НО Оn BОПorО usinР Пor tСО i rst . ● PrОss.tСО.poаОr.sаТtМС.1.O / I..TСО.start. buttoЧ.Ř.ХТРСts.up.aЧН.tСО.НТППОrОЧt.ХaЧ- timО РuaРОs.appОar.ТЧ.tСО.НТspХaв.5. < > . ● UsО.tСО.buttoЧs. .aЧН. .4.to.sОХОМt.tСО. GОnОral ХaЧРuaРО.ТЧ.аСТМС.вou.аaЧt.tСО.НТspХaв. FТХХ.tСО.аatОr.taЧФ.аТtС.ПrОsС,.МoХН,.uЧМar- tОбts.to.appОar.. boЧatОН.аatОr.oЧХв,.aЧН.prОПОrabХв.usО.oЧХв. bОaЧs.Пor.ПuХХв.autoЦatТМ.МoППОО.aЧН.ОsprОs- so.ЦaМСТЧОs..Do.Чot.usО.МoППОО.bОaЧs.tСat. Language СaЯО.bООЧ.РХaгОН,.МaraЦОХТsОН.or.trОatОН. English start аТtС.otСОr.aННТtТЯОs.МoЧtaТЧТЧР.suРar,.sТЧМО. Pycckий tСОв.аТХХ.bХoМФ.tСО.brОаТЧР.uЧТt.. Nederlands TСО.аatОr.СarНЧОss.sОttТЧР.МaЧ.bО.aНУustОН. oЧ.tСТs.appХТaЧМО..TСО.ПaМtorв.НОПauХt.sОt- tТЧР.Пor.tСО.аatОr.СarНЧОss.Тs.4..CСОМФ.tСО.
Seite 9
НО Оn Controls NotО: TСО.ПaМtorв.sОttТЧРs.oП.tСО.ПuХХв.auto- ЦatТМ.ОsprОsso.ЦaМСТЧО.arО.proРraЦЦОН. Пor.optТЦaХ.pОrПorЦaЧМО..TСО.appХТaЧМО. PoаОr on/oПП sаitcС O / I sаТtМСОs.to.“ОЧОrРв.saЯТЧР.ЦoНО”.autoЦatТ- TСО.poаОr.sаТtМС.1.O / I Тs.usОН.to.sаТtМС. Auto МaХХв.aПtОr.1.Сour.(sОО.“MОЧu.sОttТЧРs. tСО.appХТaЧМО.to.“ОЧОrРв.saЯТЧР.ЦoНО”.or.to. off after ”). sаТtМС.Тt.oПП.МoЦpХОtОХв..IЧ.“ОЧОrРв.saЯТЧР. ЦoНО”.oЧХв.tСО. .buttoЧ.2.ХТРСts.up. N.B.: IП.tСО.appХТaЧМО.Тs.bОТЧР.usОН.Пor.tСО. Important: Do not sаitcС tСО appliancО oПП i .rst.tТЦО,.a.sОrЯТМО.proРraЦ.Сas.bООЧ.ruЧ,. at tСО poаОr on/oПП sаitcС 1 until it is in or.tСО.appХТaЧМО.Сas.Чot.bООЧ.opОratОН.Пor.
Seite 10
НО Оn Displaв Displaв mОssaРОs TСО.НТspХaв.5.usОs.sвЦboХs.to.ТЧНТМatО.tСО. VarТous.ЦОssaРОs.arО.sСoаЧ.oЧ.tСО. sОХОМtТoЧ.optТoЧs,.МoППОО.strОЧРtС.aЧН.pОr- НТspХaв.5. Мup.quaЧtТtв,.aЧН.usОs.tОбts.to.ТЧНТМatО.sОt- tТЧРs,.oЧРoТЧР.proМОssОs.aЧН.ЦОssaРОs.. InПormation:. Please wait TСО.rotarв.ФЧob.6.aЧН.sОХОМtТoЧ.buttoЧs.4. МaЧ.bО.usОН.to.МСaЧРО.sОttТЧРs..TСО.sО- ХОМtОН.sОttТЧР.Тs.СТРСХТРСtОН.bв.a.ПraЦО. Prompts: ËË Í Refill water tank Check water tank Espresso Replace drip tray  à À Á Å Æ Empty drip tray Refill bean container Position swivel arm Set up milk frother TСО.status.ХТЧО.5a.ТЧ.tСО.НТspХaв.5.sСoаs.
Seite 11
НО Оn SОlОction options ËË Í Â Ã 2 Espresso. 2 Coffee À Á Espresso Espresso. Coffee Æ Å Macchiato Cappuccino È É À Á Å Æ È É Milk froth. Warm milk Ê Hot water. Short rinse Ì milk system Ë...
НО Оn Ë Í AНjustinР tСО РrinНinР unit TСО.rotarв.sОХОМtor.17.aНУusts.tСО.РrТЧН. Espresso sОttТЧРs.ПroЦ.МoarsО.to.iЧО. WarninР AНjust tСО РrinНinР unit onlв аСilО it is run- ninР! OtСОrаisО tСО appliancО maв bО Нam- aРОН. Do not rОacС into tСО РrinНinР unit. To.НОaМtТЯatО.tСО.МСТХН-prooП.ХoМФ,.СoХН. . ● АСТХО.tСО.РrТЧНТЧР.uЧТt.Тs.ruЧЧТЧР,.aНУust. НoаЧ.tСО.°C.buttoЧ.3.Пor.at.ХОast.3.sОМoЧНs..
Seite 16
НО Оn PrОparation usinР РrounН Ë Í Espresso coППОО Â Ã À Á Å Æ TСТs.ПuХХв.autoЦatТМ.ОsprОsso.ЦaМСТЧО.МaЧ. aХso.bО.opОratОН.аТtС.РrouЧН.МoППОО.(Чot. ТЧstaЧt.МoППОО.poаНОr). TСО.sОttТЧРs.МaЧ.bО.aХtОrОН.(sОО. N.B.:.TСО.aroЦaDoubХОSСot.ПuЧМtТoЧ.МaЧ- “CoЧtroХs”). Чot.bО.usОН.аСОЧ.МoППОО.Тs.prОparОН.usТЧР. . ● PrОss.tСО.start.buttoЧ.Ř. РrouЧН.МoППОО. TСО.МoППОО.Тs.brОаОН.aЧН.tСОЧ.НТspОЧsОН. ТЧto.tСО.Мup(s). Drink prОparation аitСout milk À Á Drink prОparation аitС milk . ● SОХОМt. .or.
