Bosch VeroBar Gebrauchsanleitung
Espressovollautomat
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VeroBar:
- Gebrauchsanleitung (98 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (96 Seiten) ,
- Kurzanleitung (4 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch VeroBar
Inhaltszusammenfassung für Bosch VeroBar
- Seite 1 VeroBar TES701_H1.indb 1 13.10.2011 19:07:08...
- Seite 2 ............2 ............24 ............45 ............66 TES701_H1.indb 2 13.10.2011 19:07:08...
- Seite 3 Ë Í Espresso  à À Á Å Æ 16 17 TES701_H1.indb 3 13.10.2011 19:07:10...
- Seite 4 TES701_H1.indb 4 13.10.2011 19:07:13...
- Seite 5 21b..21a TES701_H1.indb 5 13.10.2011 19:07:15...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Plege.und.tägliche.Reinigung....14. sichtigt.oder.hatten.eine.Einweisung.bezüg −.Milchsystem.reinigen......15. lich.des.Gebrauchs.des.Gerätes.durch.eine. −.Brüheinheit.reinigen.......15. Person,.die.für.ihre.Sicherheit.verantwort Aufbewahrung.Zubehör......16. lich.ist. Tipps.zum.Energiesparen......16. Kinder.vom.Gerät.fernhalten..Kinder.beauf ServiceProgramme........17. sichtigen,.um.zu.verhindern,.dass.sie.mit. −.Entkalken..........17. dem.Gerät.spielen. −.Reinigen..........18. Im.Fehlerfall.sofort.den.Netzstecker.ziehen. −.Calc‘n‘Clean...........19. Reparaturen.am.Gerät,.wie.z..B..eine.be Frostschutz..........20. schädigte.Zuleitung.auswechseln,.dürfen. Zubehör.............20. nur.durch.unseren.Kundendienst.ausgeführt. Entsorgung..........21. werden,.um.Gefährdungen.zu.vermeiden. Garantiebedingungen........21. Gerät.oder.Netzkabel.niemals.in.Wasser. Einfache.Probleme.selbst.beheben...22. tauchen. Nicht.in.das.Mahlwerk.greifen. Gerät.nur.in.frostfreien.Räumen.verwenden. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH TES701_H1.indb 2 13.10.2011 19:07:15... -
Seite 7: Auf.einen.blick
Verbrühungsgefahr! Sehr.geehrte.Kaffeeliebhaberin,.. ¡ Der.Milchschäumer.10.für.Milch./.Heißwasser. sehr.geehrter.Kaffeeliebhaber,.. wird.sehr.heiß..Nach.Benutzung.zuerst. abkühlen.lassen.und.erst.dann.berühren. herzlichen.Glückwunsch.zum.Kauf.dieses. Espressovollautomaten.aus.dem.Hause. Bosch. Bitte.auch.die.beiliegende.Kurzanleitung. beachten..Sie.kann.in.einem.speziellen. Aufbewahrungs. f ach.22.bis.zum.nächsten. Gebrauch.verstaut.werden. Auf einen Blick (Bilder A, B, C, D und E.auf.den. . 1 1. Abnehmbarer.Wassertank Ausklappseiten) 12. Deckel.Wassertank 13. . A ufbewahrungsfächer . 1. Netzschalter.O / I (Pulverlöffel.und.Zubehör.Milchschäumer) -
Seite 8: Vor.dem.ersten.gebrauch
Zubereitung,.ist.das.Gerät.betriebs. b ereit. . ● Deckel.Wassertank.12.hochklappen. Ë Í . ● Wassertank.11.abnehmen,.ausspülen. Espresso und.mit.frischem,.kaltem.Wasser.füllen.. Die.Markierung.„max“.beachten. Â Ã À Á Å Æ . ● Den.Wassertank.11.gerade.aufsetzen. und.ganz.nach.unten.drücken. . ● Den.Deckel.Wassertank.12.wieder. schließen. . ● Bohnenbehälter.15.mit.Kaffeebohnen. füllen. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH TES701_H1.indb 4 13.10.2011 19:07:16... -
