Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SCALANCE M874-2 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Router
  5. SCALANCE M874-2
  6. Betriebsanleitung

Siemens SCALANCE M874-2 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SCALANCE M874-2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

SIMATIC NET
Industrial Remote Communication
Remote Networks
SCALANCE M874, M876
Betriebsanleitung
08/2016
C79000-G8900-C331-06
___________________
Vorwort
___________________
Security-Empfehlungen
___________________
Gerätebeschreibung
___________________
Montieren
___________________
Anschließen
___________________
Maßzeichnungen
___________________
Technische Daten
___________________
Zulassungen
1
2
3
4
5
6
A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SCALANCE M874-2

Inhaltszusammenfassung für Siemens SCALANCE M874-2

  • Seite 1 ___________________ Vorwort ___________________ Security-Empfehlungen ___________________ SIMATIC NET Gerätebeschreibung ___________________ Montieren Industrial Remote Communication Remote Networks ___________________ SCALANCE M874, M876 Anschließen ___________________ Maßzeichnungen Betriebsanleitung ___________________ Technische Daten ___________________ Zulassungen 08/2016 C79000-G8900-C331-06...

  • Seite 2: Rechtliche Hinweise

    Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.

  • Seite 3: Vorwort

    Gerät der Produktlinie SCALANCE M874, M876 zu montieren und anzuschließen. Die Konfiguration sowie die Einbindung des Geräts in ein Netzwerk ist nicht Gegenstand dieser Anleitung. Gültigkeitsbereich Diese Betriebsanleitung gilt für folgende Geräte: ● SCALANCE M874-2 ● SCALANCE M874-3 ● SCALANCE M876-3 ● SCALANCE M876-4 Bezeichnung der Geräte...

  • Seite 4: Scalance M876

    Das Systemhandbuch "Passive Netzkomponenten" finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support unter folgender Beitrags-ID:84922825 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/84922825) SIMATIC NET-Handbücher Die SIMATIC NET-Handbücher finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support: ● über die Suchfunktion: Link zum Siemens Industry Online Support (http://support.automation.siemens.com/) Geben Sie die Beitrags-ID des jeweiligen Handbuchs als Suchbegriff ein.
  • Seite 5 Vorwort Die Artikelnummern für die hier relevanten Siemens-Produkte finden Sie in den folgenden Katalogen: ● SIMATIC NET Industrielle Kommunikation / Industrielle Identifikation, Katalog IK PI ● SIMATIC Produkte für Totally Integrated Automation und Micro Automation, Katalog ST ● Industry Mall - Katalog- und Bestellsystem für Automatisierungs- und Antriebstechnik, Online-Katalog (http://eb.automation.siemens.com/)

  • Seite 6: Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331

    Sie finden die Lizenzbedingungen in folgenden Dokumenten, die sich auf dem mitgelieferten Datenträger befinden: ● OSS_ScalanceM-800_S615_86.htm SIMATIC NET-Glossar Erklärungen zu vielen Fachbegriffen, die in dieser Dokumentation vorkommen, sind im SIMATIC NET-Glossar enthalten. Sie finden das SIMATIC NET-Glossar im Internet unter folgender Adresse: 50305045 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/50305045) SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Gerätebeschreibung..........................15 Produkteigenschaften ......................15 Zubehör ........................... 17 Klemmen ..........................20 LED-Anzeige ........................... 22 2.4.1 SCALANCE M874-2, M874-3 ....................22 2.4.2 SCALANCE M876-3, M876-4 ....................25 SET-Taster ..........................27 C-PLUG und KEY-PLUG ......................29 Montieren .............................. 33 Befestigung des Gehäuses ..................... 35 Wandmontage .........................
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis HSPA+-Router SCALANCE M874-3 ..................70 HSPA+-Router SCALANCE M876-3 ..................73 LTE-Router SCALANCE M876-4 ................... 76 LTE-Router SCALANCE M876-4 (NAM) ................80 Antennengewinn ........................84 Zulassungen ............................87 EG-Konformitätserklärung ..................... 89 A.1.1 ATEX ............................90 A.1.2 RoHS ............................90 A.1.3 R&TTE / RED .........................

  • Seite 9: Security-Empfehlungen

    Produkts. Informationen hierzu finden Sie auf den Internetseiten "Industrial Security (http://www.siemens.com/industrialsecurity)". ● Informieren Sie sich regelmäßig über Security Advisories und Bulletins, die vom Siemens ProductCERT (http://www.siemens.com/cert/de/cert-security-advisories.htm)veröffentlicht werden. ● Aktivieren Sie nur Protokolle, die sie wirklich für den Einsatz des Gerätes benötigen.

  • Seite 10: Schlüssel Und Zertifikate

    Security-Empfehlungen ● Die Möglichkeit der VLAN-Strukturierung bietet guten Schutz gegen DoS-Zugriffe und nicht autorisierte Zugriffe. Prüfen Sie, ob dies in ihrem Umfeld sinnvoll ist. ● Beschränken Sie den Zugriff auf das Gerät durch Firewall, VPN (IPsec , SINEMA RC) und NAT. ●...
  • Seite 11 Security-Empfehlungen Sichere/Unsichere Protokolle ● Vermeiden oder deaktivieren Sie unsichere Protokolle, wie z. B. Telnet und TFTP. Diese Protokolle sind aus historischen Gründen noch verfügbar, jedoch nicht für einen sicheren Einsatz gedacht. Setzen Sie unsichere Protokolle auf dem Gerät mit Bedacht ein. ●...