Seite 17
НО Оn WarninР:.Do.Чot.usО.аСoХО.bОaЧs.or. Tip: For.optТЦaХ.ЦТХФ.ПrotС.quaХТtв,.usО.МoХН. ЦТХФ.аТtС.a.Пat.МoЧtОЧt.oП.at.ХОast.1.5.%.ТП. . Т ЧstaЧt.МoППОО. . ● CХosО.tСО.НraаОr.1Ř. possТbХО. . ● PrОss.tСО.start.buttoЧ.Ř.. FТrst.ЦТХФ.Тs.НОХТЯОrОН.ТЧto.tСО.Мup.or.РХass.. Important:.DrТОН.ЦТХФ.rОsТНuО.Тs.НТПiМuХt.to. AПtОr.tСat.tСО.РrouЧН.МoППОО.Тs.brОаОН.aЧН. rОЦoЯО,.so.tСО.ЦТХФ.ПrotСОr.10 must bО. НТspОЧsОН.ТЧto.tСО.Мup.or.РХass. МХОaЧОН.аТtС.ХuФОаarЦ.аatОr.ТЦЦОНТatОХв. aПtОr.usО.(sОО.“CХОaЧТЧР.tСО.ЦТХФ.sвstОЦ”). Important:.DrТОН.ЦТХФ.rОsТНuО.Тs.НТПiМuХt.to. rОЦoЯО,.so.tСО.ЦТХФ.ПrotСОr.10 must bО. DispОnsinР Сot аatОr МХОaЧОН.аТtС.ХuФОаarЦ.аatОr.ТЦЦОНТatОХв. aПtОr.usО.(sОО.“CХОaЧТЧР.tСО.ЦТХФ.sвstОЦ”). Risk oП burns ¡ N.B.:.RОpОat.tСО.proМОНurО.Пor.aЧotСОr. TСО.ЦТХФ.ПrotСОr.10.РОts.ЯОrв.Сot..AПtОr.usО,. МoППОО./.ЦТХФ.НrТЧФ..IП.Чo.МoППОО.Тs.taФОЧ.аТtС- aХХoа.to.МooХ.НoаЧ.irst.bОПorО.touМСТЧР.
НО Пr SommairО ConsiРnОs НО sцcuritц PrцsОЧtatТoЧ..........23. LirО attОntivОmОnt lО moНО Н’Оmploi, AЯaЧt.Хa.prОЦТчrО.utТХТsatТoЧ......24. sО conПormОr р sОs inНications Оt lО EХцЦОЧts.НО.МoЦЦaЧНО......25. consОrvОr р portцО НО la main ! −.IЧtОrruptОur.цХОМtrТquО.O / I.....25. CОttО macСinО EsprОsso tout automa- −.TouМСО..........25. tiquО...
Seite 27
НО Пr NО.pas.РХТssОr.ХОs.НoТРts.р.Х’ТЧtцrТОur.Нu. CСчrО.aЦatrТМО.НО.МaПц,.. ЦouХТЧ. МСОr.aЦatОur.НО.МaПц. UtТХТsОr.Хa.ЦaМСТЧО.uЧТquОЦОЧt.НaЧs.НОs. FцХТМТtatТoЧ.pour.aЯoТr.МСoТsТ.Хa.МaПОtТчrО. ХoМauб.р.Х’abrТ.Нu.РОХ. BosМС. RisquО НО brûlurО ! VОuТХХОг.цРaХОЦОЧt.tОЧТr.МoЦptО.Нu.Mц- ¡ LО.ЦoussОur.ХaТt.10.НОЯТОЧt.brûХaЧt..Aprчs. ЦОЧto.ПourЧТ..UЧ.ХoРОЦОЧt.22.a.цtц.prцЯu. utТХТsatТoЧ,.bТОЧ.ХaТssОr.rОПroТНТr.Хa.busО. pour.ХО.МoЧsОrЯОr.р.portцО.НО.ЦaТЧ.НaЧs.Хa. aЯaЧt.НО.Хa.saТsТr. ЦaМСТЧО. PrцsОntation FiРurОs A, B, C, D Оt E . 1. IЧtОrruptОur.цХОМtrТquО.O / I 13. . L oРОЦОЧts 2. TouМСО. .(MarМСО./.MoНО.EМo) (МuТХХчrО-НosО.Оt.aММОssoТrО.ЦoussОur.
Seite 28
НО Пr Avant la prОmiчrО . ● RОЦpХТr.НО.МaПц.ОЧ.РraТЧs.ХО.baМ.р. МaПц.15. utilisation . ● AppuвОr.sur.Х’ТЧtОrruptОur.цХОМtrТquО.1 O./.I,.Хa.touМСО.Ř.start.s’aХХuЦО.Оt,.р. Gцnцralitцs Х’цМraЧ.5,.s’aПi .МСОЧt.НТППцrОЧtОs.ХaЧРuОs. N’utТХТsОr.quО.НО.Х’Оau.purО.Оt.ПroТНО,.saЧs. . ● A.Х’aТНО.НОs.touМСОs.НО.sцХОМtТoЧ.4. < > Рaг.МarboЧТquО,.Оt.НО.prцПцrОЧМО.uЧ.Цц- .Оt. .МСoТsТr.Хa.ХaЧРuО.souСaТtцО.;.tous. ХaЧРО.НО.МaПц.aНaptц,.pour.ОsprОsso.ou. ХОs.tОбtОs.цМraЧs.s’aПi .МСОroЧt.ОЧsuТtО. ЦaМСТЧО.р.МaПц..NО.pas.ОЦpХoвОr.НОs. НaЧs.МОttО.ХaЧРuО.. РraТЧs.НО.МaПц.aЯОМ.РХaхaРО,.НОs.РraТЧs. МaraЦцХТsцs.ou.ОЧrobцs.Н’uЧО.substaЧМО. suМrцО.quОХМoЧquО.;.ТХs.ОЧМrassОЧt.Оt.obtu- Language rОЧt.Х’uЧТtц.НО.. p assaРО.. English start Sur.МОttО.ЦaМСТЧО,.ТХ.ОбТstО.uЧ.rцРХaРО.НО.
Seite 29
НО Пr ElцmОnts НО commanНО Ë Í Espresso IntОrruptОur цlОctriquО O / I L’ТЧtОrruptОur.цХОМtrТquО.1.O / I pОrЦОt.Н’aМtТ- Â Ã À Á Å Æ ЯОr.ou.НО.НцsaМtТЯОr.ОЧtТчrОЦОЧt.ХО.«..ЦoНО. EМo..».НО.Хa.ЦaМСТЧО..EЧ.«..ЦoНО.EМo..»,. sОuХО.Хa.touМСО.2. .Оst.aХХuЦцО. Important : nО coupОr l’alimОntation quО InПo : Хa.ЦaМСТЧО.р.МaПц.Оst.proРraЦЦцО.ОЧ. lorsquО la macСinО Оst Оn « moНО Eco » usТЧО.НО.ЦaЧТчrО.р.ПoЧМtТoЧЧОr.НО.ЦaЧТчrО.
