Dansk - B&W CDM SNT Bedienungsanleitung

DANSK

INDLEDNING
Tillykke med dine nye højttalere, og tak for at du
valgte B&W CDM™SNT.
Siden grundlæggelsen i 1966 har B&W altid
stræbt mod den perfekte lydgengivelse i sine
produkter. Det har medført store investeringer i
lydteknologi og nyskabelser, for hele tiden at
være i front med akkustisk design. Gennem
årene har B&W introduceret mange avancerede
funktioner og teknikker. Selvom mange af disse,
til at begynde med blev udviklet til de mere
kostbare modeller, har vores "vandfalds" design-
politik betydet, at de benyttes overalt hvor det er
muligt i det øvrige program.
Blandt de teknikker der benyttes i CDM™NT
serien er, at kabinetterne har afrundede kanter
for at reducere lyd-diffraktion (udstråling af
lydbølger fra skarpe kanter der blander sig og
gør den direkte lyd fra højttaler-enhederne
upræcis). En uadskillelig del af CDM™NT serien
er benyttelsen af Kevlar® membran i
bas/mellemtone enhederne, for mindst mulig
farvening og maksimal præcision. Diskant
enhederne benytter Nautilus™ rør-teknologi, der
eleminere resonanser bag diskant-membranen.
Det er umagen værd, at eksperimentere med
placeringen af højttalerne, da en korrekt
placering vil blive belønnet med mange timers
musikoplevelse. For at opnå den bedste lyd fra
dit anlæg, vil det være en hjælp, hvis du læser
hele denne manual.
B&W distribuerer til mere end 65 lande overalt i
verden og har et netværk af udvalgte
distributører som kan være behjælplige, hvis der
skulle opstå et problem som din forhandler ikke
kan løse. Deres e-mail adresser kan findes på
B&Ws hjemmeside eller oplyses ved at ringe
direkte til B&W.
UDPAKNING
(Figur 1)
•Fold emballage-enderne ud til siden og vend
emballagen samt indhold forsigtigt på hovedet.
•Løft emballagen op og fri af indholdet.
•Fjern den inderste emballage fra produktet.
•Vi anbefaler at emballagen gemmes til evt
senere brug.
Tjek emballagen for:
•8 selvklæbende gummi-fødder.
•1 internationalt garantibevis.
TILSLUTNING
(Figur 2 & 3)
Alle tilslutninger skal foretages medens
apparaterne er slukkede. Langt de fleste tilfælde
af defekte forstærkere skyldes forkert tilslutning af
højttalere. Læs derfor de følgende afsnit grundigt
før du tilslutter dine højttalere.
Der er 2 sæt terminaler bag på højttaleren,
hvilket giver mulighed for bi-wiring hvis det
ønskes. Ved levering er de separate sæt
forbundet med høj-kvalitets bøjler til brug ved
anvendelse af almindelig 2-leder kabel. Ved
tilslutning med almindelig kabel skal bøjlerne
forblive monteret. Det er her ligemeget om man
vælger at tilslutte kablet til det øverste eller
nederste sæt terminaler.
Afisoler ca 1 cm af enderne på højttalerkablet,
og aldrig mere af kabelenden end nødvendigt.
Sno kobbertrådene i hver af de to ledere stramt,
så der ikke stritter nogle tråde ud. Sæt
højttalerkablet godt fast i forstærker- og
højttalerterminaler, så de ikke falder ud, hvis du
flytter på apparaterne.
Sørg for at alle kobberledere kommer med helt
ind i terminalerne i begge ender. Hvis blot en
leder fra + (plus) eller – (minus) terminalen
rammer forstærkerens metalkasse kan det
medføre at forstærkeren brænder af.
For at højttalerne er "faset" korrekt, skal plus
terminalen (den røde) på forstærkeren tilsluttes
plus terminalen (den røde) på højttaleren. Den
anden leder – minus (sort) tilsluttes på tilsvarende
måde de sorte terminaler. Den ene leder på
højttalerkablet er afmærket med skrift, riller eller
farve så de kan kendes fra hinanden.
Forkert tilslutning kan resultere i, at højttalerne
spiller i "mod-fase", hvilket bevirker et dårligt
stereoperspektiv samt mindre bas.
For at benytte bi-wiring skal de to bøjler, der
forbinder det øverste sæt terminaler med det
nederste sæt terminaler, fjernes. Herefter benyttes
almindeligt 2-leder kabel til henholdsvis det
øverste (diskant) og det nederste (bas) sæt
terminaler. Alternativt fåes specielle bi-wiring
kabler.
