Vimar Elvox TAB 40507 Kurzanleitung Seite 14

TAB: 40507
Collegamento • Connection • Connexion • Conexión • Anschluss • Ligação • Σύνδεση •
ATTENZIONE: L'installazione elettrica del videocitofono richiede il collegamento dell'alimentatore supplementare 6923, uno per ogni
videocitofono tipo 40507. Obbligatorio in tutti i casi ad esclusione delle sole configurazioni di impianto composte o da un solo videocitofono
40507 ed una targa o due videocitofoni 40507 ed una targa.
CAUTION: The electrical installation of the video entry phone requires the connection of one supplementary power supply unit 6923 for each
video entry phone 40507. This is obligatory in all cases, with the sole exception of system configurations comprised either of a single video
entry phone 40507 and one entry panel or of two video entry phones 40507 and one entry panel.
ATTENTION : L'installation électrique du portier-vidéo nécessite la connexion de l'alimentation supplémentaire 6923, une pour chaque
portier-vidéo type 40507. Obligatoire dans tous les cas, exception faite pour la configuration d'installations comprenant un seul portier-vidéo
40507 et une plaque ou deux portiers-vidéo 40507 et une plaque.
ATENCIÓN: La instalación eléctrica del videoportero requiere la conexión del alimentador adicional 6923, uno por cada videoportero tipo
40507. Es obligatorio en todos los casos, con la única excepción de las instalaciones con un solo videoportero 40507 y una placa o bien
con dos videoporteros 40507 y una placa.
WARNUNG: Für die elektrische Installation des Videohaustelefons muss für jedes Videohaustelefon vom Typ 40507 das Zusatznetzteil
6923 angeschlossen werden. Obligatorisch in allen Fällen, bis auf die Anlagenkonfigurationen mit nur einem Videohaustelefon 40507 und
einem Klingeltableau oder zwei Videohaustelefonen 40507 und einem Klingeltableau.
ATENÇÃO: A instalação elétrica do videoporteiro requer a ligação do alimentador suplementar 6923, um para cada videoporteiro tipo
40507. Obrigatório em todos os casos, à exceção das configurações de sistema compostas por um único videoporteiro 40507 e uma
botoneira ou por dois videoporteiros 40507 e uma botoneira.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ηλεκτρική εγκατάσταση της θυροτηλεόρασης απαιτεί τη σύνδεση του πρόσθετου τροφοδοτικού 6923, ένα για κάθε θυροτη-
λεόραση τύπου 40507. Υποχρεωτικό σε όλες τις περιπτώσεις με εξαίρεση μόνο τις σύνθετες διαμορφώσεις του συστήματος ή αυτές που
αποτελούνται από μία μόνο θυροτηλεόραση 40507 και μία μπουτονιέρα ή δύο θυροτηλεοράσεις 40507 και μία μπουτονιέρα.
‫تنبيه: يتطلب الرتكيب الكهربايئ لجهاز اإلنرتكم فيديو توصيل املغذي اإلضايف 3296، واحد لكل جهاز إنرتكم فيديو 70504. من اإلل ز امي يف جميع الحاالت باستثناء فقط عمليات تهيئة النظام‬
Collegamento del posto interno in configurazione entra/esci
Connecting the internal unit in the in/out configuration
Raccordement du poste intérieur en configuration entrée/sortie
Conexión del aparato interno en configuración entrar/salir
Anschluss der Innenstelle in Konfiguration ein/aus
Ligação do posto interno na configuração entrar/sair
Σύνδεση του εσωτερικού σταθμού σε διαμόρφωση εισόδου/εξόδου
‫توصيل المحطة الداخلية بإعداد المدخل/المخرج‬
Schema di collegamento entra/esci
In/out wiring diagram
Schéma de connexion entrer/sortir
Esquema de conexión entrar/salir
Anschlussplan ein/aus
Esquema de ligação entrar/sair
ON
Διάγραμμα σύνδεσης εισόδου/εξόδου
C
‫مخطط توصيل دخول/خروج‬
50Ω
1 2
ON
B
100Ω
1 2
Terminazione da applicare
ON
Termination to apply
A
Terminaison à appliquer
Terminación a aplicar
OPEN
1 2
Anzubringende Terminierung
Terminação a aplicar
Απαιτούμενος τερματισμός
‫نهاية التطبيق‬
Rete
PRI
Alimentatore
.‫املكونة إما من جهاز إنرتكم فيديو واحد 70504 ولوحة واحدة أو جهازي إنرتكم فيديو 70504 ولوحة و احدة‬
- +U +I
6923 40507
Rete
PRI
Alimentatore
- +U +I
6923 40507
Rete
PRI
‫التوصيل‬
E-
E+
M
FP
A
2
B
C
1
Cavo
*
732H.E
732I.E
Montante
Cable riser
Colonne montante
Montante
Steigleitung
Coluna montante
Κεντρική γραμμή
‫قائم التثبيت‬
E-
E+
M
FP
A
2
B
C
1
Cavo
*
732H.E
732I.E
Montante
Cable riser
Colonne montante
Montante
Steigleitung
Coluna montante
Κεντρική γραμμή
‫قائم التثبيت‬
E-
E+
M
14