainoastaan alaosan kanssa. keruukoria Aloita alaosilla. Kiinnitykset lukittuvat selvästi Vaihda vaurioituneet tai kuluneet osat ainoas- paikoilleen. taan alkuperäisiin varaosiin! Käytä... -
Seite 22: Verkkovirran Liittäminen
Käyttöönotto / Käyttö Nosta tai laske ruohonleikkuria haluttuun leik- Leikkaa nurmikko tästä alkaen toisiinsa rajoittu- kuukorkeuteen. vin leikkuuradoin suuntaa vuorottelemalla. Lukitse leikkuukorkeuden säädön kytkinvipu m Ylikuormitussuojaus Ylikuormitussuojaus estää laitteen vaurioitumisen. Verkkovirran liittäminen Se sammuttaa moottorin heti, kun laite tukkiutuu tai ylikuormitus uhkaa. -
Seite 23: Huolto Ja Puhdistus
Huolto ja puhdistus / Virheiden korjaaminen Huolto ja puhdistus Virheiden korjaaminen Huolto c Vaara! Käytä suojakäsineitä! Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa silmämää- räisesti: - erityisesti virtajohdon ja jatkojohdon suo- jaeristys vaurioiden varalta (esim. halkeama, Vika murtuma). - sirppipalkkiterä ja varmistusruuvi Korjaus kulumien varalta. -
Seite 24: Hävittäminen
Loppuun kuluneen laitteen kierrätyksestä ja outdoors (2000 / 14 / EC) hävittämisestä saat tietoja kunnan jätehuollosta vas- taavilta viranomaisilta. Tuotteen nimi: Florabest sähköruohonleikkuri FSM R1 Tietoja Bochum, 31.12.2006 Huolto Maasi vastaavan huoltopisteen löydät takuuasiakirjoista. - Seite 25 Innehållsförteckning Inledning Föreskriven användning ....................Sidan 28 Utrustning på FSM R1 ....................Sidan 28 Leveransens omfattning ....................Sidan 29 Tekniska specifikationer....................Sidan 29 Allmänna säkerhetsanvisningar Arbetsplats ........................Sidan 30 Elsäkerhet ........................Sidan 30 Personsäkerhet ......................Sidan 30 Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg ..........Sidan 31 Säkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg.
-
Seite 26: Inledning
Lämna in förpackningen och apparaten till paren inte kan skada människor eller djur i dess miljövänlig återvinning! närhet! Florabest elgräsklippare FSM R1 Föreskriven användning Den här apparaten får endast användas för manu- Inledning ell klippning av gräsmattor i en privat trädgård. -
Seite 27: Leveransens Omfattning
Kniv Låsskruv med underläggsbricka Kompernaß GmbH · D-44867 Bochum · Germany · www.kompernass.com Leveransens omfattning Date of manufacture: 01-2008 1 elgräsklippare FSM R1 1 överdel till handtaget 1 underdel till handtaget 1 överdel till uppsamlingskorgen 2 underdelar till uppsamlingskorgen Allmänna säkerhetsanvisningar 2 skruvförbindningar... -
Seite 28: Arbetsplats
Allmänna säkerhetsanvisningar 1. Arbetsplats 3. Personsäkerhet a) Se till att arbetsplatsen är städad a) Barn och personer med bristande kunskaper och i ordning. Oreda och dålig belysning eller erfarenhet samt personer med nedsatta kan medföra olycksfall. fysiska, motoriska hinder, handikappade perso- Använd inte verktyget i ex- ner eller barn skall om möjligt inte använda plosionsfarliga eller eldfarli-... -
Seite 29: Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Elverktyg
Allmänna säkerhetsanvisningar 4. Omsorgsfull hantering och Säkerhetsanvisningar användning av elverktyg speciellt avsedda för detta verktyg. a) Överbelasta inte maskinen! Använd rätt elverktyg för respektive arbete. Minska risken för livsfarliga elstötar: Med passande elverktyg blir arbetsresultatet bättre och säkrare inom angivet effektområde. b) Använd inte elverktyg där ström- Kontrollera regelbundet gräsklippa- knappen är skadad. - Seite 30 Allmänna säkerhetsanvisningar OBS! Minska risken för livsfarli- gräsklipparen med bara ben och fötter! ga och andra skador: Snubbla inte!: - Var särskilt noga med att hålla balansen när Låt inte små barn leka med förpackningsmateri- du tar av uppsamlingskorgen. alet utan att någon håller uppsikt! Då finns risk - Kör bara gräsklipparen i vanligt gångtempo! för kvävningsolyckor! Rusa aldrig fram med den!
