Siemens SITRANS LVS100 Bedienungsanleitung Seite 82

Introduction aux détecteurs
SITRANS LVS100 et LVS200
N.B. :
• L'installation, la mise en service et la maintenance doivent être effectuées par un
personnel qualifié.
• Les SITRANS LVS100/200 doivent être utilisés suivant les instructions fournies
dans ce manuel.
Les détecteurs SITRANS LVS100 et SITRANS LVS200 sont disponibles en version
standard mais aussi en deux versions complémentaires.
SITRANS LVS100, SITRANS LVS200 - version standard
• Les détecteurs à lames vibrantes SITRANS LVS100/200 standard sont destinés à la
détection de niveau haut/bas de matériaux solides dans les réservoirs, les silos ou
les trémies. Petits, compacts, des détecteurs supportent le montage horizontal ou
vertical. L'oscillation de la fourche maintient les lames libres de toute accumulation
de produit.
• Le SITRANS LVS100 est un détecteur à lames vibrantes pour matériau solides
ayant une densité min. de 60 g/l (3.8 lb/ft
rallonge rigide, longueur max. 4 000 mm (157").
• SITRANS LVS200 est doté de plusieurs sorties permettant la détection de
niveau de différents produits : chaux, mousse de polystyrène, farine et
granulés plastique, ayant une densité min. de 20 g/l (1.2 lb/ft
s'adapte à une plus large gamme d'applications et convient aux produits ayant
une densité inférieure à 5 g/l. Ceci est valable aussi pour les raccords process,
le LVS200 offre plus de choix. Le détecteur SITRANS LVS200 standard peut
être équipé d'une rallonge câble jusqu'à 20 000 mm (787") (rallonges câble
pour montage vertical uniquement). Une fourche étendue disponible en option
offre plus de fiabilité.
SITRANS LVS200 - pour interface liquide/solide
• Le SITRANS LVS200 pour interfaces liquides/solides détecte les solides tassés dans
les liquides, ou les solides dans les ambiances confinées telles que les conduites
d'alimentation. Cette version est conçue pour détecter la surface de séparation
(interface) entre un solide et un liquide, sans tenir compte du liquide. Le détecteur
est équipé d'une fourche courte, avec des rallonges câble en option, longueurs
jusqu'à 20 000 mm (787") (montage vertical uniquement).
SITRANS LVS200 - version avec tube prolongateur
• Le SITRANS LVS200 doté d'un tube prolongateur comporte une fourche et une
électronique LVS200 standard (courte) pour liquides/solides. Il est doté d'une
rallonge fournie par le client [longueur max. 3800 mm (150'')]. On obtient ainsi la
séparation électronique/fourche là où la sonde doit être équipée d'une rallonge
rigide. Pour plus de détails sur l'assemblage consulter la section
version avec tube prolongateur
Page FR-2 SITRANS LVS100/200 – INSTRUCTIONS DE SERVICE
3
). Le LVS100 est disponible avec une
page 23.
3
). Ce détecteur
SITRANS LVS200
7ML19985FT63