DENTSPLY Multimat 2 Touch Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für DENTSPLY Multimat 2 Touch
Inhaltszusammenfassung für DENTSPLY Multimat 2 Touch
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Multimat ® 2 Touch Multimat ® 2 Touch+Press Instructions for use Instructions de service Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones...
-
Seite 3: Software V1.01 Und Höher
Multimat ® 2 Touch Multimat ® 2 Touch+Press Gebrauchsanweisung Software V1.01 und höher Stand der Information 27.07.04 Alle Teile dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht (Copyright). Vervielfältigung oder Verbreitung, ganz oder in Auszügen, ist nur mit schriftlicher Genehmigung der DeguDent GmbH gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. -
Seite 4: Einführung
Einführung Sehr geehrter Kunde, es freut uns, dass Sie den Dentsply Multimat ® 2 Touch erworben haben. Bei diesem Brennofen handelt es sich um die Weiterentwicklung der Multimat ® Touch-Baureihe. Er ist durch sein tech- nisches Leistungsvermögen hervorragend geeignet, künftige Entwicklungstendenzen in der Dentalkeramik weitgehend abzudecken. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Testprogramm Dentsply / Ceramco / Extern ........ - Seite 6 04 Einstieg in die Praxis ............... . 15 GRENZWERTE DER BRENNPARAMETER .
- Seite 7 ........33 BRENNTABELLE FÜR FINESSE, FAC, CERAMCO II (DENTSPLY CERAMCO MODUS) .
-
Seite 8: Bedeutung Der Hinweise
Abbildungen Bezeichnung der Teile ................9 Muffel . -
Seite 9: Bezeichnung Der Teile
1 Bezeichnung der Teile 1.1 Bezeichnung der Teile 01. Presshaube 02. Deckel 03. Kühlmantel 04. Support 05. Brennsockel 06. Brennsockelträger 07. Ablageplatte 08. Steuergehäuse 09. Einschub für Smart Media Card 10. Schnittstelle USB-Slave (PC-Schnittstelle) 11. Schnittstelle RS232 (Drucker/ PC-Schnittstelle) 12. Schnittstelle RJ45 (für PC-Vernetzung)/RJ12 (für ODS ) 13. -
Seite 10: Technische Daten
1.2 Technische Daten Hinweis! Die Geräte Multimat2 Touch und Multimat2 Touch+Press werden für 2 unterschiedliche Netzspannungsversorgungsbereiche einschließlich einer bestimmungsgemäßen Netzanschlussleitung (entsprechend ihrem Einsatzland) ausgeliefert: • 100 – 125 Volt ~ / 50/60 Hz • 230 – 240 Volt ~ / 50/60 Hz Kontrollieren Sie den Anschlusswert Ihres Gerätes auf Ihrem Gerätetypenschild. -
Seite 11: Sicherheit Im Gebrauch
Vakuumpumpe, des Online Diagnose Systems und der Steckdose muss mit einer trägen 16-A-Sicherung abgesichert Touch+Save-PC-Dokumentation. werden. Zur Erhöhung der Sicherheit wird empfohlen, dem Reparaturen dürfen nur vom Dentsply-Service oder von Gerät einen FI-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von durch Dentsply autorisierte Servicestellen ausgeführt werden. 30 mA vorzuschalten. -
Seite 12: Aufstellen
Sie auf einen ausreichenden Wandabstand (mind. 25 cm). Abbildung 5: Begrüßungsbildschirm • Platzieren Sie den Brennsockel auf dem Brennsockelträger. • Verbinden Sie den Netzstecker der Dentsply-Vakuumpumpe mit der Vakuumpumpen-Steckdose am Ofen und schieben Sie 3.4.4 Installations- und Sicherheitshinweise den Vakuumschlauch auf den Schlauchstutzen am Ofen. Der Pfeil auf dem Filter muss in Richtung Vakuumpumpe zeigen. -
