Bpt YV-YVC Anleitung

YV-YVC
BPT S.p.A.
30020 Cinto Caomaggiore
Venezia/Italy
MODULO MONITOR
I
YV-YVC
MODULO MONITOR YV
È munito dei seguenti comandi:
Luminosità
Contrasto
Caratteristiche tecniche YV
• Standard video: CCIR (EIA).
• Cinescopio: 4" (10 cm).
• Assorbimento: 350 mA max con
supporto da parete.
• Banda passante a -3 dB: 5 MHz.
• Frequenza orizzontale: 15.625 Hz
(15.750 Hz EIA).
• Frequenza verticale: 50 Hz (60
Hz EIA).
• Temperatura di funzionamento:
da 0 °C a +35 °C.
MODULO MONITOR YVC
È munito dei seguenti comandi:
Luminosità
Saturazione colore
Caratteristiche tecniche YVC
• Standard video: PAL.
• Display: LCD colore 3,5" a matri-
ce attiva.
• Assorbimento: 250 mA max con
supporto da parete.
• Temperatura di funzionamento:
da 0 °C a +35 °C.
SMALTIMENTO
Assicurarsi che il materiale d'imbal-
laggio non venga disperso nell'am-
biente, ma smaltito seguendo le
norme vigenti nel paese di utilizzo
del prodotto.
Alla fine del ciclo di vita dell'appa-
recchio evitare che lo stesso venga
disperso nell'ambiente.
Lo smaltimento dell'apparecchiatu-
ra deve essere effettuato rispettan-
do le norme vigenti e privilegiando
il riciclaggio delle sue parti costi-
tuenti.
Sui componenti, per cui è previsto
lo smaltimento con riciclaggio,
sono riportati il simbolo e la sigla
del materiale.
GB YV-YVC MONITOR
MODULE
YV MONITOR MODULE
It is equipped with the following
controls:
Brightness
Contrast
YV technical features
• CCIR (EIA) standard.
• Picture screen: 4" (10 cm).
• Current demand: with wall moun-
ting 350 mA max.
• Bandwidth response at -3 dB: 5
MHz.
• Horizontal frequency: 15,625 Hz
(15,750 Hz EIA).
• Vertical frequency: 50 Hz (60 Hz
EIA).
• Working temperature range: from
0 °C to +35 °C.
YVC MONITOR MODULE
It is equipped with the following
controls:
Brightness
Saturation colour
YVC technical features
• PAL standard.
• Display: 3,5" LCD colour, active
matrix.
• Current demand: with wall moun-
ting 250 mA max.
• Working temperature range: from
0 °C to +35 °C.
DISPOSAL
Do not litter the environment with
packing material: make sure it is
disposed of according to the regu-
lations in force in the country where
the product is used.
When the equipment reaches the
end of its life cycle, take measures
to ensure it is not discarded in the
environment.
The equipment must be disposed of
in compliance with the regulations in
force, recycling its component parts
wherever possible.
Components that qualify as recy-
clable waste feature the relevant
symbol and the material's abbre-
viation.
MONITORMODUL
D
YV-YVC
MONITORMODUL YV
Mit folgenden Schaltelementen:
Helligkeit
Kontrast
Technische Daten YV
• CCIR (EIA) Standard.
• Bildröhre: 4-Zoll (10 cm).
• Stromaufnahme: 350 mA max. mit
Wandmontagehalter.
• Durchlaßbereich bei -3 dB: 5
MHz.
• Horizontalfrequenz: 15.625 Hz
(15.750 Hz EIA).
• Verticalfrequenz: 50 Hz (60 Hz
EIA).
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis
+35 °C.
MONITORMODUL YVC
Mit folgenden Schaltelementen:
Helligkeit
Farb-Saturation
Technische Daten YVC
• PAL Standard.
• Display: LCD, Farb, 3,5" mit acti-
ven Matrix.
• Stromaufnahme: 250 mA max.
mit Wandmontagehalter.
• Betriebstemperatur: von 0 °C bis
+35 °C.
ENTSORGUNG
Vergewissern Sie sich, dass das
Verpackungsmaterial gemäß den
Vorschriften des Bestimmungslan-
des ordungsgemäß und umwelt-
gerecht entsorgt wird.
Das nicht mehr benutzbare Gerät
ist umweltgerecht zu entsorgen.
Die Entsorgung hat den geltenden
1