Werbung
4
230 V AC
L
N
PE
L
N
+
EY-PS 021
–
ecos504/505
V
0,25 W
230 V AC
L
N
PE
L
N
LS
MM
ecos504/505
V
0,25 W
de Bei Verwendung von EY-RU 31*/34* darf die gesamte Buslänge
max. 30 m sein, um EN61000-6-2 zu erfüllen. Falls EN61000-6-2
nicht gefordert ist darf die Buslänge max. 100 m sein.
(Kabelquerschnitt ≥ 0,5 mm
fr
En cas d'utilisation d'EY-RU 31*/34*, la longueur totale du bus ne
doit pas dépasser 30 m, afin de satisfaire à la norme EN61000-6-2.
Si EN61000-6-2 n'est pas à appliquer, la longueur du bus peut
atteindre 100 m maximum.
(Section de câble ≥ 0.5 mm
en When using EY-RU3**, the entire bus length may be a maximum of
30 m to fulfil EN61000-6-2. If EN61000-6-2 is not required, the bus
length may be up to 100 m. (Cable cross-section ≥ 0,5 mm
it
In caso di impiego di EY-RU 31*/34*, la lunghezza massima
complessiva del bus deve essere di 30 m, conformemente alla
norma EN61000-6-2. Se non viene richiesta la conformità con
la norma EN61000-6-2, il bus può raggiungere una lunghezza
massima di 100 m. (Sezione de cavo ≥ 0,5 mm
de
Dokument aufbewahren
fr
Ce document est à conserver
en
Retain this document
it
Conservare il documento
es
Guardar el documento
sv
Spara dokumenationen
nl
Document bewaren
8/8
LS
MM
LS
MM
EY-EM 514
EY-EM 515
EN 61000-6-2:
LS
MM
LS
MM
EY-EM51*
EN 61000-6-2:
)
2
)
2
)
2
24 V DC
EY-RU 31*
EY-RU 34*
EY-EM 580
V
< 500m
< 100m
EY-RU 31*/34*, EY-EM 580
< 30m
EY-RU 31*/34*
24 V AC
EY-RU 31*
EY-RU 34*
EY-EM 580
V
< 500m
< 100m
EY-RU 31*/34*, EY-EM 580
< 30m
EY-RU 31*/34*
es Si se utiliza EY-RU 31*/34*, para cumplir la norma EN61000-6-2
la longitud del bus debe ser como máximo 30 m. Si no se exige
la EN61000-6-2, la longitud del bus puede ser de hasta 100 m.
(Secciòn de cable ≥ 0,5 mm
sv Om EY-RU 31*/34* används får den totala busslängden inte
överskrida 30 m. Annars uppfylls inte kraven i EN61000-6-2.
Om EN61000-6-2 inte krävs får busslängden vara max. 100 m.
(Ledararea ≥ 0,5 mm
nl Bij gebruik van EY-RU 31*/34* mag de totale buslengte max. 30 m
bedragen om te voldoen aan EN61000-6-2. Indien EN61000-6-2
niet vereist is, mag de totale buslengte max. 100 m bedragen.
(Kabeldiameter ≥ 0,5 mm
)
2
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4058 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com
MM/C LS/V
EY-RU 35*
EY-RU 36*
0,25 W
MM LS
EY-RU 36*
0,25 W
)
2
)
2
)
2
N
L
EY-EM52*
N
L
EY-EM52*
P100014308 G
Werbung