  • Seite 12: Authentifizierung

    Security-Empfehlungen Die Tabelle umfasst folgende Spalten: ● Protokoll Alle Protokolle, die das Gerät unterstützt ● Portnummer Portnummer, die dem Protokoll zugeordnet ist ● Portzustand – Offen Der Port ist immer offen und kann nicht geschlossen werden. – Offen (wenn konfiguriert) Der Port ist offen, wenn er konfiguriert wurde.
  • Seite 13 Schnittstelle Schnittstelle DHCP UDP/67 Offen (wenn Offen Geschlossen Nein konfiguriert) UDP/68 UDP/123 Offen (nur Geschlossen Geschlossen ausgehend) Siemens Remote Service TCP/443 Offen (nur Geschlossen Geschlossen (cRSP/SRS) ausgehend) PROFINET UDP/34964 Offen (wenn Geschlossen Geschlossen Nein konfiguriert) OffenVPN zu SINEMA RC TCP, beliebig...
  • Seite 14 Security-Empfehlungen SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...

  • Seite 15: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Produkteigenschaften Schnittstellen Funktionalität M874-2 M876-3 M874-3 M876-4 Anschlüsse für externe Antennen SMA-Antennenanschluss SMA-Antennenanschlüsse Ethernet-Schnittstelle 2x RJ45 10 / 100 Mbit/s 4x RJ45 10 / 100 Mbit/s Digitaler Ein-/Ausgang Lieferumfang Folgende Teile gehören zum Lieferumfang: ● Ein Gerät ● Ein 5-poliger Klemmenblock für die Spannungsversorgung ●...

  • Seite 16: Auspacken Und Prüfen

    Gerätebeschreibung 2.1 Produkteigenschaften Artikelnummern Artikelnummer Beschreibung SCALANCE M874-2 6GK5 874-2AA00-2AA2 Mobilfunkrouter für 2G (EDGE) SCALANCE M874-3 6GK5 874-3AA00-2AA2 Mobilfunkrouter für 3G (HSPA+) SCALANCE M876-3 6GK5 876-3AA02-2BA2 Mobilfunkrouter für 3G (HSPA+) mit Antennen- Diversität 6GK5876-3AA02-2EA2 (Korea) SCALANCE M876-4 6GK5 876-4AA00-2BA2 Mobilfunkrouter für 4G (LTE) mit Antennen- Diversität...

  • Seite 17: Zubehör

    Gerätebeschreibung 2.2 Zubehör Zubehör Weitere Informationen zum Zubehörprogramm für das M-800 finden Sie in der Industry Mall (https://eb.automation.siemens.com/goos/WelcomePage.aspx?regionUrl=/de&language=de) Eigenschaften Artikelnummer C-PLUG Wechselmedium (32 MByte) zur Aufnahme von 6GK1900-0AB00 Konfigurationsdaten Wechselmedium (256 MByte) zur Aufnahme 6GK1900-0AB10 von Konfigurationsdaten KEY-PLUG SINEMA RC...
  • Seite 18 Gerätebeschreibung 2.2 Zubehör Eigenschaften Artikelnummer ANT 896-6MH Moblilfunk-Antenne ANT 896-6MH für GSM 6GK5896-6MH00-0AA0 (2G), UMTS (3G) und LTE (4G) Netze, für Bahn- Applikationen geeignet, OMNI- direktionale Charakteristik ink.. N-Female Stecker; 5/6 dBi; IP69K (-40 bis +85 °C), Län- derzulassungen beachten; Montage auf Fahr- zeugdach Kompaktanleitung auf Papier Deutsch/Englisch;...
  • Seite 19 Gerätebeschreibung 2.2 Zubehör Eigenschaften Artikelnummer Flexible Adapterleitung, vorkonfektioniert mit 6XV1875-5VH10 zwei Anschlüssen QMA/N-Connect ma- le/female, Bahnanwendungen, Länge 1m, 1 Stück SIMATIC NET Winkeladapter mit zwei Anschlüssen SMA 6GK5898-1CV00-4AA0 WINKELADAPTER male und SMA female.Mit diesem Adapter SMA/SMA MALE/ wird die Montage einer Antennen- FEMALE Anschlussleitung an einen SCALANCE M vereinfacht und z.B.

  • Seite 20: Klemmen

    Gerätebeschreibung 2.3 Klemmen Klemmen Das Gerät besitzt folgende Klemmenleisten. Anschlüsse und Klemmenbezeichnungen ① Klemmenleiste mit fünf Schraubanschlüssen Netzeingang für die Ver- sorgungsspannung L1, M2, L2, ② Funktionserdung ③ Klemmenleiste mit zwei Schraubanschlüssen Digitaler Eingang +DI, -DI ④ Klemmenleiste mit zwei Schraubanschlüssen Digitaler Ausgang +DO, - SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...
  • Seite 21 Gerätebeschreibung 2.3 Klemmen ① ④ Klemmen Schraubendreherklinge 0,4 x 2,5 (DIN 5264) Klemmschraube Anzugsdrehmoment 0,2 Nm - 0,25 Nm AWG 28 AWG 16 Aderendhülse ohne Kunststoffkragen nach 0,2 mm 1,5 mm DIN 46228/1 Aderendhülse mit Kunststoffkragen nach DIN 0,2 mm 1,5 mm 46228/4 Abisolierlänge...

  • Seite 22: Led-Anzeige

    Gerätebeschreibung 2.4 LED-Anzeige LED-Anzeige 2.4.1 SCALANCE M874-2, M874-3 Zustand Bedeutung Kein Fehler vorhanden. Das Gerät startet gerade oder ein Fehler ist aufgetreten. Fehler können sein: Falsche PIN-Nummer • Blinkend Der Bootloader wartet in diesem Zustand auf eine neue Firmware-Datei, die Sie per TFTP laden können.
  • Seite 23 Gerätebeschreibung 2.4 LED-Anzeige Zustand Bedeutung Gerät ausgeschaltet, Betriebsspannung fehlt. Gerät eingeschaltet, Betriebsspannung liegt an. SIM-Karte OK, Keine Verbindung. Falsche PIN-Nummer / SIM-Kartenfehler Verbindung aufgebaut Kein Empfang Signalstärke: < -109 dBm Blinkend Singalstärke schlecht: -89 dBm bis -109 dBm Signalstärke mittel: -73 dBm bis -89 dBm Signalstärke gut: >...
  • Seite 24 Gerätebeschreibung 2.4 LED-Anzeige Zustand Bedeutung Digitaler Eingang inaktiv Digitaler Eingang aktiv. Digitaler Ausgang inaktiv Digitaler Ausgang aktiv. SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...

