HEIDENHAIN ERA 8480 Montageanleitung Seite 13

6.
Remove adhesive residue. Final strength after approx. 12 hours at 20 °C (68 °F).
Recommendation: Verify the correct mounting of the scale tape within this
period by checking the signal quality.
Kleberreste entfernen. Endfestigkeit nach ca. 12 Stunden bei ca. 20 °C.
Empfehlung: Innerhalb dieses Zeitbereiches den Anbau durch die Überprüfung
der Signalqualität kontrollieren.
Enlever les restes de colle. Adhérence totale après environ 12 heures à env. 20°C.
Recommandation: pendant ce temps, contrôler le montage en vérifi ant la
qualité des signaux.
Rimuovere i residui di colla. Resistenza fi nale dopo ca. 12 ore a ca. 20 °C.
Raccomandazione: nell'arco di questo periodo di tempo controllare il
montaggio verifi cando la qualità del segnale.
Retirar los restos de pegamento La resistencia fi nal se obtiene tras 12 horas
a aprox. 20 ºC.
Recomendación: Dentro de este periodo de tiempo controlar el montaje
comprobando la calidad de la señal.
13