Seite 9: Bedienelemente
Bedienelemente Info: Der.Espressovollautomat.ist.ab.Werk. mit.den.Standardeinstellungen.für.opti malen.Betrieb.programmiert..Das.Gerät. Netzschalter O / I Mit.dem.Netzschalter.1.O / I wird.das.Gerät. schaltet.nach.1.Stunde.automatisch.in. den.„Spar. m odus“.(siehe.Kapitel.„Menü. e in in.den.„Sparmodus“.geschaltet.oder.voll Auto Off in stellungen. “). ständig.ausgeschaltet..Im.„Sparmodus“. leuchtet.nur.die.Taste.2. Hinweis: Bei.der.ersten.Benutzung,.nach. Wichtig: Das.Gerät.mit.dem.Netzschalter.1. der.Durchführung.eines.ServiceProgramms. oder.wenn.das.Gerät.längere.Zeit.nicht.in. erst.abschalten,.wenn.es.im.„Sparmodus“. Betrieb.war,.hat.das.erste.Getränk.noch. ist,.damit.der.automatische.Spülvorgang. nicht.das.volle.Aroma.und.sollte.nicht.ge durchgeführt.wird. trunken.werden. Taste Nach.Inbetriebnahme.des.Espressovoll... -
Seite 10: Display
Kaffeege. t ränken.die.Einstellung.Stärke.z.B.. Pulverschublade schliessen Î .und.Menge.z.B.. .angezeigt..In.der. Service - Filter wechseln Auswahlzeile.5b.werden.Symbole.für.die. Service - Entkalken Getränkeauswahl.dargestellt. Die.Pfeile.in.der.Navigationszeile.5c. Service - Reinigen Service - Calc‘n‘Clean zeigen.an,.in.welcher.Richtung.sich.noch. Menüebenen.bei .nden. Untertemperatur Bitte warten Milchsystem start Bitte Kurzspülen Über bzw. Unterspannung Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH TES701_H1.indb 6 13.10.2011 19:07:16... - Seite 11 Programmauswahl Auswahlmöglichkeiten  à ËË Í 2 Espresso. 2 Café Crème À Á Espresso. Café Crème Espresso Æ Å Macchiato Cappuccino È É Milchschaum. Warme Milch À Á Å Æ È É Ê Heißwasser. Ì Kurzspülen Milchsystem Kaffeestärke (nur für Kaffeegetränke) Ë...
-
Seite 12: Taste.start
Kaffee normal einstellbar..Im.Display.rechts.oben.zeigt.ein. Heisswasser Pfeil.im.Symbol. Ò ,.ob.die.Füllmenge.erhöht. oder.verringert.wurde..Bei.Einstellung.z..B.. À .wird.die.Anpassung.der.Kaffeel .üssigkeit. in.ml.und.bei.einem.KaffeeMilchgetränk. Æ z..B.. .die.Anpassung.der.Kaffeel .üssigkeit. inklusive.dem.Milch(schaum). v olu. m en.in.ml. angezeigt. Temperatur Wichtig:.Die.ausgewählte.Menge.in.ml.ist. ein.Richtwert.und.kann.z..B..durch.Crema Kaffee Bildung,.Mahlgradeinstellung.oder.Milchart. Heisswasser < °C erheblich.schwanken. Durch.erneutes.Drücken.der.Taste.3.°C. speichern.und.zurück.zur.Getränkeauswahl. Diese.Einstellungen.sind.automatisch.für. alle.Zubereitungsarten.wirksam. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH TES701_H1.indb 8 13.10.2011 19:07:17... -
Seite 13: Taste J Einstellungen