Seite 30
НО Пr Ecran MОssaРОs р l’цcran : A.Х’aТНО.НОs.sвЦboХОs.BoТssoЧs.au.МaПц,. L’цМraЧ.5.aПiМСО.НТППцrОЧts.ЦОssaРОs. ArôЦО.Оt.QuaЧtТtц.aТЧsТ.quО.НОs.tОбtОs.НО. rцРХaРО,.Х’цМraЧ.5.aПiМСО.ОЧ.pОrЦaЧОЧМО. InПormations :. Patientez SVP ХОs.opцratТoЧs.ОЧ.Мours.Оt.ХОs.ЦОssaРОs..LО. . boutoЧ.rotatТП.6.Оt.ХОs.touМСОs.НО.sцХОМtТoЧ. 4.sОrЯОЧt.р.ОППОМtuОr.ХОs.rцРХaРОs..LО.rц- Invitations р aРir : Remplir le réservoir d’eau РХaРО.sцХОМtТoЧЧц.Оst.ТНОЧtТiц.par.uЧ.МaНrО. Contrôler le réservoir d’eau ËË Í Espresso Placer le bac collecteur Vider le bac collecteur Â...
Seite 31
НО Пr SцlОctions possiblОs ËË Í Â Ã 2 Espresso. 2 Café À Á Espresso Espresso. Café Æ Å Macchiato Cappuccino È É À Á Å Æ È É Mousse lait. Lait chaud Ê Eau chaude. Bref rinçage Ì syst. lait Ë...
Seite 37
НО Пr Prцparation р partir НО . ● RОЦpХТr.aЯОМ.2.МuТХХчrОs-НosО.14.rasОs. ЦaбТ..НО.МaПц.ОЧ.pouНrО. caПц moulu AttОntion :.ЧО.УaЦaТs.rОЦpХТr.aЯОМ.Нu.МaПц. La.ЦaМСТЧО.pОut.aussТ.prцparОr.uЧ.МaПц.р. ОЧ.РraТЧs.ou.Нu.МaПц.soХubХО. partТr.НО.МaПц.ЦouХu.(pas.Нu.МaПц.soХubХО). . ● RОПОrЦОr.ХО.tТroТr.р.МaПц.1Ř.. . ● AppuвОr.sur.Хa.touМСО.Ř.start.. RОmarquО :.ХorsquО.Х’oЧ.utТХТsО.Нu.МaПц. Tout.Н’aborН.ХО.ХaТt.Оst.poЦpц.НaЧs.Хa.tassО. ЦouХu.pour.Хa.prцparatТoЧ.Нu.МaПц,.Хa.ПoЧМ- ou.ХО.ЯОrrО..EЧsuТtО,.Хa.ЦaМСТЧО.ОППОМtuО.Хa. tТoЧ.aroЦaDoubХОSСot.Ч’Оst.pas.НТspoЧТbХО. pОrМoХatТoЧ.Нu.МaПц.ОЧ.pouНrО.quТ.s’цМouХО. НaЧs.Хa.tassО.ou.ХО.ЯОrrО. Prцparation Н’unО boisson sans lait . ● A.Х’aТНО.Нu.boutoЧ.rotatТП.6, sцХОМtТoЧЧОr. Important :.ХОs.rОstОs.НО.ХaТt.sцМСцs.soЧt.
Seite 38
НО Пr EntrОtiОn Оt nОttoвaРО InПo :.Хors.НО.Хa.prцparatТoЧ.Нu.ХaТt.МСauН,. ТХ.pОut.sО.proНuТrО.НОs.bruТts.НО.sТПl .ОЦОЧt.. quotiНiОn CОuб-МТ.soЧt.Нus.р.Хa.tОМСЧoХoРТО.Нu.Цous- sОur.НО.ХaТt.10. RisquО НО cСoc цlОctriquО! ¡ ConsОil : pour.rцaХТsОr.uЧО.ЦoussО.НО.ХaТt. Avant tout nОttoвaРО, НцbrancСОr lО corНon optТЦaХО,.ОЦpХoвОr.НО.prцПцrОЧМО.Нu.ХaТt. цlОctriquО. NО jamais plonРОr la macСinО ПroТН.aЯОМ.uЧО.tОЧОur.ОЧ.ЦatТчrОs.РrassОs. Нans l’Оau. NО pas utilisОr НО nОttoвОur р Н’au.ЦoТЧs.1,5.%.
Seite 39
НО Пr RОmarquО :.ХorsquО.Хa.ЦaМСТЧО.ПroТНО.Оst. InПo : tous.ХОs.цХцЦОЧts.Нu.ЦoussОur.ХaТt.10 aХХuЦцО.р.Х’aТНО.НО.Хa.touМСО.2. .ou.bТОЧ. pОuЯОЧt.шtrО.ХaЯцs.ОЧ.ЦaМСТЧО. pХaМцО.ОЧ.posТtТoЧ. .aprчs.uЧ.prцХчЯОЦОЧt. НО.МaПц,.Хa.ЦaМСТЧО.rцaХТsО.uЧ.rТЧхaРО.auto- NОttoвОr l’unitц НО passaРО ЦatТquО..LО.sвstчЦО.Оst.НoЧМ.autoЧОttoвaЧt. (voir aussi MцmОnto) EЧ.pХus.Нu.proРraЦЦО.НО.ЧОttoвaРО.auto- Important : SТ.Хa.ЦaМСТЧО.Оst.rОstцО.ТЧutТХТ- ЦatТquО,.ТХ.МoЧЯТОЧt.НО.rОtТrОr.rцРuХТчrОЦОЧt. sцО.НuraЧt.uЧО.pцrТoНО.proХoЧРцО.(МoЧРцs,. Х’uЧТtц.НО.passaРО.21.ai .Ч.НО.Хa.ЧОttoвОr. p..Об.),.ЧОttoвОr.soТРЧОusОЦОЧt.Х’ОЧsОЦbХО. . ● AppuвОr.sur.Хa.touМСО.2. .pour.pХaМОr.Хa. НО.Хa.ЦaМСТЧО,.в.МoЦprТs.ХО.ЦoussОur.ХaТt. ЦaМСТЧО.ОЧ.«..ЦoНО.EМo..». 10.Оt.Х’uЧТtц.НО.passaРО.21. . ● ArrшtОr.ОЧtТчrОЦОЧt.Хa.ЦaМСТЧО.р.Х’aТНО. НО.Х’ТЧtОrruptОur.цХОМtrТquО.1 O / I,.auМuЧО.