  • Seite 25: Scalance M876-3, M876-4

    Gerätebeschreibung 2.4 LED-Anzeige 2.4.2 SCALANCE M876-3, M876-4 Zustand Bedeutung Kein Fehler vorhanden. Das Gerät startet gerade oder ein Fehler ist aufgetreten. Fehler können sein: Falsche PIN-Nummer • Blinkend Der Bootloader wartet in diesem Zustand auf eine neue Firmware-Datei, die Sie per TFTP laden können. Gerät ausgeschaltet, Betriebsspannung fehlt.
  • Seite 26 Gerätebeschreibung 2.4 LED-Anzeige Zustand Bedeutung SIM-Karte OK, Keine Verbindung. Falsche PIN-Nummer / SIM-Kartenfehler Verbindung aufgebaut Kein Empfang Signalstärke: < -109 dBm Blinkend Singalstärke schlecht: -89 dBm bis -109 dBm Signalstärke mittel: -73 dBm bis -89 dBm Signalstärke gut: > -73 dBm Keine VPN-Verbindung ist aufgebaut.

  • Seite 27: Set-Taster

    Gerätebeschreibung 2.5 SET-Taster SET-Taster Der SET-Taster ist bei einem SCALANCE M-800 auf der Gehäusevorderseite neben der LED-Anzeige angebracht. Der SET-Taster hat mehrere Funktionen: ● Neustart Halten Sie den Taster kürzer als 3 Sekunden gedrückt, um einen Neustart durchzuführen. ● Laden einer neuen Firmware Falls das reguläre Vorgehen über den Menüpunkt "Load &...
  • Seite 28 Gerätebeschreibung 2.5 SET-Taster Weiterführende Informationen finden Sie im Kapitel "Instandhaltung und Wartung" im Projektierungshandbuch SCALANCE M-800 Web Based Management. ● Auf Werkseinstellungen zurücksetzen – Halten Sie den Taster so lange gedrückt, bis die rote Fehler LED (F) nach ca. 10 Sekunden aufhört zu blinken und in ein Dauerlicht wechselt.

  • Seite 29: C-Plug Und Key-Plug

    Gerätebeschreibung 2.6 C-PLUG und KEY-PLUG C-PLUG und KEY-PLUG Funktionsweise Der C-PLUG bzw. KEY-PLUG dient dazu, im Fall eines Geräteaustausches die Konfiguration des alten Geräts auf das Neugerät zu übertragen. ACHTUNG C-PLUG / KEY-PLUG nicht im laufenden Betrieb ziehen oder stecken! Ein PLUG darf nur bei ausgeschaltetem Gerät entnommen oder eingesetzt werden.

  • Seite 30: Lizenzinformation Im Key-Plug

    Gerätebeschreibung 2.6 C-PLUG und KEY-PLUG Lizenzinformation im KEY-PLUG Der KEY-PLUG enthält zusätzlich zur Konfiguration noch eine Lizenz, die die Nutzung des Siemens Remote Services freischaltet. Siehe auch Einsetzen und Entnehmen des PLUGs (Seite 61) Zubehör (Seite 17) SCALANCE M874, M876...
  • Seite 31 Gerätebeschreibung 2.6 C-PLUG und KEY-PLUG SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...

  • Seite 33: Montieren

    Montieren Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Montieren des Geräts die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. WARNUNG Wird ein Gerät bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 50 °C betrieben, kann die Gehäusetemperatur des Gerätes über 70 °C liegen. Der Montageort des Geräts muss deshalb in einem zugangsbeschränkten Bereich liegen, der nur für Service-Personal oder Benutzer zugänglich ist, die über den Grund der Zugangsbeschränkung und die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 50 °C informiert wurden.
  • Seite 34 Montieren Allgemeine Hinweise zur Verwendung entsprechend ATEX und IECEx WARNUNG Um die EU-Richtlinie 94/9 (ATEX 95) oder die Bedingungen von IECEx zu erfüllen, muss das Gehäuse oder der Schaltschrank mindestens die Anforderungen von IP 54 nach EN 60529 erfüllen. SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...

  • Seite 35: Befestigung Des Gehäuses

    Montieren 3.1 Befestigung des Gehäuses Befestigung des Gehäuses Montagearten Für das Gerät gibt es folgende Möglichkeiten: ● Wandmontage (keine Deckenmontage) ● Montage auf einer DIN-Hutschiene ● Montage auf der Profilschiene S7-300 ● Montage auf der Profilschiene S7-1500 ● Montage auf einem Standfuß Zugentlastung der Kabel Sorgen Sie, unabhängig von der Montageart, für eine geeignete Zugentlastung der Anschlusskabel.

  • Seite 36: Wandmontage

    1. Setzen Sie die SIM-Karte ein, siehe Kapitel "SIM-Karte (Seite 50)". 2. Bereiten Sie die Bohrungen für die Wandmontage vor. Die genauen Abmessungen finden Sie im Kapitel " SCALANCE M874-2, M874-3 (Seite 63)". 3. Befestigen Sie das Gerät mit zwei Schrauben auf der Wand. Verwenden Sie zur Wandmontage, je nach Untergrund, geeignetes Montagematerial.
  • Seite 37 Montieren 3.2 Wandmontage 4. Schließen Sie das Gerät an das lokale Netz an, siehe Kapitel "Ethernet-Schnittstelle (Seite 60)". 5. Verbinden Sie die Anschlussklemme mit einem möglichst kurzen Kabel ≤ 150 mm und großen Querschnitts von 1,5 mm² mit der Funktionserde der Anlage, siehe Kapitel "Erdung (Seite 53)"...

