Inhaltsverzeichnis
Werbung
EN–USA/CAN
Important! Read the instructions carefully before use and
keep them for future reference.
Important information
•
Parcels or accessory items, or both, placed on the unit may cause the unit to become unstable.
•
Maximum permissible load for bags and other package carrying accessories: 2 kg/4.4 lb
•
The Shopping Bag is designed to carry a load of maximum 2 kg/4.4. lb.
•
The Changing Bag is designed to carry a load of maximum 2 kg/4.4 lb.
Maintenance: Regularly maintain your stroller by cleaning it. Ensure that all functions work
properly. If any defects are found, contact your retailer.Always lock the brakes whenever the
product is stationary.
•
Take care when folding and unfolding the
WARNING
product to prevent finger entrapment.
•
The product will become unstable if a parcel
bag or rack is used when there is no provision
for one.
•
Always maintain full control of the stroller
when operating the stroller. Keep both hands
on the stroller handles at all times during
•
Never leave child unattended.
operation.
•
•
Avoid serious injury from falling or sliding out.
Use extra caution when operating the stroller
Always use the harness.
on or near uneven ground (potholes, cracks,
•
Excessive weight placed in carrying accessories
curbs, cobble stone, etc.).
•
may cause a hazardous unstable condition to
Do not park or leave the stroller unattended on
exist.
uneven ground or on an incline. Always park
•
Unstable hazardous conditions may exist if
the stroller on flat, even ground.
•
package carrying accessories are added onto
Do not allow anyone to use the stroller unless
the product.
that person has read and fully understood the
•
This product is designed to carry a child
warnings and instructions in this User Guide
of maximum 15 kg/33 lb weight and 95
prior to use. Ensure that all users have the
cm/37.5'' height.
necessary physical capabilities and experience
•
The product will become unstable if the
to operate this stroller.
•
manufacturer's recommended load is
Never use the stroller on escalators.
exceeded.
52
Stokke
•
Always lock the brakes whenever the product is stationary.
•
Do not hang any extra bags on this stroller. Only bags supplied by Stokke are recommended.
•
Never lift the stroller seat with a child in it. Never use the rail for lifting the seat.
•
Never let any children play with or near the
stroller.
•
Use extra caution if using the stroller on public
transport such as bus, trains etc.
•
Overloading, incorrect folding or the use of
non-approved accessories may damage or
break this vehicle. Read the instructions.
•
Never fold the stroller with a child nearby.
Always keep the child clear of any moving
parts when making adjustments.
•
Do not use the stroller seat unit as a car seat.
•
Do not use the sibling seat if a car seat
adaptor is being used. Only use the sibling
seat in combination with the Stokke® original
products specified in this User Guide.
•
This product is not suitable for running or
skating.
•
Do not use this product with any accessories
not recommended by Stokke.
®
Crusi
™
Sibling Seat user guide
ES–USA
Importante: Lea atentamente las instrucciones antes de su uso y
consérvelas para futuras consultas.
Información importante
•
Los bultos u objetos accesorios, o ambos, colocados en la unidad, pueden provocar la
inestabilidad de ésta.
•
Carga máxima autorizada para bolsas u otros accesorios para el transporte de bultos: 2 kg
•
La bolsa de la compra está diseñada para llevar una carga máxima de 5 kg.
•
La bolsa del cambio de pañales está diseñada para llevar una carga máxima de 2 kg.
•
Mantenimiento: Mantenga periódicamente su cochecito limpiándolo. Asegúrese de que
•
El producto se volverá inestable si se utiliza
ATENCIÓN:
una bolsa o redecilla para bultos donde no
está previsto.
•
Mantenga siempre un control total sobre
el cochecito durante su manejo. Mantenga
las dos manos sobre el cochecito en todo
momento durante su manejo.
•
Extreme el cuidado al manejar el carrito en
•
Nunca deje a su niño sin vigilancia.
un suelo irregular o cerca del mismo (baches,
•
Evite lesiones graves por caídas o resbalones.
grietas, bordillos, pavimentos de piedra, etc.).
•
Utilice siempre el arnés.
No aparque o deje el cochecito sin vigilar en un
•
Un peso excesivo colocado en accesorios de
suelo irregular o inclinado. Aparque siempre el
transporte puede provocar una inestabilidad
cochecito en suelo liso y llano.
•
peligrosa.
No permita a nadie utilizar el cochecito a
•
Puede haber una inestabilidad peligrosa si se
no ser que antes haya leído y entendido
añaden al producto accesorios de transporte
íntegramente las advertencias e instrucciones
de bultos.
de esta guía del usuario. Asegúrese de que
•
Este producto está diseñado para llevar a un
todos los usuarios tienen la capacidad física
niño de un peso máximo de 15 kg y de una
y la experiencia necesarias para manejar este
altura máxima de 95 cm.
cochecito.
•
•
El producto se volverá instable si se supera la
No use nunca el cochecito en escaleras
carga recomendada por el fabricante.
mecánicas.
•
•
Preste atención al plegado y desplegado
No deje nunca a los niños jugar con el produc-
del producto para que no se queden dedos
to ni cerca de éste.
atrapados.
Stokke
todas las funciones trabajan correctamente. Si encuentra algún defecto póngase en contacto
con su vendedor.Bloquee siempre los frenos cuando el producto se encuentre estacionado.
•
No cuelgue bolsas extra en este cochecito. Sólo se recomiendan las bolsas fabricadas por
Stokke.
•
Nunca levante el asiento del cochecito con un niño en él. Nunca utilice la barra para levantar
el asiento.
•
Utilice una protección extra si utiliza el
cochecito en transporte público como autobús,
tren etc.
•
La sobrecarga, el plegado incorrecto o el uso
de accesorios no autorizados puede dañar o
romper este vehículo. Lea las instrucciones.
•
Nunca pliegue el cochecito con un niño cerca.
Al hacer ajustes mantenga al niño siempre
lejos de cualquier pieza en movimiento.
•
No utilice el asiento del cochecito como
asiento de automóvil.
•
No utilice el asiento del hermano si se está
utilizando un adaptador para el asiento del
automóvil. Utilice sólo el asiento del hermano
en combinación con los productos Stokke® ori-
ginales especificados en esta guía del usuario.
•
Este producto no es adecuado para correr ni
patinar.
•
No utilice este producto con accesorios no
recomendados por Stokke.
®
Crusi
™
Sibling Seat user guide
53
Werbung
Inhaltsverzeichnis