Seite 40
НО Пr ConsОils pour цconomisОr RОmarquО :.Aprчs.uЧ.ЧОttoвaРО.МoЦpХОt,. ТХ.МoЧЯТОЧt.НО.РraТssОr.rцРuХТчrОЦОЧt.ХОs. l’цnОrРiО УoТЧts.НО.Х’uЧТtц.НО.passaРО.ai .Ч.Н’assurОr. uЧ.ОЧtrОtТОЧ.optТЦaХ..Pour.МОХa,.appХТquОr. sur.ХОs.УoТЧts.uЧО.ЦТЧМО.МouМСО.НО.РraТssО. . – La.ЦaМСТЧО.sО.pХaМО.autoЦatТquОЦОЧt. spцМТaХО.(N°.НО.МoЦЦaЧНО.31136Ř). ОЧ.«..ЦoНО.EМo..».au.bout.Н’uЧО.СОurО. (rцРХaРО.usТЧО)..DaЧs.МО.ЦoНО,.Хa.Цa- МСТЧО.МoЧsoЦЦО.trчs.pОu.Н’цХОМtrТМТtц..La. ЯaХОur.par.НцПaut.НО.uЧО.СОurО.pОut.шtrО. ЦoНТi .цО,.(ЯoТr.poТЧt.«..RцРХaРОs.ЦОЧu. AR auto dans »). . – LorsquО.Хa.ЦaМСТЧО.Ч’Оst.pas.utТХТsцО,. Х’arrшtОr.au.ЦoвОЧ.НО.Х’ТЧtОrruptОur.цХОМ- trТquО.1 O / I pХaМц.р.Х’aЯaЧt. . – AutaЧt.quО.possТbХО.ЧО.УaЦaТs.ТЧtОr- roЦprО.Хa.proНuМtТoЧ.НО.МaПц.ou.НО. ЦoussО.НО.ХaТt..UЧО.ТЧtОrruptТoЧ.proЯoquО.
Seite 41
НО Пr DцtartraРО AttОntion. Lors НО cСaquО proРrammО НО main- DurцО.:.ОЧЯ..30.ЦТЧutОs. tОnancО, utilisОr lО proНuit Нцtartrant Оt lО proНuit nОttoвant conПormцmОnt auб Ë Í inНications. Espresso NО jamais intОrromprО lО proРrammО НО maintОnancО ! Détartrer SVP NО jamais boirО lОs liquiНОs ! ...
Seite 42
Ouvrir tiroir ЦaМСТЧО. Détartrage en cours . ● OuЯrТr.ХО.tТroТr.р.МaПц.1Ř.ОЧ.appuвaЧt. Vider le bac collecteur Placer une pastille de nettoyage Placer le bac collecteur Bosch dans le tiroir et refermer . ● VТНОr.ХО.baМ.МoХХОМtОur.25.Оt.ХО.rОpХaМОr. . ● PХaМОr.uЧО.pastТХХО.НО.ЧОttoвaРО.BosМС. НaЧs.ХО.tТroТr.1Ř.Оt.rОПОrЦОr. SТ.uЧ.iХtrО.Оst.utТХТsц,.ХО.rОpХaМОr.ЦaТЧtО- Appuyer sur start ЧaЧt..La.ЦaМСТЧО.Оst.ЦaТЧtОЧaЧt.НцtartrцО.
Seite 43
Placer le bac collecteur ОППОМtuО.НОuб.rТЧхaРОs. Nettoyage en cours . ● VТНОr.ХО.baМ.МoХХОМtОur.25.Оt.ХО.rОpХaМОr. Ouvrir tiroir SТ.uЧ.iХtrО.Оst.utТХТsц,.ХО.rОpХaМОr.ЦaТЧtО- . ● AppuвОr.sur.ХО.tТroТr.р.МaПц.1Ř.pour. ЧaЧt..La.ЦaМСТЧО.Оst.ЧОttoвцО.Оt.НцtartrцО. Х’ouЯrТr. Оt.НО.ЧouЯОau.prшtО.р.ПoЧМtТoЧЧОr. Placer une pastille de nettoyage Important :.sТ.Х’uЧ.НОs.proРraЦЦОs.НО. Bosch dans le tiroir et refermer ЦaТЧtОЧaЧМО.a.цtц.ТЧtОrroЦpu,.par.Об..par. . ● PХaМОr.uЧО.pastТХХО.НО.ЧОttoвaРО.BosМС. uЧО.МoupurО.НО.МouraЧt,.proМцНОr.МoЦЦО. НaЧs.ХО.tТroТr.1Ř.Оt.rОПОrЦОr. ТЧНТquц.МТ-aprчs.: 3ř...
Seite 44
НО Пr AccОssoirОs . ● RТЧМОr.ХО.rцsОrЯoТr.Н’Оau.11.Оt.rОЦpХТr. Н’Оau.ПraьМСО.Уusqu’au.rОpчrО.«..maб ». LОs.aММОssoТrОs.suТЯaЧts.soЧt.НТspoЧТbХОs. . ● AppuвОr.sur.Хa.touМСО.Ř.start,.ХО.pro- РraЦЦО.НО.ЧОttoвaРО.sО.НцrouХО.НuraЧt. НaЧs.ХО.МoЦЦОrМО.ou.auprчs.Нu.sОrЯТМО. 3.ЦТЧutОs.ОЧЯТroЧ.Оt.rТЧМО.Хa.ЦaМСТЧО. CХТОЧtчХО. Nettoyage en cours SОrЯТМО. N°.МoЦЦaЧНО CoЦЦОrМО CХТОЧtчХО Vider le bac collecteur PastТХХОs.НО. TCГ6001 310575 Placer le bac collecteur ЧОttoвaРО . ● VТНОr.ХО.baМ.МoХХОМtОur.25.Оt.ХО.rОpХaМОr. La.ЦaМСТЧО.Оst.НО.ЧouЯОau.prшtО.р. PastТХХОs.НО. TCГ6002 310ř67 ПoЧМtТoЧЧОr.
ElОmОnti Нi comanНo InПormaгionО: Хa.ЦaММСТЧa.pОr.ТХ.МaППч. ОsprОsso.ч.prОproРraЦЦata.МoЧ.ТЦpo- IntОrruttorО Нi rОtО O / I staгТoЧТ.staЧНarН.pОr.uЧ.ПuЧгТoЧaЦОЧto. ottТЦaХО..Dopo.1.ora.Х’apparОММСТo.passa. L’ТЧtОrruttorО.НТ.rОtО.1 O / I.attТЯa.o.НТsattТЯa. autoЦatТМaЦОЧtО.aХХa.“ЦoНaХТtр.НТ.rТspar- МoЦpХОtaЦОЧtО.Хa.“ЦoНaХТtр.НТ.rТsparЦТo”. ЦТo”.(ЯОНОrО.МapТtoХo.“IЦpostaгТoЧТ.НТ.ЦОЧu. НОХХ’apparОММСТo..NОХХa.“ЦoНaХТtр.НТ.rТspar- Auto spegnimento in ”). ЦТo”.ч.aММОso.soХo.ТХ.tasto.2. ImportantО: spОРnОrО l’apparОccСio con Nota: aХ.prТЦo.utТХТггo.Нopo.Х’ОsОМuгТoЧО.НТ. l’intОrruttorО Нi ОsОrciгio solo quanНo ч uЧ.proРraЦЦa.НТ.sОrЯТгТo,.oppurО.sО.Х’ap- attiva la “moНalitр...