  • Seite 38: Montage Auf Der Din-Hutschiene

    Montieren 3.3 Montage auf der DIN-Hutschiene Montage auf der DIN-Hutschiene Voraussetzung Eine Standard-SIM-Karte für das Gerät ist vorhanden. Montieren 1. Setzen Sie die SIM-Karte ein, siehe Kapitel "SIM-Karte (Seite 50)". ① 2. Setzen Sie die dritte Gehäuseführung des Geräts auf die Oberkante der Hutschiene 3.

  • Seite 39: Demontieren

    Montieren 3.3 Montage auf der DIN-Hutschiene Demontieren 1. Demontieren Sie alle angeschlossenen Leitungen. 2. Ziehen Sie mit einem Schraubenzieher den Befestigungsriegel auf der Rückseite des Geräts nach unten. 3. Heben Sie das Gerät unten von der Hutschiene weg. SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...

  • Seite 40: Montage Auf Der Profilschiene S7-300

    Montieren 3.4 Montage auf der Profilschiene S7-300 Montage auf der Profilschiene S7-300 Voraussetzung Eine Standard-SIM-Karte für das Gerät ist vorhanden. Montieren 1. Setzen Sie die SIM-Karte ein, siehe Kapitel "SIM-Karte (Seite 50)". 2. Setzen Sie die zweite Gehäuseführung des Geräts auf die Oberkante der Profilschiene ①...
  • Seite 41 Montieren 3.4 Montage auf der Profilschiene S7-300 Demontieren 1. Demontieren Sie alle angeschlossenen Leitungen. 2. Ziehen Sie mit einem Schraubenzieher den Befestigungsriegel auf der Rückseite des Geräts nach unten. 3. Heben Sie das Gerät von der Profilschiene ab. SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...

  • Seite 42: Montage Auf Der Profilschiene S7-1500

    Montieren 3.5 Montage auf der Profilschiene S7-1500 Montage auf der Profilschiene S7-1500 Voraussetzung Eine SIM-Karte für das Gerät ist vorhanden. Montieren 1. Setzen Sie die SIM-Karte ein, siehe Kapitel "SIM-Karte (Seite 50)". ① 2. Setzen Sie die erste Gehäuseführung des Geräts auf die Oberkante der Profilschiene ein.
  • Seite 43 Montieren 3.5 Montage auf der Profilschiene S7-1500 8. Schließen Sie das Gerät an das lokale Netz an, siehe Kapitel "Ethernet-Schnittstelle (Seite 60)". 9. Verbinden Sie die Anschlussklemme mit einem möglichst kurzen Kabel ≤ 150 mm und großen Querschnitts von 1,5 mm² mit der Funktionserde der Anlage, siehe Kapitel "Erdung (Seite 53)"...

  • Seite 44: Montage Auf Einem Desktop-Standfuß

    Montieren 3.6 Montage auf einem Desktop-Standfuß Montage auf einem Desktop-Standfuß Voraussetzung Eine Standard-SIM-Karte für das Gerät ist vorhanden. Montieren 1. Setzen Sie die SIM-Karte ein, siehe Kapitel "SIM-Karte (Seite 50)". ① 2. Setzen Sie die dritte Gehäuseführung des Geräts auf die Oberkante des Standfußes ein.

  • Seite 45: Siehe Auch

    Montieren 3.6 Montage auf einem Desktop-Standfuß 7. Schließen Sie das Gerät an das lokale Netz an, siehe Kapitel "Ethernet-Schnittstelle (Seite 60)". 8. Verbinden Sie die Anschlussklemme mit einem möglichst kurzen Kabel ≤ 150 mm und großen Querschnitts von 1,5 mm² mit der Funktionserde der Anlage, siehe Kapitel "Klemmen (Seite 20)"...
  • Seite 46 Montieren 3.6 Montage auf einem Desktop-Standfuß SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...

  • Seite 47: Anschließen

    Anschließen WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR DER AUSTAUSCH VON KOMPONENTEN KANN DIE EIGNUNG FÜR CLASS I, DIVISION 2 ODER ZONE 2 BEEINTRÄCHTIGEN. WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR ÖFFNEN SIE DAS GERÄT NICHT BEI EINGESCHALTETER VERSORGUNGSSPANNUNG. SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...

  • Seite 48: Sicherheit Beim Anschließen

    Anschließen 4.1 Sicherheit beim Anschließen Sicherheit beim Anschließen Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Anschließen des Geräts die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. WARNUNG Das Gerät ist für den Betrieb mit einer direkt anschließbaren Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Low Voltage, SELV) durch eine Spannungsversorgung mit begrenzter Leistung (Limited Power Source, LPS) ausgelegt.
  • Seite 49 Anschließen 4.1 Sicherheit beim Anschließen Sicherheitshinweise bei Verwendung gemäß Hazardous Locations (HazLoc) Wenn Sie das Gerät unter HazLoc-Bedingungen einsetzen, dann müssen Sie zusätzlich zu den allgemeingültigen Sicherheitshinweisen zum Explosionsschutz die folgenden Sicherheitshinweise berücksichtigen: WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Trennen Sie das Gerät nicht von spannungsführenden Leitungen, solange nicht sichergestellt ist, dass in der Umgebung keine explosionsgefährdete Atmosphäre vorherrscht.

  • Seite 50: Sim-Karte

    Anschließen 4.2 SIM-Karte SIM-Karte ACHTUNG Ausschalten der Spannungsversorgung vor SIM-Karten-Austausch Schalten Sie vor dem Einlegen oder Entnehmen der SIM-Karte die Spannungsversorgung des M-800 aus. Öffnen Sie die Schublade für die SIM-Karte nicht während des Betriebs. Die SIM-Karte und das Gerät können dadurch beschädigt werden. Vorgehen 1.

  • Seite 51: Spannungsversorgung

    Anschließen 4.3 Spannungsversorgung Spannungsversorgung Der Anschluss der Spannungsversorgung erfolgt über einen 5-poligen Klemmenblock. Die Spannungsversorgung ist potentialgebunden. Signal Beschreibung DC 24V Masse Masse DC 24V Funktionserdung, siehe Kapitel "Erdung (Seite 53)" SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...

