Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
D
NVM/301
NVM/200
B
E
AVE Sistema 45 o
Banquise
NVM/301
NVM/200
B
E
GEWISS serie Playbus
NVM/301
NVM/200
B
E
GEWISS serie Playbus
Young
Außenstationeneinschaltung
•
Zentralsteuerung (Treppenlicht,
Kamerawahltaste)
Funktion der Klemmleisten (Abb. 2)
]
3 Videosignal
4 Videosignalschirm
Falls die Leitung nicht fortführt, ist zwi-
schen den Klemmleisten 3 und 4 ein
75Ω - Widerstand (lila-grün-schwarz-
gold) anzuschließen.
3 Videosignal positiv
]
4 Videosignal negativ
Falls die Leitung nicht fortführt, ist zwi-
schen den Klemmleisten 3-5 und 4-5 ein
56Ω - Widerstand (grün-blau-schwarz-
gold) anzuschließen.
5 – 14÷17,5V Stromversorgung
]
6 +
des Monitors
7 Rufeingang von der Außenstation
8 Audio von der Außenstation
9 Audio zur Außenstation
E Ausgang für NC/221
Technische Daten
• Videostandard: PAL.
• Display: LCD Poly-Silicon TFT farbig
8
zu 2".
• Auflösung: 862x240 Punkte.
• Stromversorgung: 14÷17,5 V DC.
• Stromaufnahme: 140 mA max (5 mA
im Ruhezustand).
• Videoeingang: 1 Vpp (von 0,7 bis 1,5
Vpp) Koaxialkabel; V+ 0,6 Vpp, V– 0,6
Vpp (von 0,3 bis 0,9 Vpp) Differential-
leitung (Telefon-kabel).
• Videoeingang - Impedanz: 5 kΩ.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis
+35 °C.
Installation
Das Monitormodul kann zusammen
mit dem Freisprechmodul NC/221 in
einem einzigen UP-Kasten (Abb. 4)
oder alleine, in Kombination mit dem
Freisprechmodul (Abb. 3), eingebaut
werden.
Unterputzkasten auf einer benutzer-
freundlichen Höhe dicht unter dem
Mauerwerk einmauern.
ACHTUNG
- Zum Herausnehmen des Monitor-
moduls aus dem Rahmen auf die
Befestigungsrippen einwirken und
von der Rückseite drücken (Abb. 5).
9
- Wenn Abdeckrahmen GEWISS Se-
rie Playbus und Playbus Young be-
nutzt werden, die in Abbildung 11
gezeigten Einhängungen entfernen.
- Für die Abdeckrahmen GEWISS Se-
rie Playbus (Abb. 9) und ABB Serie
Elos (Abb. 14) die Verbindungslei-
sten des Adapters beseitigen.
Montagebeispiele des Monitormoduls
NVM/200 in einem genormten Einzelka-
sten für die Unterputzmontage zusam-
men mit verschidener handelsüblichen
Tableaus (Abb. 6÷14).
ANMERKUNG
- Die Marken Playbus, Playbus Yo-
ung und System sind Eigentum der
Fa. GEWISS S.p.A;
- Die Marken Axolute, Light, Luna
und Living International sind Ei-
gentum der Fa. BTICINO S.p.A;
- Die Marken Plana, Idea, Idea Ron-
dò und Eikon sind Eigentum der
Fa. VIMAR S.p.A;
- Die Marken Vela und Cross sind Eigen-
tum der Fa. LEGRAND S.p.A;
- Die Marken Banquise und Sistema
45 sind Eigentum der Fa. AVE
10
S.p.A;
- Die Marke Elos ist Eigentum der
Fa. ABB S.p.A.
ENTSORGUNG
Vergewissern Sie sich, dass das Ver-
packungsmaterial gemäß den Vorschrif-
ten des Bestimmungslandes ordungs-
Koaxial-
gemäß und umweltgerecht entsorgt
kabel
wird.
Das nicht mehr benutzbare Gerät ist
umweltgerecht zu entsorgen.
Die Entsorgung hat den geltenden Vor-
schriften zu entsprechen und vorzugs-
Telefon-
weise das Recycling der Geräteteile
kabel
vorzusehen.
Die wiederverwertbaren Geräteteile
sind mit einem Materialsymbol und –zei-
chen versehen.
INSTRUCTIONS
F
POUR L'INSTALLATION
MODULE VIDEO
EN COULEURS NVM/200
Moniteur en couleurs à utiliser avec le
module vive-voix NC/221 dans des in-
stallations de portier vidéo série 200.
Peut être inséré, associé au module vi-
ve-voix, dans un boîtier à encastrer uni-
fié par six modules en utilisant le kit
NS/61 ou bien seul dans un boîtier à en-
castrer rectangulaire unifié par trois mo-
dules.
L'appareil est doté de deux châssis et
de différents adaptateurs pour l'utilisati-
on de certains modèles de plaques pré-
sents dans le commerce.
Il est muni des fonctions suivantes (fig. 1):
Luminosité
Saturation couleur
Mise en marche du poste extérieur
•
Commande centralisée (minuterie,
sélection du poste extérieur)
Fonction des bornes (fig. 2)
3 signal vidéo
4 blindage s. vidéo
Si la ligne ne continue pas, relier une ré-
sistance de 75Ω (violet-vert-noir-or) ent-
re les bornes 3 et 4.
3 s. vidéo positif
4 s. vidéo négatif
Si la ligne ne continue pas, relier les
deux résistances de 56Ω (vert-bleu-noir-
or) entre les bornes 3-5 et 4-5.
5 – 14÷17,5 V
]
6 +
alimentation moniteur
7 entrée appel depuis le poste extérieur
8 audio depuis le poste extérieur
9 audio au poste extérieur
E sortie pour NC/221
Caractéristiques techniques
• Standard vidéo: PAL.
• Display: LCD Poly-Silicon TFT en cou-
leurs de 2".
• Résolution: 862x240 points.
• Alimentation: 14÷17,5 V DC.
• Consommation: 140 mA maxi (5 mA
au repos).
• Entrée vidéo: 1 Vpp (de 0,7 à 1,5 Vpp)
depuis ligne coaxiale; V+ 0,6 Vpp, V–
0,6 Vpp (de 0,3 à 0,9 Vpp) depuis lig-
ne différenciée (paire torsadée).
• Impédance d'entrée vidéo: 5 kΩ.
• Température de fonctionnement: de 0
°C à +35 °C.
Installation
Le module moniteur peut être installé,
]
câble
coaxial
]
paire
torsadée
3
Werbung
