HEIDENHAIN ERA 8480 Montageanleitung Seite 15

Mounting the ERA 8402 C Scale Tape
Montage des Maßbandes ERA 8402 C
Montage du ruban de mesure ERA 8402 C
Montaggio del nastro graduato ERA 8402 C
Montaje de la cinta graduada ERA 8402 C
For even distribution of tension in the scale tape, we recommend the
following sequence:
Für eine gleichmäßige Spannungsverteilung im Maßband empfehlen wir
folgende Reihenfolge:
Nous vous conseillons de procéder dans l'ordre suivant pour une
répartition uniforme de la tension:
Per una distribuzione uniforme della tensione nel nastro graduato si
raccomanda la seguente sequenza:
Para obtener una distribución uniforme del tensado en la cinta graduada,
recomendamos el orden secuencial siguiente:
*) Tension the scale tape
Maßband spannen
Tendre le ruban
Tendere il nastro graduato
Tensar la cinta graduada
15