  • Seite 52: Externe Stromversorgung

    Anschließen 4.3 Spannungsversorgung Externe Stromversorgung Hinweis Zulässige externe Spannungsversorgungen Das SCALANCE M87x darf nur aus Stromversorgungen nach IEC/EN60950-1 Abschnitt 2.5 "Stromquelle mit begrenzter Leistung" versorgt werden. Die externe Stromversorgung für das SCALANCE M87x muss den Bestimmungen für NEC Klasse 2 Stromkreisen entsprechen, wie im National Electrical Code ® (ANSI/NFPA 70) festgelegt.

  • Seite 53: Erdung

    Anschließen 4.4 Erdung Erdung Über die Erdung werden EMV-Störungen in die Erde abgeleitet. Dadurch wird die Störsicherheit der Datenübertragung erhöht. Entscheidend für die einwandfreie Funktion der Erdung ist, dass der Anschluss zur Bezugspotenzialfläche stets niederimpedant ausgeführt sein muss. Eine solche Verbindung von der Funktionserde des Geräts führt nicht erst über den Kabelkanal und dann zur Montageplatte bzw.

  • Seite 54: Digitaler Ein-/Ausgang

    Anschließen 4.5 Digitaler Ein-/Ausgang Digitaler Ein-/Ausgang Der digitaler Ein-/Ausgang (Relaiskontakt) ist ein potentialfreier Schalter, mit dem Fehlerzustände durch Kontaktunterbrechung gemeldet werden können. VORSICHT Sachschaden durch zu hohe bzw. zu niedrige Spannung Die Spannung am digitalen Ein-/Ausgang darf DC 30 V nicht überschreiten und DC -30 V nicht unterschreiten, da der digitale Ein-/Ausgang sonst zerstört wird.

  • Seite 55: Digitaler Eingang

    Anschließen 4.5 Digitaler Ein-/Ausgang Digitaler Eingang Der 2-polige Klemmenblock hat folgende Belegung: DC 24V DI- (Input Masse) Wenn am digitalen Eingang eine ausreichende Schaltspannung anliegt, ist der digitale Eingang aktiv und die LED "DI" leuchtet auf. SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...
  • Seite 56 Anschließen 4.5 Digitaler Ein-/Ausgang Digitaler Ausgang Der 2-polige Klemmenblock hat folgende Belegung: Relais DC 24 V / 1 A Relais DC 24 V / 1 A SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...

  • Seite 57: Antennen

    Anschließen 4.6 Antennen Antennen Hinweis Verwenden Sie die Antennen aus dem Zubehörprogramm für das M87x. Weitere Informationen dazu finden Sie unter "Zubehör (Seite 17)". Wenn Sie eine andere Antenne verwenden, kann eine spezifikationsgemäße Funktion des Geräts nicht mehr sichergestellt werden. Die Antennenbuchse zum Anschluss der Antenne ist vom Typ SMA.
  • Seite 58 Anschließen 4.6 Antennen WARNUNG Lebensgefahr durch Blitzschlag Der Einbau des genannten Blitzschutzelements zwischen einer Antenne und einem SCALANCE M87x stellt noch keinen ausreichenden Schutz gegen Blitzeinschlag dar. Das Blitzschutzelement LP798-1N ist nur im Rahmen eines umfassenden Blitzschutzkonzepts funktionsfähig. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb, wenn Sie dazu Fragen haben.
  • Seite 59 Anschließen 4.6 Antennen Vermeiden Sie große metallische Gegenstände in unmittelbarer Nähe. Antennenanschlüsse SCALANCE M876 SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...

  • Seite 60: Ethernet-Schnittstelle

    Anschließen 4.7 Ethernet-Schnittstelle Ethernet-Schnittstelle Schließen Sie am Ethernet-Port das lokale Netz mit den lokalen Applikationen an, z. B. eine programmierbare Steuerung, eine Maschine mit Ethernet-Schnittstelle zur Fernüberwachung oder einen PC. Um das Gerät einzurichten, schließen Sie an einem der Ethernet-Ports einen PC mit einem Webbrowser an.

  • Seite 61: Einsetzen Und Entnehmen Des Plugs

    Anschließen 4.8 Einsetzen und Entnehmen des PLUGs Einsetzen und Entnehmen des PLUGs ACHTUNG C-PLUG / KEY-PLUG nicht im laufenden Betrieb ziehen oder stecken! Ein PLUG darf nur bei ausgeschaltetem Gerät entnommen oder eingesetzt werden. Das Gerät überprüft im Sekundenabstand, ob ein PLUG gesteckt ist. Wird festgestellt, dass der PLUG entfernt wurde, erfolgt ein Neustart.
  • Seite 62 Anschließen 4.8 Einsetzen und Entnehmen des PLUGs PLUG entnehmen 1. Schalten Sie das Gerät spannungslos. 2. Setzen Sie einen Schraubendreher zwischen die Vorderkante des PLUG und den Steckplatz und lösen Sie den PLUG. 3. Entnehmen Sie den PLUG. SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...

  • Seite 63: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen SCALANCE M874-2, M874-3 Die Maße sind in mm angegeben. Bild 5-1 Seitenansicht M874-2 und M874-3 SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...
  • Seite 64 Maßzeichnungen 5.1 SCALANCE M874-2, M874-3 Bild 5-2 Vorderansicht M874-2 und M874-3 SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...

  • Seite 65: Scalance M876-3, M876-4

    Maßzeichnungen 5.2 SCALANCE M876-3, M876-4 SCALANCE M876-3, M876-4 Die Maße sind in mm angegeben. Bild 5-3 Seitenansicht M876-3 und M876-4 SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...
  • Seite 66 Maßzeichnungen 5.2 SCALANCE M876-3, M876-4 Bild 5-4 Vorderansicht M876-3 und M876-4 SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...

