Verwandte Anleitungen für DENTSPLY Essix
Inhaltszusammenfassung für DENTSPLY Essix
- Seite 1 THE ESSIX MACHINE ® Vacuum Thermoforming Machine (Items #EVM01 and #EVM02) User Manual...
-
Seite 2: Parts Identification
Do not place any items under the heater. Under no circumstances should this unit be operated while located under or in a cabinet. Turn off the machine when not in use. Do not store or operate any electrical appliance, like the Essix Machine, ®... - Seite 3 Plastics Instructions for the specific types of Essix Plastic. The instructions include heating ® ® times, sag depth, and what to look for when thermoforming with the individual types of Essix Plastics. ® 5. The plastic heats quickly and will be useless if allowed to sag excessively.
-
Seite 4: Troubleshooting Guide
If a fuse needs to be replaced, they are available from DENTSPLY Raintree Essix by calling (800) 883-8733. First, disconnect power. To remove fuses simply turn the knob labeled "FUSE" in the direction indicated by the arrow on the knob (Fig. 9). Remove the silver and white fuse from the knob back (Fig. -
Seite 5: Warranty Terms And Conditions
The situation is rare and is not cause for an alarm. Should you have questions, please contact the DENTSPLY Raintree Essix Customer Service Center at: (800) 883-8733. The Essix Machine is intended for indoor use in a standard dental office/laboratory environment. -
Seite 6: Instalación
ManUal dEl UsUario dE la MáqUina Essix ® Gracias por la compra de la máquina Essix. Por favor lea por completo el manual de instrucciones antes de usarla. El funcionamiento de la máquina es sencillo y usted puede aprender a utilizarla correctamente en cuestión de minutos. - Seite 7 ® Las instrucciones incluyen tiempos de calentamiento, profundidad de combado, y qué elementos tener en cuenta durante la termoformación con los tipos individuales de plásticos Essix ® 5. El plástico se calienta rápidamente y carecerá de utilidad si se deja combar excesivamente.
-
Seite 8: Guía Para La Solución De Problemas
4. Sólo materiales de la más alta calidad se han incorporado a la máquina Essix. Sin embargo, tras años de uso puede que el calentador y otros componentes deban sustituirse. Si es necesario sustituir un componente, por favor contacte con el Servicio de atención al cliente de DENTSPLY Raintree Essix al (800) 883-8733. - Seite 9 Teléfono: (800) 883-8733 NO embale la máquina Essix en material de chips de poliestireno para su envío. Este material puede alojarse en el mecanismo del calentador y ser un riesgo de incendio. Retire los mangos antes de embalar la unidad.
-
Seite 10: Installation
1. Poignées Fixer les deux pommeaux dans les trous filetés situés à l’arrière de la plaque trouée. 2. Positionnement Le dispositif Essix doit être placé sur une surface plane dégagée, à proximité d’une prise standard avec mise à la terre. - Seite 11 (Fig. 2). La machine à ® vide peut recevoir 1 moule découpé Essix d’arcade. 3. Levez la plaque le long de la colonne hexagonale ouvrez la en utilisant la poignée de déverrouillage fournie. Placez une feuille de plastic Essix dans le cadre (Fig 3) et centrez la soigneusement.
-
Seite 12: Nettoyage Et Entretien
10. Pour retirer le moule de l’adaptation, couper tout d’abord le surplus de plastique. Couper aussi près que possible du moule pour faciliter la manipulation. Il est recommandé d’utiliser des cisailles universelles. 11. Pour les plastiques durs et fins (épaisseur de 0,040 ou moins), utiliser le couteau de laboratoire Essix ®... - Seite 13 La situation est rare mais n’est pas une raison de s’alarmer. Si vous avez des questions, veuillez contact le service client de DENTSPLY Raintree Essix au : (800) 883-8733. Le dispositif Essix est conçu pour une utilisation en intérieur dans un cabinet dentaire ou un laboratoire. Température de fonctionnement ambiante : 5 – 40˚C.
-
Seite 14: Garanzia
L'aggiunta di un motore bifase consente il massimo adattamento, un facile utilizzo e risultati professionali. Prima dell'uso della macchina Essix, leggere il manuale di istruzioni. È possibile imparare le procedure di un corretto funzionamento leggendo attentamente le seguenti pagine, tuttavia una padronanza delle tecniche di formatura sottovuoto potrebbe richiedere un lungo periodo di tempo. - Seite 15 (Fig. 2). La macchina per ® vuoto è in grado di alloggiare un calco ritagliato di 1 arcata intera Essix. 3. Sollevare la piastra lungo l'asta esagonale e aprirla utilizzando la maniglia di rilascio fornita. Posizionare un foglio in plastica Essix all'interno della struttura (Fig 3) e collocarlo al centro con cautela.
-
Seite 16: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
10. Per rimuovere il calco dalla sede di adattamento, ritagliare prima il materiale plastico piano in eccesso. Tagliare il più vicino possibile al calco per facilitare la manipolazione. Si consiglia di usare cesoie universali. 11. Per la plastica dura, sottile (spessa 0.04 mm o meno), utilizzare il coltello da laboratorio Essix (o qualsiasi ®... - Seite 17 Per assistenza tecnica: Telefono: (800) 883-8733 NON imballare la Macchina Essix in materiale sottile di polistirene per la spedizione. Il materiale può depositarsi all'interno del meccanismo riscaldante e costituire un rischio di incendio. Prima di imballare l'unità, rimuovere le maniglie. Se conservato per un lungo periodo di tempo, il riscaldatore nella macchina per formatura sottovuoto può...
- Seite 18 Schrank steht. Schalten Sie die Maschine aus, wenn sie nicht in Gebrauch ist. Bewahren Sie elektrische Geräte wie die Essix-Maschine nicht in der Nähe von Wasser auf und betreiben Sie sie auch nicht in der Nähe von Wasser.
- Seite 19 Vakuummotor eingesaugt werden und so den Motor beschädigen. 6. Beobachten Sie das Plastik, während Sie es erhitzen. Folgen Sie den Anweisungen des von Ihnen verwendeten Essix-Plastiks. Achten Sie auf die Sinktiefe, wenn sie für das Kunststoffmaterial angegeben ist (Abb. 6).
-
Seite 20: Richtlinien Zur Fehlerbehebung
2. Überprüfen Sie das Stromkabel regelmäßig auf Abnutzung (d.h. Scheuerungen usw.) und überprüfen Sie den Stecker, um sicherzustellen, dass die Steckverbindungen vollständig verankert sind. 3. AUSTAUSCH dEr SICHErUNG - Auf der Rückseite der Essix-Maschine finden Sie zwei Sicherungen. Diese Sicherungen sind für den ordnungsgemäßen Betrieb unter normalen Bedingungen eingestuft. Wenn eine Sicherung ausgetauscht werden muss, können Sie sie bei DENTSPLY Raintree Essix telefonisch unter der Nummer (800) -
Seite 21: Gewährleistungsbedingungen
HINWEIS: Wenn das Gerät nicht in der Art verwendet wird, die der Hersteller festgelegt hat, kann dies den Schutz, den das Gerät bietet, beeinflussen. riparazioni Setzen Sie sich mit DENTSPLY Raintree Essix in Verbindung, wenn Reparaturen nötig sind. DENTSPLY Raintree Essix 7290 26th Court East Sarasota, FL 34243 USA Für technische Unterstützung:... - Seite 22 7290 26th Court East Sarasota, FL 34243 1.800.883.8733 www.essix.com ©2014 DENTSPLY RTE-103-14 #EVM-INS Rev. 06/14...