Kindersicherung Einstellungen vornehmen Um.Kinder.vor.Verbrühungen.und.Verbren Siehe.Kapitel.„Menüeinstellungen“. nungen.zu.schützen,.kann.das.Gerät.ge Mahlgrad einstellen sperrt.werden. . ● Taste.3.°C.mindestens.3.Sekunden.ge Mit.dem.Drehwähler.17.für.Mahlgradein drückt.halten,.im.Display.5.erscheint.ein. stellung.kann.die.gewünschte.Feinheit.des. Schlüssel,.die.Kindersicherung.ist.aktiviert. Kaffeepulvers.eingestellt.werden. Nun.ist.keine.Bedienung.mehr.möglich. Achtung! ¡ Ë Í Den.Mahlgrad.nur.bei.laufendem.Mahlwerk. Espresso verstellen!.Das.Gerät.kann.sonst.beschä digt.werden..Nicht.in.das.Mahlwerk.greifen. . ● Bei.laufendem.Mahlwerk.den.Drehwähler. 17.zwischen.feinem.Kaffeepulver. (a:.Drehen.gegen.den.Uhrzeigersinn).und. gröberem.Kaffeepulver.(b:.Drehen.im. . ● Um.die.Kindersicherung.zu.deaktiveren,. Uhrzeigersinn).einstellen. die.Taste.3.°C.mindestens.3.Sekunden. gedrückt.halten,.der.Schlüssel.im.Display. 5.verschwindet.wieder. Taste Einstellungen Mit.der.Taste.7 .können.Informationen. -
Seite 14: Menüeinstellungen
> Sprache Auto Off in 3.Sek. + 3.Sek. + . ● Durch.Drehen.des.Drehknopfs.6.kann.die. . ● Durch.Drehen.des.Drehknopfs.6.kann.die. gewünschte.Sprache.ausgewählt.werden. Zeitspanne.eingegeben.werden,.nach.der. das.Gerät.automatisch.nach.der.letzten. > Wasserhärte 3.Sek. + Getränkezubereitung.in.den.„Sparmodus“. . ● Durch.Drehen.des.Drehknopfs.6.kann.die. schaltet. 1, 2, 3 gewünschte.Wasserhärte. .und. Die.Einstellung.ist.von.5.Minuten.bis.zu.8. ausgewählt.werden. Stunden.möglich. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH TES701_H1.indb 10 13.10.2011 19:07:18... -
Seite 15: Wasserilter
> Wasserfilter Wird.kein.neuer.Filter.eingesetzt,.die.Ein 3.Sek. + Wasserfilter nein Bevor.ein.neuer.Wasseri .lter.verwendet. stellung. .auf. .drehen. werden.kann,.muss.dieser.gespült.werden.. Info: Wird.das.Gerät.längere.Zeit.nicht. . ● Dazu.Wasseri .lter.mit.Hilfe.des.Pulver löffels.14.in.den.Wassertank.11.fest.ein benutzt.(z.B..Urlaub),.sollte.der.eingesetz drücken..Wassertank.bis.zur.Markierung. te.Filter.vor.dem.Gebrauch.des.Gerätes. „max“.mit.Wasser.füllen.. gespült.werden..Dazu.einfach.eine.Tasse. . ● Durch.Drehen.des.Drehknopfs.6. start Heißwasser.beziehen. wählen.und.Taste.8.start.drücken. > 0,5 L Behälter unter Kontrast ●. 3.Sek. + ... -
Seite 16: Zubereitung.mit.kaffeebohnen
. ● Vorgewärmte.Tasse(n).unter.den.Kaffee auslauf.9.stellen.. Die.Einstellungen.können.verändert.werden. . ● Den.gewünschten.Espresso.oder.Kaffee. (siehe.Kapitel.„Bedienelemente“). durch.Drehen.des.Drehknopfs.6.auswählen.. . ● Taste.8.start.drücken.. Im.Display.5.werden.das.gewählte.Getränk. Zuerst.wird.Milch.in.die.Tasse.bzw..das. sowie.die.Einstellung.der.Kaffeestärke.und. Glas.gefördert..Anschließend.wird.der. Kaffeemenge.für.dieses.Getränk.angezeigt. . K affee.gebrüht.und.läuft.in.die.Tasse.bzw.. das.Glas. Ë Í Espresso Wichtig:.Getrocknete.Milchreste.sind. schwer.zu.entfernen,.deshalb.unbedingt. Â Ã À Á Å Æ nach.jeder.Benutzung.den.Milchschäumer. 10.mit.lauwarmem.Wasser.reinigen.(siehe. Kapitel.„Milchsystem.reinigen“). Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH TES701_H1.indb 12 13.10.2011 19:07:18... -
Seite 17: Zubereitung.mit.gemahlenem.kaffee