-
Seite 31: Börja Använda Gräsklipparen
Allmänna säkerhetsanvisningar / Börja använda gräsklipparen Ställ in klipphöjden så att kniven aldrig kan Fäst den övre delen av handtaget komma i kontakt med marken (vid ev. ojämn-heter)! hjälp av skruvförbindningarna på den Om du råkat köra på ett föremål eller om gräs- undre delen klipparen vibrerar på... -
Seite 32: Ansluta Nätström
Börja använda gräsklipparen / Användning Köra gräsklipparen innan det blir vinter klipper du av gräset lika mycket en sista gång. Dra alltid gräsklipparen framlänges i jämnt Lossa spaken som används för att ställa in gångtempo. klipphöjden genom att dra ut den. Börja klippa nära skyddskontaktuttaget, i Höj eller sänk gräsklipparen till önskad höjd. -
Seite 33: Service Och Rengöring
Service och rengöring / Åtgärda fel Service och rengöring Åtgärda fel Serva gräsklipparen c Varning! Använd skyddshandskar! Varje gång innan du startar gräsklipparen ska du titta efter om: - framför allt elkabelns och förlängningska- belns isolering är skadad (t ex sprickor och brott). -
Seite 34: Åtgärda Fel Kassering Information
(2000 / 14 / EC) miljövänligt sätt. Produktbeteckning: Information Florabest elgräsklippare FSM R1 Bochum, 31.10.2007 Service Adressen till kundservice i ditt land finns i garantiunderlagorna. Hans Kompernaß... - Seite 35 Indholdsfortegnelse Indledning Bestemmelsesmæssig anvendelse ................Side 38 Udstyr FSM R1 ......................Side 39 Medfølger ved levering ....................Side 39 Tekniske data ........................ Side 39 Generelt om sikkerheden ................Side 39 Arbejdsplads ......................... Side 40 Elektrisk sikkerhed ......................Side 40 Personlig sikkerhed ....................... Side 40 Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber ......
-
Seite 36: Indledning
Undgå, at mennesker eller dyr bliver kvæstet af Bortskaf emballagen og maskinen miljøvenligt efter fremmedlegemer, der slynges afsted! forskrifterne! Florabest el-plæneklipper FSM R1 Bestemmelsesmæssig anvendelse Indledning Enheden er kun godkendt til manuel betjening til pleje af græsområder i private haveanlæg. -
Seite 37: Udstyr Fsm R1
Kniv Fastspændingsskrue med mellemlægsskive Kompernaß GmbH · D-44867 Bochum · Germany · www.kompernass.com Medfølger ved levering Date of manufacture: 01-2008 1 el-plæneklipper FSM R1 1 øverste styrebøjle 1 nederste styrebøjle 1 overdel til græsopsamler 2 underdele til græsopsamler Generelt om sikkerheden... -
Seite 38: Arbejdsplads
Generelt om sikkerheden 1. Arbejdsplads 3. Personlig sikkerhed a) Arbejdsområdet skal holdes rent og a) Børn eller personer der ikke har viden eller er- ryddeligt. Uorden og ubelyste arbejdsområ- faring i omgangen med apparatet, eller hvis le- der kan være årsag til ulykker. gemlige, sensoriske eller åndelige evner er ind- Apparatet må... -
Seite 39: Omhu I Omgangen Med Og Anvendelsen Af Elektriske Redskaber
Generelt om sikkerheden 4. Omhu i omgangen med og Sikkerhedsinstrukser for anvendelsen af elektriske dette apparat redskaber a) Undgå at overbelaste apparatet. An- Undgå livsfare på grund af vend det elektriske redskab der er elektrisk stød: bestemt til Deres arbejde. Med det pas- sende elektriske værktøj er det bedre og mere Kontrollér regelmæssigt enhedens, sikkert at arbejde i det angivne effektområde. - Seite 40 Generelt om sikkerheden OBS! Undgå livsfare og fare for Undgå at falde!: personskade: - Sørg især på skråninger for altid at stå sikkert. - Skub kun enheden med spadserehastighed! Lad ikke små børn være uden opsyn sammen Løb aldrig! med emballagematerialet! I modsat fald er der - Arbejd kun på...