  • Seite 67: Technische Daten

    Technische Daten GPRS/EDGE-Router SCALANCE M874-2 M874-2 Artikelnummer 6GK5 874-2AA00-2AA2 Ethernet-Schnittstelle Anschluss an Industrial Anzahl Ethernet Ausführung RJ45-Buchse Eigenschaften: 10/100BASE-T • Ethernet IEEE 802.3 • 10/100 Mbit/s • Funkschnittstelle Antennenanschluss Anzahl Ausführung SMA-Buchse (gerade) Impedanz 50 Ω nominal Antennenleitung Leitungslänge < 30 m...
  • Seite 68 Technische Daten 6.1 GPRS/EDGE-Router SCALANCE M874-2 M874-2 Elektrische Daten Spannungsversorgung Anzahl Ausführung Klemmenblock, 5-polig Eigenschaften Eingangsspannung: 12 ... 24 V DC • min.10,8 V DC, max. 28,8V DC • Maximale Leistungsaufnahme: 8 W Maximale Leitungslänge < 3 m Digitaler Eingang Anzahl Ausführung...
  • Seite 69 Technische Daten 6.1 GPRS/EDGE-Router SCALANCE M874-2 M874-2 Einbaulage Senkrecht (Lüftungsöffnungen nach oben und unten) Produktfunktionen Firewall und Sicherheit Stateful Inspection • Paketfilter • IPsec-VPN für bis zu 20 Verbindungen • Passwortschutz • Router-Funktionen NAPT (Port-Weiterleitung) • NAT (IP Masquerading) •...

  • Seite 70: Hspa+-Router Scalance M874-3

    Technische Daten 6.2 HSPA+-Router SCALANCE M874-3 HSPA+-Router SCALANCE M874-3 M874-3 Artikelnummer 6GK5 874-3AA00-2AA2 Ethernet-Schnittstelle Anschluss an Industrial Anzahl Ethernet Ausführung RJ45-Buchse Eigenschaften: 10/100BASE-T • Ethernet IEEE 802.3 • 10/100 Mbit/s • Funkschnittstelle Antennenanschluss Anzahl Ausführung SMA-Buchse (gerade) Impedanz 50 Ω nominal Antennenleitung Leitungslänge <...
  • Seite 71 Technische Daten 6.2 HSPA+-Router SCALANCE M874-3 M874-3 Übertragungs- bis zu 14.4 kbps/s geschwindigkeit SMS (TX) Eigenschaften Textmodus, SMSoverIP Elektrische Daten Spannungsversorgung Anzahl Ausführung Klemmenblock, 5-polig Eigenschaften Eingangsspannung: 12 ... 24 V DC • min.10,8 V DC, max. 28,8V DC • Maximale Leistungsaufnahme: 8 W Maximale Leitungslänge <...
  • Seite 72 Technische Daten 6.2 HSPA+-Router SCALANCE M874-3 M874-3 Montagemöglichkeiten Wandmontage • Montage auf Hutschiene • Montage auf S7-300 Profilschiene • Montage auf S7-1500 Profilschiene • Montage auf einem Standfuß • Einbaulage Senkrecht (Lüftungsöffnungen nach oben und unten) Produktfunktionen Firewall und Sicherheit Stateful Inspection •...

  • Seite 73: Hspa+-Router Scalance M876-3

    Technische Daten 6.3 HSPA+-Router SCALANCE M876-3 HSPA+-Router SCALANCE M876-3 M876-3 Artikelnummer 6GK5 876-3AA02-2BA2 6GK5 876-3AA02-2EA2 Ethernet-Schnittstelle Anschluss an Industrial Anzahl Ethernet Ausführung RJ45-Buchse Eigenschaften: 10/100BASE-T • Ethernet IEEE 802.3 • 10/100 Mbit/s • Funkschnittstelle Antennenanschluss Anzahl A1: Main Antenne A2: UMTS: RX Diversity Ausführung SMA-Buchse (gerade) Impedanz...
  • Seite 74 Technische Daten 6.3 HSPA+-Router SCALANCE M876-3 M876-3 Übertragungs- Downlink: bis zu 237 kbit/s • geschwindigkeit Uplink: bis zu 237 kbit/s • GPRS Eigenschaften Multislot-Klasse 12, Endgeräteklasse B, Kodie- rungsschema 1 ... 4 Übertragungs- Downlink: bis zu 85,6 kbit/s • geschwindigkeit Uplink: bis zu 85,6 kbit/s •...
  • Seite 75 Technische Daten 6.3 HSPA+-Router SCALANCE M876-3 M876-3 Während Lagerung -40 °C ... +70 °C Während Transport -40 °C ... +70 °C Relative Luftfeuchte Während Betrieb ≤ 95 % bei 25 °C, ohne Kondensation Bauform, Maße und Gewicht Baugruppenformat Kompaktbaugruppe S7-1500 Schutzart IP20 Gewicht...

  • Seite 76: Lte-Router Scalance M876-4

    Technische Daten 6.4 LTE-Router SCALANCE M876-4 LTE-Router SCALANCE M876-4 M876-4 Artikelnummer 6GK5 876-4AA00-2BA2 Ethernet-Schnittstelle Anschluss an Industrial Anzahl Ethernet Ausführung RJ45-Buchse Eigenschaften: 10/100BASE-T • Ethernet IEEE 802.3 • 10/100 Mbit/s • Funkschnittstelle Antennenanschluss Anzahl A1: Main Antenne A2: UMTS: RX Diversity LTE: RX MIMO Ausführung SMA-Buchse (gerade)
  • Seite 77 Technische Daten 6.4 LTE-Router SCALANCE M876-4 M876-4 GPRS Eigenschaften Multislot-Klasse 12, Endgeräteklasse B, Kodie- rungsschema 1 ... 4 Übertragungs- Downlink: bis zu 85,6 kbit/s • geschwindigkeit Uplink: bis zu 85,6 kbit/s • GSM (CSD-Einwahl) Eigenschaften Radio Link Protocol (RLP) V.110, non- transparent Übertragungs- bis zu 14.4 kbps/s...
  • Seite 78 Technische Daten 6.4 LTE-Router SCALANCE M876-4 M876-4 Umgebungstemperatur Während Betrieb Ohne Lufstrom und mit seitlichen Abstand von 5 cm zum benachbarten Gerät: -20 °C ... +60 °C Ohne seitlichen Abstand und mit einem Luft- strom von 0.5 s/m (Nur bei der Betriebsart "LTE only"...
  • Seite 79 Technische Daten 6.4 LTE-Router SCALANCE M876-4 M876-4 Router-Funktionen NAPT (Port-Weiterleitung) • NAT (IP Masquerading) • NAT-Traversal • NETMAP • Dynamischer DNS-Client • DNS-Cache • • Remote Logging • Verbindungsüberwachung • Alarm-SMS • SMS-Versand aus dem lokalen Netz • Projektierung / Management Web-basierte Administrationsoberfläche •...

