Werbung
Operating and installation
instructions
Measuring and monitoring relays CM-range
Earth-leakage monitor CM-IWN-DC
Width 45 mm
Besides current, voltage and 3-phase systems the ABB CM-
range measures and monitors motor temperature, motor load,
insulation resistance, and fluid level.
The device must be installed by qualified persons only.
I
Front view with operating elements
= Circuit diagram
1
2
= LEDs to indicate operational status
U (green): supply voltage
F/L+ (red): fault L+
F/L- (red): fault L-
3
= Fine adjustment of the response value
4
= Button: Reset (L+, L-)/Test L+
5
= Button: Test L-
6
= Switch to set output relay to circuit closing or circuit
opening function
II
Wiring diagram
= A1, A2
Supply voltage
1
2
= L+, L-,
Measuring input
3
= S1, S2, S3, S4
Control inputs
= 15, 16, 18
C/O contact
4
= A1, A2,
Version: supply input = measuring input
5
a) CM-IWN - circuits are electrically isolated
b) CM-IWN - circuits are not electrically isolated
Instructions de service et
English
de montage
Relais de mesure et de contrôle gamme CM
Contrôleur d'isolement CM-IWN-DC
Pas de 45 mm
Grâce à la gamme CM d'ABB il est possible de mesurer et de
surveiller des grandeurs physiques comme le courant, la tension,
le secteur tri-phasé mais aussi la température ou la surcharge
d'un moteur, la résistance d'isolement ou un niveau de liquide.
L'installation de ces produits doît être réalisée uniquement par une
personne compétente.
I
Face avant et dispositifs de commande
1
= Schéma électrique
2
= Signalisations de fonctionnement par DEL
U (vert): tension d'alimentation
F/L+ (rouge): indication de défaut L+
F/L- (rouge): indication de défaut L-
3
= Réglage fin de la valeur de réponse
4
= Touche: Reset (remise à zéro) (L+, L-)/contrôle L+
5
= Touche: contrôle L-
6
= Inverseur pour contact travail: commutation travail ou
repos
II
Schéma de connexion
1
= A1, A2
2
= L+, L-,
3
= S1, S2, S3, S4
4
= 15, 16, 18
5
= A1, A2,
a) CM-IWN avec isolation galvanique
b) CM-IWN sans isolation galvanique
Tension d'alimentation
Entrée de mesure
Entrées de commande
Contact travail
Variante: entrée d'alimentation = entrée
de mesure
Français
Werbung