-
Seite 41: Samling
Generelt om sikkerheden /Ibrugtagning Kontrollér enheden efter påvirkning fra fremmed- Fastgør el-ledningen med de to lednings- legemer eller ved usædvanlige vibrationer for clips på den øverste styrebøjle og den beskadigelser, og få den repareret om nødvendigt. nederste styrebøjle (se fig. C). Brug aldrig enheden med beskadigede beskyt- Samling af græsopsamleren telsesanordninger eller afskærmninger eller... -
Seite 42: Tilslutning Af Netstrøm
Ibrugtagning / Betjening Styring af enheden Frigør armen til indstilling af klippehøjde udad. Løft eller sænk plæneklipperen op eller ned til Klip kun med fremadgående bevægelser og den ønskede klippehøjde. jævn spadserehastighed. Sæt armen til indstilling af klippehøjden Begynd i nærheden af beskyttelseskontaktdå- indgreb. -
Seite 43: Vedligeholdelse Og Rengøring
Vedligeholdelse og rengøring / Afhjælpning af fejl Vedligeholdelse og rengøring Afhjælpning af fejl Vedligeholdelse c Fare! Brug beskyttelseshandsker! Kontrollér følgende visuelt før ibrugtagning: - især isoleringen på el-ledningen og for- længerledningen for beskadigelser (f.eks. rev- ner, brud). Fejl - kniven og fastspændingsskruen for slid. -
Seite 44: Bortskaffelse
(2000 / 14 / EC) Betegnelse på produktet: Oplysninger Florabest el-plæneklipper FSM R1 Bochum, 31.10.2007 Service I garantidokumentationen finder du oplysninger om det for Danmark ansvarlige serviceværksted. - Seite 45 Innholdsfortegnelse Innledning Hensiktsmessig bruk ..................... Side 48 Utrustning FSM R1 ......................Side 48 Leveringsomfang ......................Side 49 Tekniske data ........................ Side 49 Generelt om sikkerhet Arbeidsplass ......................... Side 49 Elektrisk sikkerhet ......................Side 50 Personsikkerhet......................Side 50 Omhyggelig håndtering og bruk av elektrisk verktøy ..........Side 51 Sikkerhetsmerknader for det aktuelle utstyret ............
-
Seite 46: Innledning
Unngå at mennesker eller dyr blir skadet av frem- Fjern forpakningen og apparatet på en medlegemer som virvler gjennom luften! miljøvennlig måte! Elektrisk gressklipper FSM R1 Hensiktsmessig bruk Apparatet er utelukkende tillatt for hånddrift for pleie av Innledning gressplener i private hager. Apparatet er påregnet kun for privat bruk. -
Seite 47: Leveringsomfang
Kabelklips 2 x (se bilde C) Sigdbjelkekniv Sikringsskrue med pakning Kompernaß GmbH · D-44867 Bochum · Germany · www.kompernass.com Date of manufacture: 01-2008 Leveringsomfang 1 Elektrisk gressklipper FSM R1 1 Øvre styreholm 1 Nedre styreholm 1 Fangekurvoverdel 2 Fangekurvnederdeler Generelt om sikkerhet... -
Seite 48: Elektrisk Sikkerhet
Generelt om sikkerhet 3. Personsikkerhet Ikke bruk maskinen i eksplosjonsfarlige omgivelser der det er brennbare væsker, a) Barn og personer med manglende erfaring i gass eller støv. Elektrisk verktøy lager gnister håndtering av apparatet, eller som har begren- som kan antenne støv eller damp. sede fysiske, sensoriske eller mentale ferdighe- Det må... -
Seite 49: Omhyggelig Håndtering Og Bruk Av Elektrisk Verktøy
Generelt om sikkerhet 4. Omhyggelig håndtering og Sikkerhetsmerknader for bruk av elektrisk verktøy det aktuelle utstyret a) Maskinen må ikke overbelastes. Bruk bare elektrisk verktøy som er Unngå livsfare gjennom elektris- beregnet til det aktuelle arbeidet. ke stør: Med passende elektrisk verktøy arbeider du bedre og mer sikkert i det oppgitte ytelsesområdet. - Seite 50 Generelt om sikkerhet Obs ! Unngå livsfare og fare for Sikkerhetshansker ved: montering, personskader: vedlikehold, rengjøring og feilbehand- ling! La ikke små barn i nærheten av forpakningsma- Bokser med lange ben – la aldri beina og føtte- teriale uten oppsikt! Ellers kan de komme ne dine udekket! i livsfarlige situasjoner og kveles! Ta vare på...