Zubereitung mit . ● Die.Pulverschublade.18.durch.Drücken. öffnen. gemahlenem Kaffee . ● Maximal.2.gestrichene.Pulverlöffel.14.mit. Kaffeepulver.einfüllen. Dieser.Vollautomat.kann.auch.mit.gemahle nem.Kaffee.(kein.löslicher.Kaffee).betrieben. Achtung! ¡ werden. Keine.ganzen.Bohnen.oder.löslichen.Kaffee. einfüllen. Hinweis: Bei.der.Zubereitung.mit.gemah lenem.Kaffee.ist.die.AromaDouble.Shot . ● Die.Pulverschublade.18.schließen. Funktion.nicht.verfügbar. . ● Taste.8.start.drücken.. Zuerst.wird.Milch.in.die.Tasse.bzw..das. Getränkezubereitung ohne Milch Glas.gefördert..Anschließend.wird.der. À Á . ● Mit.dem.Drehknopf.6. .oder. . -
Seite 18: Heißwasser.beziehen
. ● Die.vorgewärmte.Tasse.oder.Glas.unter. den.Auslauf.des.Milchschäumers.10. stellen.. . ● Die.gewünschte.Einstellung.„Heisswas Ê ser“. .durch.Drehen.des.Drehknopfs.6. auswählen.. . ● Die.Taste.8.start.drücken,.heißes.Wasser. l .ießt.ca..40.Sek..lang.aus.dem.Auslauf. des.Milchschäumers.10. . ● Pulverlöffel.14.und.Aromadeckel.16.von. . ● Durch.erneutes.Drücken.der.Taste.8. Hand.spülen.oder.in.den.Geschirrspüler. start.kann.der.Vorgang.vorzeitig.gestoppt. geben. werden. . ● Innenraum.des.Gerätes.(Aufnahme. . S chalen).auswischen. Hinweis:.Die.Temperatur.des.Heißwassers. kann.eingestellt.werden.(siehe.Kapitel.„Be dienelemente.Taste.°C“). Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH TES701_H1.indb 14 13.10.2011 19:07:19... -
Seite 19: Milchsystem.reinigen
Wichtig:.Tropfschale.25.und.Kaffeesatz Milchsystem.10 zum.Reinigen.zerlegen: behält. e r.27.sollten.täglich.geleert.und. . ● Milchsystem.10.gerade.nach.vorne.aus. gereinigt.werden,.um.Schimmelbildung.zu. dem.Gerät.herausziehen. vermeiden. . ● Das.Oberteil.(10a).gegen.den.Uhrzeiger sinn.drehen.und.vom.Unterteil.(10b). Hinweis:.Wenn.das.Gerät.mit.der.Taste. abziehen. .im.kalten.Zustand.eingeschaltet.oder. . ● Die.Einzelteile.mit.Spüllauge.und.einem. nach.Bezug.von.Kaffee.in. Betrieb.ver weichem.Tuch.reinigen. setzt.wird,.spült.das.Gerät.automatisch.. . ● Alle.Teile.mit.klarem.Wasser.spülen.und. Das.System.reinigt.sich.somit.selbst. abtrocknen. . ● Die.einzelnen.Teile.wieder.zusammenset Wichtig:.Sollte.das.Gerät.längere.Zeit.(z..B.. zen,.bis.die.beiden.Markierungen.überei Urlaub).nicht.benutzt.werden,.das.komplet nanderliegen..Dann.den.Milchschäumer. te.Gerät.einschließlich.Milchsystem.10.und. bis.zum.Anschlag.nach.hinten.in.das. Brüheinheit.21.gründlich.reinigen. -
Seite 20: Aufbewahrung.zubehör
1.O / I.auf.der.Vorderseite.des.Geräts. . ● Den.GeräteInnenraum.mit.einem.feuch ausschalten. ten.Tuch.gründlich.reinigen,.eventuell. . – Kaffee.oder.Milchschaumbezug.nach. vorhandene.Kaffeereste.entfernen. Möglichkeit.nicht.unterbrechen..Vorzei . ● Brüheinheit.21.und.GeräteInnenraum. tiger.Abbruch.führt.zu.erhöhtem.Ener trocknen.lassen. gieverbrauch.und.zu.einer.schnelleren. . ● Die.Brüheinheit.21.bis.zum.Anschlag. Füllung.der.Tropfschale. einsetzen. . – Das.Gerät.regelmäßig.entkalken,.um. . ● Die.rote.Verriegelung.21b.ganz.nach. Kalkablagerungen.zu.vermeiden..Kal rechts.schieben.und.die.Tür.19.schließen. krückstände.führen.zu.einem.höheren. Energieverbrauch. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH TES701_H1.indb 16 13.10.2011 19:07:20... -