  • Seite 80: Lte-Router Scalance M876-4 (Nam)

    Technische Daten 6.5 LTE-Router SCALANCE M876-4 (NAM) LTE-Router SCALANCE M876-4 (NAM) M876-4 (NAM) Artikelnummer 6GK5876-4AA00-2DA2 Ethernet-Schnittstelle Anschluss an Industrial Anzahl Ethernet Ausführung RJ45-Buchse Eigenschaften: 10/100BASE-T • Ethernet IEEE 802.3 • 10/100 Mbit/s • Funkschnittstelle Antennenanschluss Anzahl A1: Main Antenne A2: UMTS: RX Diversity LTE: RX MIMO Ausführung SMA-Buchse (gerade)
  • Seite 81 Technische Daten 6.5 LTE-Router SCALANCE M876-4 (NAM) M876-4 (NAM) Übertragungs- Downlink: bis zu 237 kbit/s • geschwindigkeit Uplink: bis zu 237 kbit/s • GPRS Eigenschaften Multislot-Klasse 12, Endgeräteklasse B, Kodie- rungsschema 1 ... 4 Übertragungs- Downlink: bis zu 85,6 kbit/s •...
  • Seite 82 Technische Daten 6.5 LTE-Router SCALANCE M876-4 (NAM) M876-4 (NAM) Umgebungstemperatur Während Betrieb Ohne Lufstrom und mit seitlichen Abstand von 5 cm zum benachbarten Gerät: -20 °C ... +60 °C Ohne seitlichen Abstand und mit einem Luft- strom von 0.5 s/m (Nur bei der Betriebsart "LTE only"...
  • Seite 83 Technische Daten 6.5 LTE-Router SCALANCE M876-4 (NAM) M876-4 (NAM) Router-Funktionen NAPT (Port-Weiterleitung) • NAT (IP Masquerading) • NAT-Traversal • NETMAP • Dynamischer DNS-Client • DNS-Cache • • Remote Logging • Verbindungsüberwachung • Alarm-SMS • SMS-Versand aus dem lokalen Netz • Projektierung / Management Web-basierte Administrationsoberfläche •...

  • Seite 84: Antennengewinn

    Benutzer und Installateure müssen Installationshinweise für die Antenne und die Bedingungen für den Betrieb der Sendeanlage erhalten, die einzuhalten sind, um der zulässigen HF-Exposition zu genügen. Maximaler Antennengewinn GSM 1800 GSM 900 SCALANCE M874-2 10,04 dBi 4,05 dBi SCALANCE M874-3 9,36 dBi 2,91 dBi...
  • Seite 85 Technische Daten 6.6 Antennengewinn Antennengewinn für M876-4NAM R&TTE / RED (Europa) Frequenzband Maximaler Antennengewinn in dBi 900 MHz GSM /GPRS 900 2,96 GSM /GPRS 1800 8,85 FFC (USA) Frequenzband Maximaler Antennengewinn in dBi 850 MHz 850 MHz = Band 5 3,25 700 MHz = Band 17 3,25...

  • Seite 87: Zulassungen

    Zulassungen Erteilte Zulassungen Hinweis Erteilte Zulassungen auf dem Typenschild des Geräts Die angegebenen Zulassungen gelten erst dann als erteilt, wenn auf dem Produkt eine entsprechende Kennzeichnung angebracht ist. Welche der nachfolgenden Zulassungen für Ihr Produkt erteilt wurde, erkennen Sie an den Kennzeichnungen auf dem Typenschild. Zulassungen für den Schiffbau werden nicht auf dem Typenschild des Geräts abgedruckt.

  • Seite 88: Aktuelle Zulassungen Im Internet

    Siemens Industry Online Support: 80046561 (http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/80046561/134200) Länderzulassungen Eine Übersicht der länderspezifischen Funkzulassungen von SIMATIC NET-Geräten mit GSM- oder UMTS-Diensten finden Sie auf den Internet-Seiten des Siemens Automation Customer Support. Den Link zum Dokument finden Sie auf folgender Seite: ik-Info (www.siemens.com/simatic-net/ik-info) SCALANCE M874, M876...

  • Seite 89: A.1 Eg-Konformitätserklärung

    Process Industries and Drives Division, Process Automation DE-76181 Karlsruhe Bundesrepublik Deutschland Die EG-Konformitätserklärung zu diesen Produkten finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15914/cert). Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen SIMATIC NET-Produkte erfüllen die Anforderungen folgender EU-Richtlinien: ● 94/9/EG Richtlinie des europäischen Parlaments und des Rates vom 23.

  • Seite 90: A.1.1 Atex

    Zulassungen A.1 EG-Konformitätserklärung A.1.1 ATEX ATEX-Richtlinie (Bestimmungsgemäße Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen) Das SIMATIC NET-Produkt erfüllt die Anforderungen der EG Richtlinien 94/9/EG (bis 19.04.2016) und 2014/34/EU (ab 20.04.2016) "Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen" nach den im Kapitel Produkte (Seite 92) angezogenen Normen: Angewandte Norm: EN 60079-0 Explosionsgefährdete Bereiche - Teil 0: Betriebsmittel - Allgemeine Anforderungen...
  • Seite 91 Zulassungen A.1 EG-Konformitätserklärung Art. 3 (1) b) EMV ETSI EN 301 489-1 Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) - Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste - Teil 1 : Gemeinsame technische Anforderungen ETSI EN 301 489-7 Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) - Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste - Teil 7 : Spezifische Bedingungen für mobile und transportable Funk- und Zusatz- /Hilfseinrichtungen digitaler zellularer Funk-Telekommunikationssysteme (GSM und...