-
Seite 51: Igangkjøring
Generelt om sikkerhet / Igangkjøring Unngå hver kollisjon av apparatet med frem- Stikk dekslene for holdeskruene på endene av medlegemer (f. eks. grener, stein, metalldeler røret på den nedre styreholmen , se bilde A. eller leketøy)! Kontroller gressplenen i regel- Stikk de to rørendene på... -
Seite 52: Tilkoble Til Nettet
Igangkjøring / Betjening Tips Sigdbjelkekniven vil rotere videre et- For første gressklippingen i sesongen, når hal- ter at apparatet er slått av! Unngå hver mene har vokset minst 5 til 6 cm , skal en stor kontakt av kroppen med de skarpe og kuttehøyde innstilles. -
Seite 53: Vedlikehold Og Rengjøring
Betjening / Vedlikehold og rengjøring / Feilbehandling Unngå at nettledningen klemmes. Bruk en håndfeier sammen med en ved- eller Legg ingen gjenstander på toppen av apparatet. plaststav. Bruk aldri vann, løsnings- eller rengjøringsmidler! Vedlikehold og rengjøring Feilbehandling Vedlikehold c Fare! Før hver bruk må... -
Seite 54: Service
(2000 / 14 / EC) brukte elektriske redskaper samles separat og en miljøvennlig resirkulering. Betegnelse på produktet: Florabest elektrisk gressklipper FSM R1 Muligheter for fjerning av forbrukte apparater får du opplysninger om fra det kommunale styret ditt. Bochum, 31.10.2007 Informasjoner Hans Kompernaß... -
Seite 55: Πίνακας Περιεχομένων
Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή Χρήση σύμφωνη με τους κανονισμούς ..................Σελίδα 58 Εξοπλισμός FSM R1..................... Σελίδα 59 Σύνολο αποστολής ...................... Σελίδα 59 Τεχνικές πληροφορίες ....................Σελίδα 59 Υπόδειξη ασφαλείαςειδική για τη συσκευή ..............Σελίδα 61 Θέση σε λειτουργία Μοντάρισμα ........................ Σελίδα 64 Αναρτήστε... -
Seite 56: Εισαγωγή
από ξένα σώματα που εκσφενδονίζονται γύρω φιλικά προς το περιβάλλον! - γύρω! Ηλεκτρική μηχανή κουρέματος Χρήση σύμφωνη με τους γκαζόν FSM R1 κανονισμούς Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αποκλει- Εισαγωγή στικά με τα χέρια για τη φροντίδα επιφανειών γκα- ζόν σε οικιακές εγκαταστάσεις κήπων. Η συσκευή... -
Seite 57: Εξοπλισμός Fsm R1
Βίδα ασφάλισης με ροδέλα Kompernaß GmbH · D-44867 Bochum · Germany · www.kompernass.com Σύνολο αποστολής Date of manufacture: 01-2008 1 Ηλεκτρική μηχανή κουρέματος γκαζόν FSM R1 1 Επάνω ράβδος τιμονιού 1 Κάτω ράβδος τιμονιού 1 Επάνω τμήμα συγκέντρωσης 2 Κάτω τμήματα καλαθιού συγκέντρωσης... -
Seite 58: Θέση Εργασίας
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Μην χρησιμοποιείτε το ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. δ) καλώδιο για άλλο λόγο, για να μεταφέρετε τη συσκευή, 1. Θέση εργασίας για να την αναρτήσετε ή για να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα. α) Διατηρήστε το χώρο εργασίας Κρατήστε... -
Seite 59: Ασφαλής Λειτουργία Και Χρήση Ηλεκτρονικών Συσκευών
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας προτού εισάγετε το βύσμα μέσα στην εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν πρίζα. Αν κατά τη μεταφορά της συσκευής χρησιμοποιούνται από άπειρα άτομα. δ) Φροντίστε τη συσκευή με προσοχή. έχετε το δάχτυλό σας στο διακόπτης ή έχετε Ελέγχετε αν τα κινούμενα εξαρτήματα ήδη... -
Seite 60: Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Προσοχή! Αποφεύγετε κίνδυνο προσωπικού. Συσκευές, καλώδια δικτύου ή βύ- ζωής και τραυματισμού: σματα που έχουν βλάβη σημαίνουν κίνδυνο ζωής μέσω ηλεκτροπληξίας. Αποσυνδέετε το καλώδιο δικτύου Μην αφήνετε μικρά παιδιά χωρίς επιτήρηση με από το ρεύμα σε περίπτωση βλάβης το... - Seite 61 Γενικές υποδείξεις ασφάλειας Χρησιμοποιείτε τον προστατευτικό εξοπλισμό: Έτσι συμπεριφέρεστε σωστά: Σφιχτά υποδήματα (κλειστά, με αντι- ολισθητική σόλα προφίλ)! Γάντια προστασίας στο: μοντάρι- Ελέγχετε πριν από τη θέση σε λειτουργία το σύ- σμα, τη συντήρηση, τον καθαρισμό νολο αποστολής για το εάν υπάρχουν ζημιές και...
