HEIDENHAIN ERA 8480 Montageanleitung Seite 22

Fine Adjustment of Scanning Head
Feinjustage des Abtastkopfes
Réglage fi n de la tête captrice
Taratura di precisione della testina di scansione
Ajuste fi no del cabezal palpador
1.
Loosen the screws one eighth of a turn (45°) to one sixth
of a turn (60°). Adjustable at a torque of 0.1 Nm.
45° bis 60° lösen. Justierbar bei 0,1 Nm.
Desserrer de 45° à 60°. Réglable à 0,1 Nm.
Allentare da 45° a 60°. Tarabile a 0,1 Nm.
Afl ojar de 45° a 60°. Ajustable con 0,1 Nm.
2.
Movement of the scanning reticle.
Bewegung der Abtastplatte.
Déplacement du réticule.
Movimento della piastra di scansione.
Movimiento de la retícula palpadora.
22
Eccentric nut
Exzenterbuchse
Douille excentrique
Bussola eccentrica
Casquillo excéntrico