Seite 13: Grundeinstellungen
nach Abschluss des Testes automatisch die Bildschirmansicht 3.4.6.3 Vakuumeinheit „Grundeinstellungen“. Durch Berühren des Sensorfeldes erfolgt ein Wechsel zwischen Verläuft der Test nicht fehlerfrei, dann erscheint hinter der Test- hPa, inHg und Hg“. position ein rotes Kreuz und ein entsprechender Hinweis in der Bei inHg und Hg“... -
Seite 14: Bildschirmhelligkeit
Werte verändern (Siehe 6.13 Standardposition möglichkeiten der Brennparameter. Wenn Sie bereits einen Trocknen und Schritte verändern). Wir empfehlen, wenn nicht Dentsply-Ofen besitzen, werden Sie sich schnell in die DeTrey- andere zwingende Gründe vorliegen, diese Einstellungen beizu- Maske einarbeiten können. Haben Sie bereits mit Ceramco-Öfen behalten. -
Seite 15: Einstieg In Die Praxis
Brennzeit sichtbar auf Null gezählt. Nach dem Ende der Brennzeit fährt die Brennkammer in die obere Endposition. Vakuum temperaturgesteuert (Dentsply Ceramco Brennverfahren) Das Ende des Brandes wird durch einen dreimaligen Signalton Der Zeitpunkt des Ein- und Ausschaltens des Vakuums ist angezeigt und die Bildschirmansicht wechselt zurück in die... -
Seite 16: Bildschirm
4.2 Bildschirm 7. Datum/Uhrzeit Alternative Darstellung von Datum oder Uhrzeit. Grafikfähiges Farb-Display zur Anzeige der Brennparameter Welches von beiden dargestellt werden soll, wird im Untermenü und des Textes. Prinzipielle Aufteilung des Bildschirms (englisch „Konfiguration“ eingestellt. Für den Ausdruck der Brenndaten zur stellvertretend für alle Sprachen): Dokumentation empfiehlt sich die Anzeige des Datums. -
Seite 17: Hauptmenü
Sensorfeld Lift ab („ “) 4.5 Hauptmenü Durch Berühren des Sensorfeldes „ “ wird die Brennkammer nach unten bewegt oder eine Aufwärtsbewegung gestoppt. Berühren Sie das Sensorfeld „M“, um Sensorfeld Menü („M“) in das Hauptmenü Nach Berühren dieses Sensorfeldes erscheint das Hauptmenü. zu gelangen. -
Seite 18: Geräteparameter
Datumsformat 4. Multimat2 Touch erneut ans Netz anschließen. Dient zur wahlweisen Einstellung folgender Datumsformate: Es erscheint der Startbildschirm, auf dem die gewünschte TT.MM.JJJJ Sprache in jedem Fall ausgewählt werden muss. Alle anderen JJJJ.MM.TT individuellen Einstellungen bleiben erhalten. MM.TT.JJJJ 5. Neue Sprache auswählen. Sensorfeld so oft berühren, bis das gewünschte Datumsformat erscheint. -
Seite 19: Alle Individualprogramme
Schließen Sie durch Berühren von „ “ die Texteingabe ab. feldes. Nach der Auswahl des gewünschten Brennverfahrens, Der Ofen wechselt in die nächste Bildschirmansicht: z. B. Dentsply DeTrey, wechselt der Ofen in die Bildschirm- Je nach eingestellter Landessprache ist die Texteingabe ent- ansicht: sprechend angepasst. -
Seite 20: Vorwärmtemperatur Eingeben