-
Seite 62: Θέση Σε Λειτουργία
Γενικές υποδείξεις ασφάλειας / Θέση σε λειτουργία σχίζετε άλλες επιφάνειες ή όταν φέρνετε τη συ- Αρχίστε με τα κάτω τμήματα. Οι ασφαλίσεις σκευή από ή προς άλλες επιφάνειες προς κουμπώνουν ξεκάθαρα. κούρεμα. Αναρτήστε / απομακρύνετε το Θέση σε λειτουργία καλάθι συγκέντρωσης c Κίνδυνος! Μοντάρισμα... -
Seite 63: Σύνδεση Ρεύματος Δικτύου
Θέση σε λειτουργία / Χειρισμός Οδήγηση της συσκευής Απασφαλίστε το μοχλό για τη ρύθμιση ύψους κοπής προς τα έξω. Σηκώνετε ή κατεβάζετε το μηχάνημα κουρέμα- Κουρεύετε αποκλειστικά με κινήσεις προς τα τος στο επιθυμητό ύψος κοπής. εμπρός και με ομοιόμορφο ρυθμό βημάτων. Κουμπώστε... -
Seite 64: Συντήρηση Και Καθαρισμός
Χειρισμός / Συντήρηση και καθαρισμός / Διόρθωση σφαλμάτων Καθαρισμός Αποφεύγετε το γεγονός του να σφηνώνει το κα- λώδιο δικτύου Επιφάνεια συσκευής Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συ- σκευή. Απομακρύνετε αμέσως μετά το κούρεμα λεπτο- μερώς τα υπολείμματα γρασιδιού και τις ακα- θαρσίες. -
Seite 65: Διόρθωση Σφαλμάτων Απόρριψη Πληροφορίες
Διόρθωση σφαλμάτων / Απόρριψη / Πληροφορίες Απόρριψη Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο εάν λειτουργεί άψογα. Αυξήστε το ύψος κοπής και εάν απαι- τείται κλίνετε τη συσκευή για να ενεργοποιηθεί. Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά Η συσκευή είναι ελαττωματική. από υλικά που σέβονται το περιβάλλον. Φροντίστε... -
Seite 66: Δήλωση Συμμόρφωσης /Κατασκευαστής
(2000 / 14 / EC) Περιγραφή του προϊόντος: Ηλεκτρική μηχανή κουρέματος γκαζόν Florabest FSM R1 Bochum, 31.10.2007 Hans Kompernaß - Διευθυντής - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνε- χούς... - Seite 67 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch....................Seite 70 Ausstattung ........................Seite 70 Lieferumfang ......................... Seite 71 Technische Daten ......................Seite 71 Allgemeine Sicherheitshinweise ............. Seite 71 Arbeitsplatz ........................Seite 72 Elektrische Sicherheit ....................Seite 72 Sicherheit von Personen ....................Seite 72 Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen ......... Seite 73 Gerätespezifische Sicherheitshinweise ...............