  • Seite 92: A.1.4 Produkte

    Die im Produkt eingezogenen Normen sind beschrieben inATEX (Seite 90), RoHS (Seite 90) und R&TTE / RED (Seite 90). Produktbezeichnung Normen SCALANCE M874-2 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 12 SCALANCE M874-3 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 14...

  • Seite 93: A.2 Rcm / C-Tick

    Zulassungen A.2 RCM / C-TICK RCM / C-TICK Das Produkt erfüllt die Anforderungen der Norm AS/NZS CISPR11 : 2011 (Industrial, scientific and medical equipment - Radio- frequency disturbance characteristics - Limits and methods of measurement). SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...

  • Seite 94: A.3 Atex

    Zulassungen A.3 ATEX ATEX Explosionsschutzrichtlinie (ATEX) Das SIMATIC NET-Produkt erfüllt die Anforderungen der EG-Richtlinien 94/9/EG (bis 19.04.2016) und 2014/34/EU (ab 20.04.2016) "Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen". WARNUNG Beachten Sie beim Einsatz (Installation) von SIMATIC NET-Produkten im explosionsgefährdeten Bereich Zone 2 unbedingt die damit verbundenen besonderen Bedingungen: Sie finden diese Bedingungen im Dokument (DC_ATEX_99.pdf) "Approval of SIMATIC/...

  • Seite 95: A.4 Iecex

    Zulassungen A.4 IECEx IECEx IECEx Die SIMATIC NET-Produkte erfüllen die Anforderungen an den Explosionsschutz nach IECEx. IECEx-Klassifikation: Ex nA IIC T4 Gc DEK 14.0025X Die Produkte erfüllen die Anforderungen der Normen: ● IEC 60079-0: Explosionsfähige Atmosphäre - Teil 0: Geräte - Allgemeine Anforderungen ●...

  • Seite 96: Konformität Mit Fcc

    Zulassungen A.5 Konformität mit FCC Konformität mit FCC Die FCC-Zulassung gilt für folgendes SCALANCE M-Gerät: FCC-ID SCALANCE M874-3 QIPPHS8-P SCALANCE M876-3 QIPPHX8 SCALANCE M876-4 (NAM) QIPPLS8-X FCC Part 15 Das Gerät entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse A, gemäß den FCC Rules Part 15.
  • Seite 97 Zulassungen A.5 Konformität mit FCC FCC Part 15.21 Modifikationen am Gerät, denen der Hersteller nicht ausdrücklich zugestimmt hat, können dazu führen, dass der Benutzer nicht mehr befugt ist, das Gerät zu betreiben. Das SCALANCE M darf nur mit einer Antenne aus dem Zubehörsortiment des SCALANCE M betrieben werden.

  • Seite 98: Rss-210 Industry Of Canada

    Zulassungen A.6 RSS-210 Industry of Canada RSS-210 Industry of Canada RSS-247 of Industry Canada for SCALANCE M876-4 (NAM) This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

  • Seite 99: A.7 Fm-Zertifizierung

    Zulassungen A.7 FM-Zertifizierung FM-Zertifizierung Approved for use in Cl. 1, Div. 2, GP. A, B, C, D, T4 Cl. 1, Zone 2, GP. IIC T4 Ta: -20 °C ... + 60 C Für die Verwendung des Produktes in explosionsgefährdeten Bereichen werden folgende Anforderungen erfüllt: ●...

  • Seite 100: A.8 Ul-Zertifizierung (Produktsicherheit)

    Zulassungen A.8 UL-Zertifizierung (Produktsicherheit) UL-Zertifizierung (Produktsicherheit) Angewandte Normen ● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ● UL 508 (Industrial Control Equipment) ● CSA C22.2 No.60950-1 (Information Technology Equipment) SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...

  • Seite 101: Ul Haz. Loc.-Zertifizierung (Explosionsschutz)

    Zulassungen A.9 UL HAZ. LOC.-Zertifizierung (Explosionsschutz) UL HAZ. LOC.-Zertifizierung (Explosionsschutz) I.T.E. for HAZ.LOC. CL.I, DIV.2, GP A,B,C,D T4 CL.1, Zone2, GP IIC, T4 Die Temperaturangabe "T.." bzw. die maximale Umgebungstemperatur "Ta:.." entnehmen Sie bitte dem Typenschild. Angewandte Normen ● UL 60950-1 (Information Technology Equipment) ●...

  • Seite 102: A.10 Eac

    Zulassungen A.10 EAC A.10 Kennzeichnung für eurasische Zollunion EAC (Eurasian Conformity) Zollunion von Russland, Weißrussland und Kasachstan Deklaration der Konformität gemäß technischer Vorschriften der Zollunion (TR CU) SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...

  • Seite 103: Index

    M874-3, 22 M876-3, 25 Lieferumfang, 15 Anschließen Digitaler Ausgang, 56 Digitaler Eingang, 55 Erdung, 53 Maßzeichung Ethernet-Schnittstelle, 60 SCALANCE M874-2, 63 SIM-Karte, 50 SCALANCE M874-3, 63 Spannungsversorgung, 51 SCALANCE M876-3, 65 SCALANCE M876-4, 65 Montage Hutschiene, 38 Profilschiene S7-1500, 42, 42...
  • Seite 104 Index SCALANCE M874, M876 Betriebsanleitung, 08/2016, C79000-G8900-C331-06...

Diese Anleitung auch für:

Scalance m874-3Scalance m876-3Scalance m876-4Simatic scalance m874Simatic scalance m876

Inhaltsverzeichnis