5.5.8 Vakuum eingeben 3 = Brennkammer bleibt geschlossen Schnellkühlen a. zeitgesteuert (z. B. Dentsply DeTrey Mode) Berühren Sie das dazugehörige gelbe Sensorfeld. Geben Sie (Kühlung mit gesteuerter Abkühlrate nur bei Sinterprogrammen über den numerischen Sensorblock 0 – 9 den Wert 0100 für möglich) -
Seite 21: Programm Starten
eingegebenen Brennparameter akzeptiert, schlägt die Steuerung 5.8.2 Speichern eines Programmes die nächste freie Programmnummer als Speicherplatz vor. Sind Sie mit diesem Vorschlag einverstanden, dann berühren Sie das Speichern Ihres neuen Programmes durch Berühren des Sen- Sensorfeld „S“ erneut. sorfeldes „S“. Die eingegebenen Brennparameter werden auf Plausibilität geprüft. -
Seite 22: Löschen Von Programmen
5.8.6 Löschen von Programmen • Nach dem Ablauf der Haltezeit wird der Presszylinder mit 2,7 bar Druckluft belastet und der Pressvorgang beginnt. Die Siehe 4.5.4 Presskraft beträgt 21,7 dN. Presszeit 10 Minuten. • Nach dem Ende der Presszeit fährt der Presszylinder in die Ausgangsposition zurück. -
Seite 23: View-Funktion
1. Sensorfeld „Brenntemperatur“ berühren. • Ofen ca. 1 Stunde bei 600 °C durchwärmen lassen. 2. Brenntemperatur über die numerische Eingabe ändern. • Silberdraht in den Dentsply-Probenträger stecken. 3. Sensorfeld „Brenntemperatur“ erneut berühren. • Kalibrieroffset zurücksetzen (siehe Pkt. 4.5.2.1). 4. Sensorfeld „ “ berühren. Bildschirm wechselt wieder in den Programmablauf. -
Seite 24: Night Mode
Hinweis: Aus Sicherheitsgründen ist die Aktivierung dieser te Software-Version im Internet. Die Internetadresse lautet: Funktion nur für max. 24 Stunden gültig. Deshalb stellt sich das www.digitux.de/dentsply. Passwort: „tech“. Sensorfeld „Einschalten“ nach erfolgter Funktion automatisch wieder auf „aus“ und muss anschließend erneut eingeschaltet Das Updaten der Software im Multimat2 Touch oder werden. -
Seite 25: Programmsortierung Nach Name Oder Programmnummer
01. PC/Laptop einschalten. Hinweis: Die Trockenposition ist einstellbar zwischen 0 und 02. Windows Explorer öffnen 150 mm. 0 mm ist die Ausgangsposition in der Auswahlmaske. (Start/Programme/Windows Explorer). 03. Diskette oder CD-ROM mit der neuen Software einlegen. Schritte einstellen 04. Auf 3,5"-Disketten- (A:) oder CD-ROM-Laufwerk klicken. 1. -
Seite 26: Smart Media Card Rr
6.16 Smart Media Card (Smart Media Card REF 54 6023 0100) (Hauptmenü, Kap. 4.5) Datensicherung erfolgt mittels einer Smart Media Card, siehe Abbildung 23 und Abbildung 24. Die Karte ist ein reines Speichermedium und ist erhältlich bis zu einer Speichertiefe von 128 MB. -
Seite 27: Programmübertragung Ofen Smart Media Card
Sie die Möglichkeit, diese Daten kostenlos auf eine Brenn- oder Presssockel auf dem Brennsockelträger befinden. Smart Media Card bei Ihrem zuständigen Depot oder Ihrem Dentsply-Außendienstmitarbeiter transferieren zu lassen. 7.3 Vakuumpumpe Wir empfehlen, den Multimat2 Touch mit der hochleistungs- fähigen Dentsply-Vakuumpumpe zu betreiben. -
Seite 28: Auswechseln Der Brennmuffel (Nur Durch Elektrofachkraft Oder Servicetechniker!)