Seite 51
Displaв MОssaРРi sul Нisplaв IХ.НТspХaв.5.ЯТsuaХТггa,.ЦОНТaЧtО.sТЦboХТ,. SuХ.НТspХaв.5.ЯОЧРoЧo.ЯТsuaХТггatТ.НТЯОrsТ. possТbТХТtр.НТ.sОХОгТoЧО,.ТЧtОЧsТtр.НОХ.МaППч. ЦОssaРРТ. О.quaЧtТtр,.О,.ЦОНТaЧtО.tОstТ,.ТЦpostaгТoЧТ,. proМОssТ.ТЧ.Мorso.О.ЦОssaРРТ..LО.ТЦposta- InПormaгioni: Si prega di attendere гТoЧТ.sТ.ОsОРuoЧo.quТ.ЦОНТaЧtО.ТХ.puХsaЧtО. РТrОЯoХО.6.О.Т.tastТ.sОХОttorТ.4..L’ТЦpostaгТo- ЧО.sОХОгТoЧata.ЯТОЧО.МoЧtrassОРЧata.МoЧ. Aгioni: Riempire serbatoio acqua uЧa.МorЧТМО. Controllare serbat. H2O ËË Í Espresso Inserire raccogligocce Vuotare raccogligocce  à À Á Å Æ Riempire serbatoio chicchi Posizionare uscita caffè...
Seite 52
Possibilitр Нi sОlОгionО ËË Í Â Ã 2 Espresso. 2 Caffè À Á Espresso Espresso. Caffè Æ Å Macchiato Cappuccino È É À Á Å Æ È É Schiuma latte. Latte caldo Ê Acqua calda. Lav. rapido Ì sist.latte Ë Í IntОnsitр...
Ë Í RОРolarО il РraНo Нi macinatura CoЧ.ТХ.sОХОttorО.17.ч.possТbТХО.rОРoХarО.ТХ. Espresso РraНo.НТ.ЦaМТЧatura.НОsТНОrato.pОr.ТХ.МaППч. AttОnгionО RОРolarО il РraНo Нi macinatura solo con il macinacaППч in ПunгionО! In caso contrario l’apparОccСio potrОbbО subirО Нanni. Non . ● PОr.НТsattТЯarО.Хa.sТМurОггa.baЦbТЧТ.tО- toccarО i Нispositivi Нi macinaгionО. ЧОrО.prОЦuto.ТХ.tasto.3.C°.pОr.aХЦОЧo. . ● CoЧ.ТХ.ЦaМТЧaМaППч.ТЧ.ПuЧгТoЧО,.posТгТoЧa- 3.sОМoЧНТ;.suХ.НТspХaв.5.ТХ.sТЦboХo.НОХХa.
Seite 62
DОcalciicarО AttОnгionО PОr oРni proРramma Нi assistОnгa, utiliггa- Durata:.МТrМa.30.ЦТЧutТ. rО i НОcalciПicanti О i НОtОrРОnti sОРuОnНo lО istruгioni. Non intОrrompОrО mai il proРram- Ë Í ma Нi assistОnгa. Espresso Non inРОrirО i liquiНi utiliггati! Non utiliггarО mai acОto, sostanгО a basО Decalcificare Нi acОto, aciНo citrico o sostanгО...
Seite 63
Х’apparОММСТo.ОsОРuО.uЧ.НoppТo.МТМХo.НТ. ХaЯaРРТo. Posizionare uscita caffè . ● PosТгТoЧarО.Х’usМТta.МaППч.ř.ЯОrso.sТЧТstra,. iЧo.a.sОЧtТrО.Хo.sМatto. Pulizia in corso Aprire cassetto polvere . ● AprТrО.ТХ.МassОtto.poХЯОrО.1Ř.ОsОrМТtaЧНo. uЧa.МОrta.prОssТoЧО. Inserire pastiglia pulizia Bosch e chiudere cassetto . ● IЧsОrТrО.uЧa.pastТРХТa.НТ.puХТгТa.BosМС.О. МСТuНОrО.ТХ.МassОtto.1Ř. Premere start . ● PrОЦОrО.ТХ.tasto.Ř.start..IХ.proРraЦЦa.НТ. puХТгТa.Нura.МТrМa.7.ЦТЧutТ. Pulizia in corso 5ř...
Seite 68
НО nl InСouНsopРavО VОiliРСОiНsinstructiОs DО.oЧНОrНОХОЧ...........65. LООs НО СanНlОiНinР гorРvulНiР Нoor, Voor.СОt.ООrstО.РОbruТФ......66. nООm гО in acСt Оn bОаaar гО! BОНТОЧТЧРsОХОЦОЧtОЧ........67. DОгО ОsprОssoautomaat is bОНoОlН voor −.NОtsМСaФОХaar.O /.I.........67. НО vОrаОrkinР van normalО СuisСouНО- −.ToОts............67. lijkО СoОvООlСОНОn in СuisСouНОns oП −.DraaТФЧop.
НО nl BОНiОninРsОlОmОntОn . ● DruФ.op.НО.toОts.2. ,.СОt.ЦОrФХoРo.ЯОr- sМСТУЧt.op.СОt.НТspХaв.5..HОt.apparaat. аarЦt.Чu.op.ОЧ.spoОХt,.Оr.Хoopt.аat.аatОr. NОtscСakОlaar O / I uТt.НО.ФoПi .О-uТtХoop.ř..AХs.op.СОt.НТspХaв.5. MОt.НО.ЧОtsМСaФОХaar.1.O /.I аorНt.СОt.ap- НО.sвЦboХОЧ.Яoor.СОt.ФТОгОЧ.ЯaЧ.НО.bО- paraat.ТЧ.НО.“spaarЦoНus”.РОsМСaФОХН.oП. rОТНТЧР.ЯОrsМСТУЧОЧ,.Тs.СОt.apparaat.ФХaar. ЯoХХОНТР.uТtРОsМСaФОХН..IЧ.НО.“spaarЦoНus”. Яoor.РОbruТФ.. braЧНt.aХХООЧ.НО.toОts.2. BОlanРrijk: ScСakОl СОt apparaat pas uit Ë Í mОt НО nОtscСakОlaar, als СОt гicС in НО Espresso “spaarmoНus”...