-
Seite 68: Einleitung
Sichelbalkenmesser! Vermeiden Sie, dass Menschen oder Tiere von he- Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! rum geschleuderten Fremdkörpern verletzt werden! Elektrorasenmäher FSM R1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist ausschließlich für den Handbetrieb zur Einleitung Pflege von Rasenflächen in privaten Gartenanlagen zugelassen. -
Seite 69: Lieferumfang
Sichelbalkenmesser 1500 W · ca. 12 kg · IPX4 Sicherungsschraube mit Unterlegscheibe Lieferumfang Kompernaß GmbH · D-44867 Bochum · Germany · www.kompernass.com 1 Elektrorasenmäher FSM R1 Date of manufacture: 01-2008 1 oberer Lenkerholm 1 unterer Lenkerholm 1 Fangkorboberteil 2 Fangkorbunterteile... -
Seite 70: Arbeitsplatz
Allgemeine Sicherheitshinweise 1. Arbeitsplatz 3. Sicherheit von Personen a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber a) Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch und aufgeräumt. Unordnung und unbeleuch- Personen (einschließlich Kinder) mit einge- tete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. schränkten physischen, sensorischen oder gei- Arbeiten Sie mit dem Gerät stigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung nicht in explosionsgefährdeter... -
Seite 71: Sorgfältiger Umgang Und Gebrauch Von Elektrowerkzeugen
Allgemeine Sicherheitshinweise Gerätespezifische Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare kön- Sicherheitshinweise nen von sich bewegenden Teilen erfasst werden. 4. Sorgfältiger Umgang Vermeiden Sie Lebensgefahr und Gebrauch von durch elektrischen Schlag: Elektrowerkzeugen Kontrollieren Sie regelmäßig den a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- Zustand von Gerät, Netzkabel und wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür den Netzstecker. -
Seite 72: J Heben Sie Die Prallschutzklappe
Allgemeine Sicherheitshinweise Achtung! Vermeiden Sie Lebens- Verwenden Sie Schutzausrüstung: und Verletzungsgefahr: Festes Schuhwerk (geschlossen, mit rutschsicherer Profilsohle)! Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial! Andernfalls droht Schutzhandschuhe bei: Montage, Lebensgefahr durch Ersticken! Wartung, Reinigung und Fehler- Halten Sie immer unbeteiligte behebung! Personen und Tiere vom Gerät fern! Langbeinige Hosen –... -
Seite 73: Inbetriebnahme
Allgemeine Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme Tipp! nicht stumpf oder beschädigt sind. Ersetzen Sie stumpfe oder beschädigte Heben Sie das Gerät zusammen mit einer zweiten Schneidwerkzeuge im ganzen Satz, um keine Person aus der Verpackung. Unwucht zu erzeugen. Lenkerholm am Gerät befestigen Überprüfen Sie den Fangkorb regelmäßig auf Verschleiß... -
Seite 74: Schnitthöhe Einstellen
Inbetriebnahme / Bedienung Bedienung Entnehmen Heben Sie die Prallschutzklappe Entnehmen Sie den Fangkorb Gerät ein- / ausschalten Schnitthöhe einstellen Schalten Sie das Gerät nur bei vollständigem Stillstand des Sichelbalkenmessers und des m Gefahr! Motors ein! Schalten Sie das Gerät aus! Warten Sie, bis Schalten Sie das Gerät keinesfalls in kurzer das Sichelbalkenmesser vollständig still... -
Seite 75: Gerät Transportieren / Aufbewahren
Bedienung / Wartung und Reinigung Sichelbalkenmesser wechseln Nehmen Sie das Gerät ausschließlich unbeschädigt wieder in Betrieb. Entnehmen Sie den Fangkorb und legen Sie das Gerät auf die Seite. Stecken Sie zum Kontern der Schraubarbeiten Gerät transportieren / einen Schraubendreher in die Einschuböffnung. aufbewahren Schrauben Sie die Sicherungsschraube einem Schraubenschlüssel SW 13 mm von der... -
Seite 76: Fehler Beheben
Fehler beheben / Entsorgung / Informationen Fehler beheben Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund- c Gefahr! lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Verwenden Sie Recyclingstellen entsorgen können. Schutzhandschuhe! Werfen Sie Elektrowerkzeuge Fehler nicht in den Hausmüll! Ursache Beheben Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EG müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt Das Gerät arbeitet nicht. -
Seite 77: Konformitätserklärung / Hersteller
Richtlinie über umweltbelastende Geräusch- emissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen (2000 / 14 / EG) Typ / Gerätebezeichnung: Florabest Elektrorasenmäher FSM R1 Bochum, 31.10.2007 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.