Seite 21: Service-Programme
Service-Programme Entkalken Dauer:.ca..30.Minuten. Tipp:.Siehe.auch.Kurzanleitung.im.Aufbe Ë Í wahrungsfach.22. Espresso Bitte Kurzspülen Milchsystem start Service - Entkalken (siehe.Kapitel.„Milchsystem.reinigen“) i - Taste 3 sek. In.gewissen.Zeitabständen.erscheint.im. Display.5.entweder Service - Entkalken .oder Während.der.einzelnen.Entkalkungsschritte. Service - Reinigen .oder. blinkt.die.Taste.8.start. Service - Calc‘n‘Clean Die.Zahlen.rechts.oben.zeigen.an,.wie.weit. Das.Gerät.sollte.unverzüglich.mit.dem. der.Ablauf.fortgeschritten.ist. -
Seite 22: Reinigen
Pulverschublade öffnen wieder.einsetzen..Das.Gerät.ist.fertig.ent . ● Die.Pulverschublade.18.durch.Drücken. kalkt.und.wieder.betriebsbereit. öffnen. Wichtig:.Das.Gerät.mit.einem.weichen,. Bosch Reinigungstablette einwerfen und Schublade feuchten.Tuch.abwischen.um.Rückstände. schließen der.Entkalkungslösung.sofort.zu.entfernen.. Unter.solchen.Rückständen.kann.sich. . ● Eine.Bosch.Reinigungstablette.ein. w erfen. . K orrosion.bilden. und.die.Schublade.18.schließen. start drücken . ● Taste.8.start.drücken,.das.Reinigungs programm.läuft.jetzt.ca..7.Minuten. Reinigungsprogramm läuft Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH TES701_H1.indb 18 13.10.2011 19:07:21... -
Seite 23: Calc'n'clean
Pulverschublade öffnen Calc‘n‘Clean . ● Die.Pulverschublade.18.durch.Drücken. Dauer:.ca..40.Minuten.. öffnen. Calc‘n‘Clean.kombiniert.die.Einzel. f unktionen. Bosch Reinigungstablette Entkalken.und.Reinigen... Liegt.die.Fälligkeit.der.beiden.Programme. einwerfen und Schublade schließen nah.beieinander,.schlägt.der.Espresso vollautomat.automatisch.dieses.Servicepro . ● Eine.Bosch.Reinigungstablette.in.die. gramm.vor. Schublade.18.einwerfen.und.schließen. Info: Ist.der.Wasserilter.aktiviert,.erscheint. Ë Í die.entsprechende.Aufforderung,.den.Filter. Espresso zu.entfernen.und.erneut.die.Taste.8.start.zu. drücken. Wasserfilter entfernen start Service - Calc‘n‘Clean ... -
Seite 24: Frostschutz
Handel Kundendienst Reinigungs. p rogramm.läuft.jetzt.ca..3. Minuten.und.spült.das.Gerät. Reinigungs TCZ6001 310575 Reinigungsprogramm läuft tabletten Entkalkungs TCZ6002 310967 Tropfschale leeren tabletten Tropfschale einsetzen Wasserfilter TCZ7003 467873 . ● Tropfschale.25.leeren.und.wieder. einsetzen. Pflegeset TCZ7004 570351 Milchbehälter. TCZ7009 674992 Das.Gerät.ist.wieder.betriebsbereit. (isoliert) Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH TES701_H1.indb 20 13.10.2011 19:07:21... -
Seite 25: Entsorgung