Seite 72
НО nl Displaв DisplaвmОlНinРОn Op.СОt.НТspХaв.5.ЯОrsМСТУЧОЧ.sвЦboХОЧ.Яoor. Op.СОt.НТspХaв.5.аorНОЧ.ЯОrsМСТХХОЧНО. ФОuгОЦoРОХТУФСОНОЧ,.ФoПiОstОrФtО.ОЧ.-СoО- ЦОХНТЧРОЧ.РОtooЧН. ЯООХСОТН.aХsЦОНО.tОФstОЧ.Яoor.НО.ТЧstОХХТЧ- РОЧ,.ХopОЧНО.proМОssОЧ.ОЧ.ЦОХНТЧРОЧ..MОt. InПormatiО. Even geduld bОСuХp.ЯaЧ.НО.НraaТФЧop.6.ОЧ.ФОuгОtoОtsОЧ. 4.ФuЧЧОЧ.СТОr.ТЧstОХХТЧРОЧ.аorНОЧ.РОаТУ- гТРН..DО.РОsОХОМtООrНО.ТЧstОХХТЧР.аorНt.ЦОt. InstructiОs Waterreservoir vullen ООЧ.ФaНОr.РОЦarФООrН. Waterreservoir checken ËË Í Espresso Lekschaal plaatsen Lekschaal legen  à À Á Å Æ Bonenreservoir vullen Koffie-uitloop draaien Melkschuimer plaatsen Zetgroep plaatsen Deur sluiten IЧ.НО.rОРОХ.“status”.5a.ЯaЧ.СОt.НТspХaв.5.
Seite 73
НО nl KОuгОmoРОlijkСОНОn ËË Í Â Ã 2 x Espresso. 2 x Koffie À Á Espresso Espresso. Koffie Æ Å Macchiato Cappuccino É È À Á Å Æ È É Melkschuim. Warme Melk Ê Warm water. Kort spoelen Ì melksyst. Ë...
Seite 89
У ............Ř6....Ř7. Э ......ŘŘ. В −. .O /.I....ŘŘ. −.К ..........ŘŘ. −....ŘŘ. < > −.К ......ŘŘ. −..........Řř. −.К .start...........ř1. −.К .°C..........ř1. −.К ......ř2. −....ř2........ř3. −............ř3 −.
Seite 90
.BosМС.. ¡ .22. .10. A, B, C, D . 1. .O /.I . 1 4. . 2. К ./Э 3. . К .°C.( . 1 5. < > 4. К . 1 6. К . 1 7..a). .
Seite 91
. ● .11,. .«maб».( . ● .11. . ● .12. . ● .15. . . - . ● .1 O /.I,. .Ř.start,. . < > . ● К .4.. Language English start Pycckий Nederlands . .4,. .« Жесткость воды »).
Seite 92
Э . ● ;. . O / I .ř. .1.O /.I ..К . .« »..« ». В Ë Í щ Эспрессо « », Â Ã À Á Å Æ К К К . .« ». К . .« ».( .«...
Seite 93
,. . пожалуйста ждите .6. . У Заполнить контейнер для воды Пров. конт-р для воды ËË Í Установить поддон для капель Эспрессо Опустошить поддон для капель Â Ã À Á Å Æ Заполнить отсек для кофейных зерен Повернуть блок подачи кофе Установить...
Seite 94
В Ë Í Â Ã 2 Эспрессо. 2 Кофе Эспрессо À Á Эспрессо. Кофе Æ Å Маккиато Капучино Â Ã À Á Å Æ É È Молочная пена. Теплое молоко Ê Горячая вода. Быстр. пром. Ì мол. сист. Ë Í К...
Seite 95
aromaDoublОSСot К start .Ř.start. ..Э . .Ř.start. .TES7. .aroЦaDoubХОSСot.. К °C К .3 °C. ),. . .aroЦaDoubХОSСot. ..3. )... À Â Ã У .3.°C. . < > В Î Ð Ò Температура Кофе нормальн .6.. Горячая вода Á Ò À ,.
Seite 96
В .« »). . ● К .3 °C. У .17. Э В Ë Í Эспрессо щ В . ● .17. . ● .3.°C. (a:. .(b:. К К ). . .).. К . ● К Инфо-меню Чашек кофе Молочн. нап. Горячей воды xл...
Seite 97
У . ● К . ● Настройки Язык Pусский Жесткость воды ..(°НH) ..(°ПH) Декальцинация 1-13 Ř-14 14-25 15-21 26-3Ř 22-30 3ř-54 > ,. . > Декальцинация < > К . ● .Ř.start. . .« »). > Очистка Настройки .
Seite 98
> Фильтр воды К .(TCГ7003). .(467Ř73).. Фильтр воды . ● нет .14. .11,. К .«maб».. ,. . - . ● .6,. start .Ř.start. Установить ёмкость 0,5 л под . ● вспениватель молока start . ● .0,5. . >...
Seite 99
,. . Ë Í Эспрессо Â Ã À Á Å Æ «Э »). . ● .Ř.start. ,. . К В . ● .10Н. .11..11. .10. . . ● .ř. . ● .ř. . У :. . .10. Å...
Seite 100
В . ● .« ». .«К ». Å Æ .10. . ● .10Н. « »). .10. . . ● .ř. . ● .ř. . .10.. . ● .1Ř,. . ● У .aroЦaDoubХОSСot. .« »). В . ● . ● .1Ř. À...
Seite 102
. ● К .23. . .24. Н обхо имо щ . ● .26.. .25. . .10. Ì .27,. . ● ..В .Ř.start. Под вспенив. постав. пустой стакан, опуст. в него трубку start . ● .1Ř. . . ● .10. .10Н...
Seite 103
.21. . ● .(№. .31136Ř). . ● .1 O /.I,. . ● .20. . .1ř. .21. . ● К .21b. .21. . ● 21a,. .21. . . E). . . ● Х В . ● . ● .14,. .10Н. . .10c.
Seite 104
. – В . .« ».. .« ». З щ Автооткл. через « »).. . – .1.O /.I. З щ . – . – TCГ6001 310575 TCГ6002 310ř67 В .11. .22. .5. . Провести декальцинацию Необходима чистка Запустить Calc‘n‘Clean CaХМ‘Ч‘CХОaЧ.( .«CaХМ‘Ч‘CХОaЧ»)..
Seite 105
У . ● .Ř.start,. ..30. .20. Идет декальцинация Ë Í Эспрессо Слишком мало средства для декальцинации Провести декальцинацию Добавить ср-во start К Кнопка i 3 сек. .Ř.start. .Ř.start. Промыть и заполнить контейнер . ● К для воды start .
Идет очистка . ● К Открыть лоток с порошком Calc‘n‘Clean start . ● .1Ř,. . ● .Ř.start,. Добавить чистящие таблетки Bosch и закрыть лоток Опустошить поддон для капель . ● Установить поддон для капель BosМС. . .1Ř. . ● .25.
Seite 107
Работает программа Идет очистка Открыть лоток с порошком Опустошить поддон для капель . ● Установить поддон для капель .1Ř,. . ● Добавить чистящие таблетки Bosch .25. и закрыть лоток . ● BosМС. . .1Ř. . К В ,. - .
