Verwandte Anleitungen für DENTSPLY ProMix 400
Inhaltszusammenfassung für DENTSPLY ProMix 400
- Seite 1 Pro ix ® A M A L G A M A T O R MODEL 400 MODEL 402 Operations Manual Directions for Use...
- Seite 2 Figure 1 Figure 2...
- Seite 3 TABLE OF CONTENTS...
-
Seite 4: Technical Details
TECHNICAL DETAILS: OPERATING ENVIRONMENT NOTE: TRANSPORT: STORAGE CONDITIONS DIMENSIONS:... -
Seite 5: Glossary Of Symbols
GLOSSARY OF SYMBOLS DEFINITION OF TERMS:... - Seite 6 OPERATIONS GUIDE ProMix ® Amalgamator INTRODUCTION: A Constant Mixing Speed Two Preset Speeds Two Memory Locations (M1 and M2) A Timer A Digital LCD Display A Unique Capsule Holder A Safety Switch Quiet A Thermally Protected Motor Manual Cycle Interrupt Capability...
-
Seite 7: Contraindications
INDICATIONS: CONTRAINDICATIONS: WARNINGS: PRECAUTIONS:... -
Seite 8: Adverse Reactions
ADVERSE REACTIONS: STEP-BY-STEP INSTRUCTIONS: INSTALLATION: NOTE: UNIT POWER-UP (INITIALIZATION): NOTE: NOTE:... -
Seite 9: Operation
OPERATION: “LCD” display “Up” arrow “Down” arrow “High” (rabbit) “Low” (turtle) “Start/Stop” (I/O) NOTE: NOTE: NOTE:... -
Seite 10: Setting The Mixing Time
SETTING MEMORY LOCATIONS: (corresponding to the manufacturer’s specification of the material/amalgam being mixed). SETTING THE MIXING TIME: NOTE:... - Seite 11 INSTALLING CAPSULES: NOTE: STARTING THE MIXING CYCLE/UNIT OPERATION: STOPPING/INTERRUPTING THE CYCLE: NOTE:...
-
Seite 12: Warranty
REMOVING CAPSULES: DISINFECTION: NOTE: WARRANTY:... - Seite 13 Caution:...
- Seite 14 Worldwide Service Centers...
- Seite 15 Amalgam Mixing Record ITEM AMALGAM MIXING TIME MIXING SPEED...
- Seite 16 Pro ix ® A M A L G A M A D O R MODELO 400 MODELO 402 Guía de funcionamiento Instrucciones de uso...
- Seite 17 Ilustración 1 Ilustración 2...
- Seite 18 ÍNDICE...
-
Seite 19: Información Técnica
INFORMACIÓN TÉCNICA: ENTORNO DE TRABAJO NOTA: TRANSPORTE: CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO DIMENSIONES:... -
Seite 20: Glosario De Símbolos
GLOSARIO DE SÍMBOLOS DEFINICIÓN DE TÉRMINOS:... - Seite 21 Guía de funcionamiento Amalgamador ProMix ® INTRODUCCIÓN: Una velocidad de mezcla constante Dos velocidades preestablecidas Dos localizaciones de memoria (M1 y M2) Un cronómetro Pantalla digital Una agarradera de la cápsula exclusiva Un Interruptor de seguridad silencioso Motor con protección térmica...
- Seite 22 Capacidad para interrumpir el ciclo INDICACIONES: CONTRAINDICACIONES: AVISO: PRECAUCIONES: Instrucciones de uso Instrucciones de uso...
-
Seite 23: Reacciones Adversas
REACCIONES ADVERSAS: Advertencias INSTRUCCIONES PASO A PASO: INSTALACIÓN: NOTA: ENCENDIDO DE LA UNIDAD (INICIO): NOTA:... - Seite 24 NOTA: FUNCIONAMIENTO: La pantalla digital La flecha hacia arriba La flecha hacia abajo “Aumentar” (conejo) “Reducir” (tortuga) Botón de inicio/ detención (I/O)
- Seite 25 NOTA: Configuración de localizaciones de memoria NOTA: NOTA: CONFIGURACIÓN DE LOCALIZACIONES DE LA MEMORIA: (lo que corresponde a las especificaciones dadas por los fabri- cantes para el material o amalgama a mezclar). CONFIGURACIÓN DEL TIEMPO DE MEZCLA: NOTA:...
- Seite 26 INSTALACIÓN DE CÁPSULAS: NOTA:...