Entsorgung Garantiebedingungen Dieses.Gerät.ist.entsprechend.der.europä Für.dieses.Gerät.gelten.die.von.unserer. ischen.Richtlinie.2002/96/EG.über.Elektro. jeweils.zuständigen.Landesvertretung.he und.ElektronikAltgeräte.(waste.electrical. rausgegebenen.Garantiebedingungen,.in. and.electronic.equipment.–.WEEE).gekenn dem.das.Gerät.gekauft.wurde..Sie.können. zeichnet..Die.Richtlinie.gibt.den.Rahmen. die.Garantiebedingungen.jederzeit.über. für.eine.EUweit.gültige.Rücknahme.und. Ihren.Fachhändler,.bei.dem.Sie.das.Ge Verwertung.der.Altgeräte.vor. rät.gekauft.haben.oder.direkt.bei.unserer. Über.aktuelle.Entsorgungswege.bitte.beim. Landesvertretung.anfordern..Die.Garantie Fachhändler.informieren. bedingungen.für.Deutschland.und.die. Adressen.inden.Sie.auf.den.letzten.vier. Seiten.dieses.Heftes... Darüber.hinaus.sind.die.Garantie. b e dingungen.auch.im.Internet.unter.der. benannten.Webadresse.hinterlegt..Für.die. Inanspruchnahme.von.Garantieleistungen. ist.in.jedem.Fall.die.Vorlage.des.Kauf beleges.erforderlich. Änderungen.vorbehalten. TES701.|.11/2011 TES701_H1.indb 21 13.10.2011 19:07:21... -
Seite 26: Einfache.probleme.selbst.beheben
Das.Gerät.ist.stark.verkalkt. Das.Gerät.entkalken. kein.Kaffee.mehr. Kaffee.hat.keine.„Crema“. Ungeeignete.Kaffeesorte. Kaffeesorte.mit.höherem. Anteil.an.RobustaBohnen. verwenden. Die.Bohnen.sind.nicht.mehr. Frische.Bohnen.verwenden. röstfrisch. Der.Mahlgrad.ist.nicht. Mahlgrad.auf.fein.einstellen. auf.die.Kaffeebohnen. abgestimmt. Können Probleme nicht behoben werden, unbedingt die Hotline anrufen! Die Telefonnummern beinden sich auf den letzten Seiten der Anleitung. Robert.Bosch.Hausgeräte.GmbH TES701_H1.indb 22 13.10.2011 19:07:21... -
Seite 27: Brüheinheit Reinigen
Einfache Probleme selbst beheben Problem Ursache Abhilfe Der.Kaffee.ist.zu.„sauer“. Der.Mahlgrad.ist.zu.grob. Mahlgrad.feiner.stellen. eingestellt.oder.das.Kaffee oder.feineres.Kaffeepulver. pulver.ist.zu.grob. verwenden. Ungeeignete.Kaffeesorte. Dunklere.Röstung. verwenden. Der.Kaffee.ist.zu.„bitter“. Der.Mahlgrad.ist.zu.fein. Mahlgrad.gröber.stellen. eingestellt.oder.das.Kaffee oder.gröberes.Kaffeepulver. pulver.ist.zu.fein.. verwenden. Ungeeignete.Kaffeesorte. Kaffeesorte.wechseln. Im.Gerät.ist.ein.Fehler. Bitte.die.Hotline.anrufen... Störung Displayanzeige. Bitte Hotline anrufen Der.Wasserilter.hält.nicht.im. Der.Wasserfilter.ist.nicht. Wasserfilter gerade.und. Wassertank.11. richtig.befestigt. fest.in.den.Tankanschluss. drücken. - Seite 92 TES701_H1.indb 88 13.10.2011 19:07:38...
- Seite 93 • Central-Service-Depots • Service Après-Vente • Servizio Assistenza • • Asistencia técnica • Servicevaerkter • Apparatservice • Huolto Centrale Servicestation č č Κύπ ο я اﻹ ﺎرات اﻟﻌﺮﺑ ﻴ ّﺔ اﻟ ﺘ ّﺤﺪة Č ﺤﺮﻳﻦ ř č ř čů ř Б...
-
Seite 97: Garantiebedingungen
Diese können Sie über Ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot: Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ihnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Str. 34 / 81739 München // Germany Hier Nr. eintragen Material-Nr.: 03/10 TES701_H1.indb 92... - Seite 98 9000704440 TES701-DE de/en/fr/it 11/11 TES701_H1_Rückseiten.indd 94 20.10.2011 17:28:37...