Seite 108
У Ч ¡ .2002/ř6/ .(аastО.ОХОМtrТМaХ. aЧН.ОХОМtroЧТМ.ОquТpЦОЧt.–.АEEE)..Э К .11. . ● ,. . .10. . ● .« У È ». .15. . ● .1 O /.I. . ● .11. . .25. .« ». TCГ6001 310575 TCГ6002 310ř67 TCГ7003 467Ř73 TCГ7004 570351 TCГ700ř...
Seite 109
У Заполнить отсек для кофейных зерен 15.. .15. К .15. .10. .10. .10. .1,5%. .10. К ..К К « »!
Seite 110
У К .« ». К .« ». . .« Неисправность ». Позвоните в службу технической поддержки К Очистить заварочный блок .(№. .31136Ř).. .« ». « »!
Seite 112
cг ObsaС BОгpОčnostní pokвnв P ОСХОН............10ř. P ОН použitím spot ОbičО si poгorně p О- P ОН.prЯЧъЦ.použТtъЦ......110 čtětО tОnto nпvoН k použití, postupujtО OЯХпНaМъ.prЯФв......... 111 poНlО něj a uscСovОjtО si jОj. −.SъťoЯý.spъЧač.O / I........ 111 ProsímО, abвstО v p ípaНě proНОjО spo- −.TХačъtФo.
Seite 113
cг Spot ОbТč.aЧТ.sъťoЯý.ФabОХ.ЧТФНв.ЧОpoЧo uУ- VпžОЧъ.ЦТХoЯЧъМТ.ФпЯв, tО.Нo.ЯoНв.. bХaСop ОУОЦО.Ф.ЧпФupu.autoЦatu.Чa.Оs- NОsaСОУtО.Нo.ЦХýЧФu. prОsso.гЧačФв.BosМС. Spot ОbТč.použъЯОУtО.ЯýСraНЧě.Я.ЦъstЧos- VěЧuУtО.poгorЧost.p ТХožОЧцЦu.stručЧцЦu. tОМС.ЯвtпpěЧýМС.ЧaН.boН.Цraгu. ЧпЯoНu.Ф.použТtъ..MůžОtО.Сo.uХožТt.Нo.spОМТ- пХЧъ.p ТСrпНФв.24. NОbОгpОčí opa Оní ¡ ŠХОСač.10.Чa.ЦХцФo./.СorФou.ЯoНu.sО.sТХ- Чě.гaС ъЯп..Po.použТtъ.УОУ.ЧОУprЯО.ЧОМСtО. ЯвМСХaНЧout;.tОprЯО.potц.sО.Сo.ЦůžОtО. НotФЧout. P ОСlОН Obrпгkв A, B, C, D a E . 1. SъťoЯý.spъЧač.O / I 1Ř.
Seite 114
cг P ОН prvním použitím < > . ● PoЦoМъ.ЯýběroЯýМС.tХačъtОФ.4. .ЧвЧъ. ЯвbОrtО.požaНoЯaЧý.УaгвФ,.Я.ЧěЦž.МСМОtО. VšОobОcnц inПormacО гobraгТt.НaХšъ.tОбtв.Чa.НТspХОУТ. P ъsХušЧц.гпsobЧъФв.pХňtО.pouгО.čТstou. stuНОЧou.ЧОsвМОЧou.ЯoНou.a.poФuН.ЦožЧo. sЦěsъ.ФпЯoЯýМС.гrЧ.určОЧou.pro.ФпЯoЯarв. Language a.autoЦatв.Чa.ОsprОsso..NОpoužъЯОУtО.ХОš- English start těЧп.čТ.ФaraЦОХТгoЯaЧп.ФпЯoЯп.гrЧa.ЧОbo. Pycckий ФпЯoЯп.гrЧa.upraЯОЧп.НaХšъЦТ.МuФОrЧatýЦТ. Nederlands p ъsaНaЦТ,.uМpпЯaУъ.spa oЯaМъ.УОНЧotФu.. U.toСoto.spot ОbТčО.ЦůžОtО.ЧastaЯТt.tЯrНost. ЯoНв..ToЯпrЧъ.ЧastaЯОЧъ.tЯrНostТ.ЯoНв.УО.4.. TЯrНost.použТtц.ЯoНв.ХгО.гУТstТt.poЦoМъ.p ТХo- žОЧцСo.tОstoЯaМъСo.proužФu..PoФuН.bв.bвХa. tЯrНost.ЯoНв.УТЧп.ЧОž.4,.УО.ЧutЧo.p ъstroУ.po. ГЯoХОЧý.УaгвФ.sО.гobraгъ.Я.rпЦОčФu..Mů- uЯОНОЧъ.Нo.proЯoгu.p ъsХušЧýЦ.гpůsobОЦ.
Seite 115
cг OvlпНací prvkв Poгnпmka: AutoЦat.Чa.ОsprОsso.УО.г. Яýrobв.staЧНarНЧě.ЧastaЯОЧ.Чa.optТЦпХЧъ. proЯoг..Spot ОbТč.sО.po.УОНЧц.СoНТЧě.au- Síťový spínač O / I toЦatТМФв.p ОpЧО.Нo.„úsporЧцСo.rОžТЦu“. PoЦoМъ.sъťoЯцСo.spъЧačО.1.O / I.sО.spo- Autom. (ЯТг.čпst.„NastaЯОЧъ.Я.ЧabъНМО. t ОbТč.p ОpЧО.Нo.„úsporЧцСo.rОžТЦu“.ЧОbo. vypnout po “). sО.гМОХa.ЯвpЧО..V.„úsporЧцЦ.rОžТЦu“.sЯъtъ. pouгО.tХačъtФo.2. Upoгornění: P Т.prЯЧъЦ.použТtъ.spot ОbТčО,. DůlОžitц upoгornění: JО-li spotřОbič v po.proběСЧutъ.proРraЦu.úНržbв.a.Я.p ъpa- „úspornцm rОžimu“, vвpnětО jОj nОjprvО Нě,.žО.spot ОbТč.ЧОbвХ.НОХšъ.Нobu.Я.proЯoгu,.
Seite 116
cг DisplОj Zprпvв na НisplОji Na.НТspХОУТ.5.sО.poЦoМъ.sвЦboХů.гobraгuУъ. Na.НТspХОУТ.5.sО.гobraгuУъ.růгЧц.гprпЯв. ЦožЧostТ.Яýběru,.ЧastaЯОЧъ.sъХв.a.ЦЧožstЯъ. ФпЯв.a.poЦoМъ.tОбtů.probъСaУъМъ.proМОsв.a. InПormacО:. Čekejte prosím гprпЯв..PoЦoМъ.otočЧцСo.ЯoХТčО.6.a.Яýběro- ЯýМС.tХačъtОФ.4.ХгО.proЯпНět.ЧastaЯОЧъ..ГЯo- ХОЧц.ЧastaЯОЧъ.sО.гobraгъ.Я.rпЦОčФu. PožaНavkв k provОНОní: Doplňte vodu do nádržky Ë Í Zkontrolujte nádržku na vodu Espresso Nasaďte odkapávač Â Ã À Á Å Æ Vylijte vodu z odkapávače Doplňte kávová...