- Seite 27 COMIENZO DEL CICLO DE MEZCLA/FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD: DETENCIÓN/INTERRUPCIÓN DEL CICLO DE MEZCLA: NOTA: CÓMO QUITAR LAS CÁPSULAS:...
- Seite 28 DESINFECCIÓN: NOTA: GARANTÍA:...
- Seite 29 Precaución:...
- Seite 30 Centros de servicio en todo el mundo...
- Seite 31 Registro de mezcla de amalgamas ARTÍCULO AMALGAMA TIEMPO DE MEZCLA VELOCIDAD DE MEZCLA...
- Seite 32 Pro ix ® V I B R A T E U R P O U R A M A L G A M E MODÈLE 400 MODÈLE 402 Guide d’utilisation Mode d’emploi...
- Seite 33 Figure 1 Figure 2...
- Seite 34 TABLE DES MATIÈRES...
-
Seite 35: Environnement De Fonctionnement
PRÉCISIONS TECHNIQUES : ENVIRONNEMENT DE FONCTIONNEMENT REMARQUE : TRANSPORT : CONDITIONS DE STOCKAGE DIMENSIONS :... -
Seite 36: Glossaire Des Symboles
GLOSSAIRE DES SYMBOLES DÉFINITION DES TERMES:... - Seite 37 GUIDE D’UTILISATION Vibrateur pour amalgame ProMix ® INTRODUCTION : Une vitesse de mélange constante, Deux vitesses préréglées Deux positions de mémoire (M1 et M2) Une minuterie Un affichage numérique à cristaux liquides Un support unique de capsule Un interrupteur de sécurité silencieux Un moteur protégé...
-
Seite 38: Contre-Indications
INDICATIONS: CONTRE-INDICATIONS: AVERTISSEMENTS: PRÉCAUTIONS:... - Seite 39 RÉACTIONS ADVERSES: INSTRUCTIONS DÉTAILLÉES: INSTALLATION: REMARQUE: MISE SOUS TENSION DE L'APPAREIL (INITIALISATION): REMARQUE :...
- Seite 40 REMARQUE : FONCTIONNEMENT: L’afficheur « ACL » La flèche vers le haut La flèche vers le bas « Élevée » (lapin) « Basse » (tortue) « Démarrer/Arrêter » (I/O) REMARQUE: REMARQUE:...
- Seite 41 REMARQUE: RÉGLER LES POSITIONS DE MÉMOIRE: (conformé- ment aux recommandations du fabricant relatives au matériau/amalgame à mélanger). RÉGLAGE DE LA DURÉE DE MÉLANGE: REMARQUE :...
- Seite 42 INSTALLATION DES CAPSULES: REMARQUE : DÉMARRAGE DU CYCLE DE MÉLANGE/MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL:...
- Seite 43 ARRÊT/INTERRUPTION DU CYCLE: REMARQUE: ENLÈVEMENT DES CAPSULES : DÉSINFECTION: REMARQUE :...
-
Seite 44: Garantie
GARANTIE: Attention :... - Seite 45 Centres de réparation mondiaux...
- Seite 46 Fiche de mélange de l’amalgame ÉLÉMENT AMALGAME DURÉE DE MÉLANGE VITESSE DE MÉLANGE...
- Seite 47 Pro ix ® A M A L G A M A T O R MODELL 400 MODELL 402 Betriebsanleitung Gebrauchsanweisung...
- Seite 48 Abbildung 1 Abbildung 2...
- Seite 49 INHALTSVERZEICHNIS...
-
Seite 50: Technische Details
TECHNISCHE DETAILS: BETRIEBSUMGEBUNG ACHTUNG: TRANSPORT: LAGERBEDINGUNGEN ABMESSUNGEN:... -
Seite 51: Glossar Der Symbole
GLOSSAR DER SYMBOLE BEGRIFFSDEFINITIONEN... - Seite 52 BETRIEBSANLEITUNG ProMix ® Amalgamator EINLEITUNG Eine konstante Mischgeschwindigkeit, Zwei voreingestellte Geschwindigkeiten Zwei Memory-Stellen (M1 und M2), Ein timer Eine digitale LCD-Anzeige Einen einzigartigen Kapselhalter Einen Sicherheitsschalter, Leiser Einen thermisch geschützten Motor, Eine Möglichkeit zur manuellen Zyklusunterbrechung,...