I forstærkerenden kan de to plus-ledere snoes
sammen og samles i en plus-terminal, tilsvarende
med minus-lederne i en minus-terminal. Har du
mulighed for 2 sæt højttalere på din forstærker
(A + B), kan du også vælge at forbinde de
øverste (diskant) sæt til A-terminalerne på
forstærkeren og de nederste (bas) til
B-terminalerne.
Bi-wiring medføre en forbedring i
detaljegengivelsen af især svage signaler. Også
ved bi-wiring er det vigtigt at højttalerne spiller i
"fase".
Spørg din forhandler om råd vedr valg af kabel.
Kablets ledere og isolering er af stor betydning
for den endelige gengivelse af lyden. Derfor er
det vigtigt, at finde et kabel der passer til
højttalerne.
OPSTILLING
Vær opmærksom på den optimale placering af
højttaleren inden beslaget monteres på væggen.
Magnetisk udstråling
Højttalerens enheder skaber magnetiske felter,
der på trods af kabinettet, vil udstråle fra
højttaleren. Vi anbefaler derfor, at magnetisk-
påvirkelige produkter (tv og computer-skærme,
disketter, audio og video-bånd, kreditkort mv)
holdes minimum 0,5 meter fra højttaleren.
CDM™SNT er derfor kun velegnet som
centerhøjttaler, ved brug sammen med projektion,
plasma eller LCD skærme, som ikke påvirkes af
magnetisk udståling.
Hjemmebiograf
Som baghøjttaler:
Der er hovedsaglig to måder at gengive surround
information på. Ældre filmlyd, hvor surround
information var indspillet i kun een kanal,
benyttede en meget diffus gengivelse fra
baghøjttalerne, hvor man ikke forsøgte at lave en
fokusering mod siderne eller bagud. De mere
moderne 5,1 kanals indspilninger af både film
og musik har diskrete højre og venstre
baghøjttalere, som giver et mere præcist
perspektiv. Dog er fokusering mod siderne
normalt ikke så tydelig og præcis som på
fronthøjttalerne. Vedvarende toner er lettere at
placere mellem højttalerne end korte anslag, der
kan virke diffuse. Det er svært at opnå et godt
perspektiv for flere deltagere, hvis lytte-området
er en betydelig del af området mellem de fem
højttalere. Et godt perspektiv afhænger af, at
den rette balance mellem alle fem højttalere
opnåes – og "the hot spot" effekten er endnu
mere præcis end ved 2-kanals lyd.
Med dette i tankerne, vil din succes med at
opnå det lydbilled, produceren havde tænkt sig,
i høj grad afhænge af indretningsmulighederne –
kan alle højttalerne placeres i den optimale
position, og hvor mange deltagere skal kunne
lytte med.
Der findes ingen standard for, hvor meget
baghøjttalerne eventuelt skal vinkles, men de
fleste optagelser er lavet med baghøjttalerne
placeret mellem 110 og 130 grader fra
centerhøjttaleren. Placer højttalerne så diskanten
er nogenlunde i ørehøjde og vinkel dem mod
centrum af lytte-området. Lyttetests vil afgøre, om
højttalerne skal placeres på bagvæggen eller
sidevæggen. Hvis der benyttes stole med højt
ryglæn, eller hvis højttalerne på anden vis er
delvis tildækket, kan det være en fordel at
placere dem højere oppe. Et godt resultat kan
opnåes med en placering på op til 60 cm over
ørehøjde.
Med alle højttalerne placeret for indledende
lyttetest, testes med forskellige typer program
matriale – 5,1 kanals lyd, action og mere stille
film – og alle lyttepositionerne afprøves. Vær
især opmærksom på lyden fra baghøjttalerne og
stabiliteten i perspektivet.
Hvis perspektivet ikke er tilfredsstillende, hvis
lyden for eksempel bliver for markant i den ene
side, når der lyttes fra de yderste pladser i lytte-
området, kan det være en bedre løsning at
forsøge at opnå en mere diffus gengivelse. Dette
kan give et bedre resultat i svære situationer.
Prøv at ændre vinklen på højttalerne således, at
de peger væk fra lytte-området. Det kan også
være en fordel at placere højttalerne et godt
stykke over ørehøjde (figur 5).
Når den bedste placering er fundet, fastgøres
højttalerne.
Som centerhøjttaler:
Hvis du benytter et projektions-tv med en
lydtransparant skærm, placeres højttaleren i
midten bag skærmen. Ellers placeres den direkte
over eller under skærmen, alt efter hvad der er
tættest på ørehøjde.
21