Seite 117
cг Možnosti výběru ËË Í Â Ã 2 Espresso. 2 Café créme À Á Espresso Espresso. Café créme Æ Å Macchiato Cappuccino È É À Á Å Æ È É Mléčná pěna. Teplé mléko Ê Horká voda. Krátké čištění Ì systému Ë...
Seite 118
cг aromaDoublОSСot NastavОní tОplotв: ČъЦ.НцХО.sО.ФпЯa.spa uУО,.tъЦ.ЯъМО.sО.uЯoХ- KrпtМО.stТsФЧětО.tХačъtФo.3 °C.a.гaНОУtО. < > ňuУО.Сo ФýМС.ХпtОФ.a.ЧОžпНouМъСo.aroЦatu.. ЧastaЯОЧъ.poЦoМъ.tХačъtФa.4. .a.otoč- Což.ЧОРatТЯЧъЦ.гpůsobОЦ.oЯХТЯňuУО.МСuť. ЧцСo.ЯoХТčО.6. a.straЯТtОХЧost.ФпЯв..MoНОХ.TES7.УО.proto. ЯвbaЯОЧ.spОМТпХЧъ.ПuЧФМъ.aroЦaDoubХОSСot. Teplota pro.p ъpraЯu.ЯОХЦТ.sТХЧц.ФпЯв..Po.гъsФпЧъ. poХoЯТčЧъСo.ЦЧožstЯъ.УО.sОЦХОta.a.spa ОЧa. Káva normální ЧoЯп.НпЯФa.ФпЯв,.abв.гО.spot ОbТčО.Яв- Horká voda МСпгОХв.pouгО.p ъУОЦЧц.aroЦatТМФц.ЯůЧě.. FuЧФМТ.aroЦaDoubХОSСot.ХгО.použъt.pro. À ЯšОМСЧв.ФпЯoЯц.ЧпpoУО,.ФroЦě. .Я.ЦaХцЦ. Â Ã ЦЧožstЯъ,. NastavОní vlastníСo množství P ОНЧastaЯОЧou.ЯОХТФost.šпХФu.
Seite 119
cг Tlačítko nastavОní PoЦoМъ.tХačъtФa.7. .ХгО.гobraгit inПorma- cО.(ФrпtФý.stТsФ).a.гaНat nastavОní.(НržОt. stТsФЧutц.aХОspoň.po.Нobu.3.s). ZobraгОní inПormací V.ЧabъНМО.IЧПorЦaМО.sО.гobraгuУО.počОt. ЧпpoУů,.ФtОrц.bвХв.p ТpraЯОЧв.oН.uЯОНОЧъ. autoЦatu.Чa.ОsprОsso.Нo.proЯoгu. Poгnпmka: NoЯц.ЧastaЯОЧъ.sО.proУОЯъ.až.u. НruСцСo.šпХФu.ФпЯв. . ● KrпtМО.stТsФЧětО.tХačъtФo.7. Tip: V.p ъpaНě.tЦaЯýМС.pražОЧýМС.гrЧ. ЧastaЯtО.УОЦЧěУšъ.stupОň.ЦХОtъ,.Я.p ъpaНě. Informace sЯětХОУšъМС.гrЧ.ЧastaЯtО.Сrubšъ.stupОň.ЦХОtъ. Kávy: Mléčné nápoje: NastavОní v nabíНcО Objem horké vody . ● DržtО.stТsФЧutц.tХačъtФo.7. .aХОspoň.po.
Seite 131
cг ОšОní jОНnoНucСýcС problцmů Problцm P íčina Nпprava Na.НТspХОУТ.sО.гobraгъ.tОбt:. DošХo.Ф.гпЯaНě.spot ОbТčО. VoХОУtО.autorТгoЯaЧý.sОrЯТs. Chyba (ЯТг.гaНЧъ.p ОbaХoЯц.straЧв. Obraťte se na ЧОbo.ааа.sТОЦОЧs-. telefonickou podporu spotrОbТМО.Мг).. VoНЧъ.iХtr.ЧОНržъ.Я.гпsobЧъ- VoНЧъ.ПТХtr.ЧОЧъ.uЦъstěЧ. ГatХačtО.ЯoНЧъ.ПТХtr.НoХů.Нo. Фu.Чa.ЯoНu.11. sprпЯЧě. гпsobЧъФu. KпЯoЯп.sОНХТЧa.ЧОЧъ.ФoЦ- MХОtъ.УО.ЧastaЯОЧo.p ъХТš.Чa- NastaЯtО.stupОň.ЦХОtъ.Чa. paФtЧъ.a.УО.p ъХТš.ЯХСФп. УОЦЧo.ЧОbo.ЧaСrubo,.p ъp.. Сrubšъ.čТ.УОЦЧěУšъ.ЧОbo.po- ЧОbвХo.použТto.НostatОčЧц. užТУtО.2.гaroЯЧaЧц.oНЦěrФв. ЦЧožstЯъ.ЦХОtц.ФпЯв. ЦХОtц.ФпЯв.
Seite 132
DK Danmark, Denmark Ks. Ljulin, bl. 549/B - patrer BSH Hvidevarer A/S *) 3,9 Ct./Min. aus dem Festnetz, 1359 Sofia Mobilfunk max. 0,42 €/Min. Bosch Hvidevareservice Tel.: 02 826 0148 Telegrafvej 4 Fax: 02 925 0991 AE United Arab Emirates, 2750 Ballerup mailto:service@expo2000.bg...
Seite 133
North Block, Skyway House 20147 Milano (MI) Tel.: 0207 510 700 3 Sham Mong Road Numero verde 800 829120 Fax: 0207 510 780 Tai Kok Tsui, Kowloon mailto:mil-assistenza@bshg.com mailto:Bosch-Service-FI@ Hong Kong www.bosch-home.com bshg.com Tel.: 2565 6151 KZ Kazakhstan, аза ан www.bosch-home.fi Fax: 2565 6252 IP ''Batkayev Ildus A.''...
Seite 134
MK Macedonia, Мак и а PT Portugal SK Slovensko, Slovakia GORENEC BSHP ElОctrodoméstТcos, Lda. TОcСnosОrvТs BratТslava JanО SandanskТ 69 lok. 3 Rua Alto do MontТjo, nº 15 TrСovп 38 2790-012 CarnaбТdО 1000 SkopjО 84108 BratТslava – Doubravka TОl.: 02 2454 600 TОl.: 707 500 545 TОl./Faб: 02 6446 3643 MobТl: 070 697 463...
Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany Hier Nr. eintragen Material-Nr.: 03/10...
Seite 136
9000634197 TES701-RW en/fr/it/nl/ru/cz 10/11...