7.4 Auswechseln der Brennmuffel 5. Erst das Thermoelement mit Lochstab, dann die Abschluss- (nur durch Elektrofachkraft oder Servicetechniker!) isolierung herausnehmen. 6. Heizdrahtenden der Muffel von den beiden vorderen Achtung ! Anschlussbolzen abklemmen. (Verwenden Sie zur Verdreh- Dieses Erzeugnis enthält Keramikfasern, es kann sicherung des Anschlussbolzens einen 12-mm-Gabelschlüssel Faserstäube freisetzen. -
Seite 29: Inspektionen
Abhilfe werden in gekürzter Form im Display derlich, ausgewechselt. dargestellt. Quittieren Sie die Meldung über das Sensorfeld „C“. Bitte erkundigen Sie sich nach den Dentsply-Serviceleistungen Weitere Informationen hinsichtlich der Störungsursache erhalten in Ihrem zuständigen Depot. Sie nach Berühren des Sensorfeldes „?“ in der linken oberen Ecke. - Seite 30 Meldung Ursache Abhilfe Bildschirm dunkel und grüne Display defekt. Netzstecker ziehen! Defekte Sicherungen auswechseln. Netz-Leuchtdiode erloschen. Netzsicherungen defekt. Bleibt das Display dunkel, Servicetechniker kontaktieren. E 01 Wartezeit zum Einlegen des Die 15-minütige Wartezeit zum Einlegen Bitte schneller einlegen! Objektes überschritten. der Pressmuffel wurde überschritten.
-
Seite 31: Werkseitige Programme
9 Werkseitige Programme 9.1 Brenntabelle für Ceramco 3-Metallkeramik (Dentsply-Modus) (Verwenden Sie Waben-Brenngutträger) Prog. Brand Vorwärm- Trocknen Vorwär- Vakuum- Aufheiz- Brenn- Vakuum- Brenn- Kühl- temp. (min) höhe rate temp. zeit zeit Stufe (°C) (min) (hPa) (°C/min) (°C) (min) (min) D-C3- 05:00... -
Seite 32: Brenntabelle Für Finesse-Metallkeramik (Dentsply Trey-Modus)
9.2 Brenntabelle für Finesse-Metallkeramik (Dentsply Trey-Modus) (Verwenden Sie Waben-Brenngutträger) Prog. Brand Vorwärm- Trocknen Vor- Vakuum- Aufheiz- Brenn- Vakuum- Brenn- temp. wärmen höhe rate temp. zeit zeit (°C) (min) (min) (hPa) (°C/min) (°C) (min) (min) D-FIN-Pulver- 03:00 03:00 00:30 01:00 Opaker... -
Seite 33: Brenntabelle Für Finesse All Ceramic (Dentsply-Modus)
D-FAC-Dentin Malfarben Siehe Brenntabelle für Finesse Metallkeramik (Programm-Nr. 320) = Dentsply Modus FAC = Finesse Vollkeramik (Finesse All Ceramic) 9.4 Brenntabelle für Finesse, FAC, Ceramco II (Dentsply Ceramco Modus) (Verwenden Sie Waben-Brenngutträger sowie beim Pressen den mitgelieferten Presssockel.) Zeit (min) Temperatur... -
Seite 34: Garantie
Bauteile für die Laufzeit von 2 Jahren umfasst. Pflegearbeiten durch das Depot/Verkäufer oder in einer 2. Verliert ein solches Bauteil innerhalb der Garantielaufzeit von Dentsply autorisierten Werkstätte durchführen zu seine Funktionsfähigkeit, hat der Käufer/Garantienehmer lassen. Anspruch auf eine dadurch erforderliche fachgerechte 2. -
Seite 35: Konformitätserklärung
11 Konformitätserklärung gemäß EG-Maschinenrichtlinie (98/37/EG) EG-Konformitätserklärung gemäß EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 D-63457 Hanau-Wolfgang Hiermit erklären wir die Konformität der Erzeugnisse: Multimat ® 2 Touch Multimat ® 2 Touch+Press mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden EG-Richtlinien: 1. EG-Richtline für Maschinen 98/37/EG 2. - Seite 176 www.dentsply-degudent.com...