WimTec Santec ECOLINE Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 9

Montage, Installation, Installation, Montaje, Instalação
SanTec ECOLINE 9 V
SanTec ECO 9 V
D
GB
9V Batterie
9V battery
F
pile 9V
Pila 9V
Pilha 9V
E
P
D
9V Batterie
GB
9V battery
pile 9V
Pila 9V
Pilha 9V
F
E
P
Armaturenoberteil abnehmen und Batterie
einsetzen, Armaturenoberteil aufsetzen und
befestigen, Wasserzufluss öffnen.
Remove tap fitting upper part and insert bat-
tery; Fit tap fitting upper part and secure
Turn on the water supply.
Enlever l'embout du robinet et insérer la pile
Mettre en place et fixer l'embout du robinet,
ouvrir l'arrivée d'eau.
Quitar la parte superior del grifo
y colocar la pila; Colocar la parte superior del
grifo y fijarla. Abrir la llave de paso del agua.
Retirar a parte superior da armação e colocar
a pilha; Montar e fixar a parte superior da
armação, abrir a alimentação de água.
Armaturenverschlussdeckel abnehmen und
Batterie einsetzen; Armaturenverschlussdeckel
aufsetzen und befestigen. Wasserzufluss öffnen
Remove tap cover and insert battery. Fit tap
cover and secure, Turn on the water supply
Enlevez l'embout du robinet et insérez la pile
Mettez en place et fixez l'embout du robinet,
ouvrez l'arrivée d'eau
Quitar la tapa de cierre del grifo y colocar la
pila; Regulación automática del alcance.
Pasados unos 10 seg. el aparato está listo
para funcionar .
Retirar as tampas de fecho da armação e
colocar a bateria; Colocar e fixar a tampa de
fecho da armação; abrir a alimentação de água
9