-
Seite 53: Vorsichtsmassnahmen
INDIKATIONEN KONTRAINDIKAITONEN WARNUNGEN VORSICHTSMASSNAHMEN... -
Seite 54: Gerät Einschalten (Initialisieren)
NEBENWIRKUNGEN SCHRITT-FÜR-SCHRITT-ANWEISUNGEN INSTALLATION HINWEIS: GERÄT EINSCHALTEN (INITIALISIEREN) HINWEIS: HINWEIS:... -
Seite 55: Betrieb
BETRIEB „LCD”-Anzeige Pfeil „Up” Pfeil „Down” „High” (Hase) „Low” (Schildkröte) „Start/Stop” (I/O) HINWEIS: HINWEIS: HINWEIS:... -
Seite 56: Einstellung Der Memorystellen
EINSTELLUNG DER MEMORYSTELLEN (entsprechend den Angaben des Herstellers des zu mischenden Materials/Amalgams) EINSTELLUNG DER MISCHZEITEN HINWEIS:... -
Seite 57: Installation Der Kapseln
INSTALLATION DER KAPSELN HINWEIS: STARTEN DES MISCHZYKLUSSEES/ BETRIEBS BEENDEN/ UNTERBRECHUNG DES MISCHZYKLUSSEES: HINWEIS:... -
Seite 58: Entfernen Der Kapseln
ENTFERNEN DER KAPSELN DESINFEKTION HINWEIS: GARANTIE... - Seite 59 Warnung:...
- Seite 60 Weltweite Servicezentren...
- Seite 61 Amalgam Mischungsprotokoll ARTIKEL AMALGAM MISCHZEIT MISCHGESCHWINDIGKEIT...
- Seite 62 Pro ix ® A M A L G A M A T O R E MODELLO 400 MODELLO 402 Manuale operativo Istruzioni per l’uso...
- Seite 63 Figura 1 Figura 2...
- Seite 64 INDICE...
-
Seite 65: Note Tecniche
NOTE TECNICHE: AMBIENTE DI FUNZIONAMENTO NOTA: TRASPORTO: AMBIENTE DI MAGAZZINAGGIO DIMENSIONI:... -
Seite 66: Glossario Dei Simboli
GLOSSARIO DEI SIMBOLI DEFINIZIONE DEI TERMINI:... -
Seite 67: Guida All'uso
GUIDA ALL’USO Amalgamatore ProMix ® INTRODUZIONE Velocità di miscelazione costante Due velocità preimpostate Due posizioni di memoria (M1 e M2) Un timer Un display LCD digitale Un’eccezionale portacapsule Un interruttore di sicurezza Funzionamento silenzioso Motore con protezione termica Funzione di interruzione manuale del ciclo... - Seite 68 INDICAZIONI CONTROINDICAZIONI ADVVERTENZE PRECAUZIONI...
-
Seite 69: Effetti Indesiderati
EFFETTI INDESIDERATI ISTRUZIONI DETTAGLIATE INSTALLAZIONE NOTA: ACCENSIONE DELL’UNITÀ (INIZIALIZZAZIONE) NOTA: NOTA:... - Seite 70 UTILIZZO Schermo LCD Freccia “Su” Freccia “Giù” “Alta” (coniglio) “Bassa” (tartaruga) “Avvio/Stop” (I/O) NOTA: NOTA: NOTA:...
- Seite 71 IMPOSTAZIONE DELLE POSIZIONI DI MEMORIA (secondo le istruzioni del produttore del materiale/amalgama da miscelare). IMPOSTAZIONE DEL TEMPO DI MISCELAZIONE NOTA:...
- Seite 72 INSTALLAZIONE DELLE CAPSULE NOTA: AVVIO DEL CICLO DI MISCELAZIONE/FUNZIONAMENTO DELL’UNITÀ ARRESTO/INTERRUZIONE DEL CICLO NOTA:...
- Seite 73 RIMOZIONE DELLE CAPSULE DISINFEZIONE NOTA: GARANZIA...
- Seite 74 ATTENZIONE:...
- Seite 75 Centri di assistenza nel mondo...
- Seite 76 Scheda di miscelazione dell’amalgama VELOCITÀ DI TEMPO DI ARTICOLO AMALGAMA MISCELAZIONE MISCELAZIONE...
- Seite 77 blank blank...
- Seite 78 blank...
- Seite 79 blank...
- Seite 80 inside back cover blank...