CAME CAT Serie Bedienungsanleitung

Barriera a catena per l'accesso carrabile fino a 16 m. Barriera a catena per l'accesso carrabile fino a 16 m. Barriera a catena per l'accesso carrabile fino a 16 m.
Barriera a catena per l'accesso carrabile fino a 16 m. Barriera a catena per l'accesso carrabile fino a 16 m.
Chain barrier for controlling passageways up to 16 metres wide
Barrière a chaîne pour accès jusqu'à 16 mètres Barrière a chaîne pour accès jusqu'à 16 mètres
Barrière a chaîne pour accès jusqu'à 16 mètres Barrière a chaîne pour accès jusqu'à 16 mètres Barrière a chaîne pour accès jusqu'à 16 mètres
Kettensperre für maximal 16 m. breite Zu - und Durchfahrten
Barrera de acceso a cadena de hasta 16 metros Barrera de acceso a cadena de hasta 16 metros Barrera de acceso a cadena de hasta 16 metros
Barrera de acceso a cadena de hasta 16 metros Barrera de acceso a cadena de hasta 16 metros
7
6
10
9
4 4 x x 1 1
Impianto tipo Impianto tipo Impianto tipo Impianto tipo Impianto tipo
Standard installation
1. 1. 1. 1. 1. Gruppo CA Gruppo CAT T T T T - - - - - X X X X X Gruppo CA 1.
Gruppo CA Gruppo CA
2. 2. 2. 2. 2. Gruppo CA Gruppo CAT T T T T -I -I -I -I -I Gruppo CA 2.
Gruppo CA Gruppo CA
3. 3. 3. 3. 3. Ricevitore radio Ricevitore radio Ricevitore radio 3.
Ricevitore radio Ricevitore radio
4. 4. 4. 4. 4. Catena "Genovese" Catena "Genovese" Catena "Genovese" Catena "Genovese" Catena "Genovese" 4.
5. 5. 5. 5. 5. Guida protezione catena Guida protezione catena Guida protezione catena Guida protezione catena Guida protezione catena 5.
a pavimento a pavimento a pavimento a pavimento a pavimento
6. 6. 6. 6. 6. Colonnina per lettore Colonnina per lettore Colonnina per lettore Colonnina per lettore Colonnina per lettore 6.
magnetico magnetico magnetico magnetico magnetico
7. 7. 7. 7. 7. L L L L L ettore magnetico ettore magnetico ettore magnetico ettore magnetico ettore magnetico 7.
8. 8. 8. 8. 8. Spira di rilevamento Spira di rilevamento Spira di rilevamento Spira di rilevamento Spira di rilevamento 8.
magnetico magnetico magnetico magnetico magnetico 9.
9. 9. 9. 9. 9. F F F F F otocellula di sicurezza otocellula di sicurezza otocellula di sicurezza otocellula di sicurezza otocellula di sicurezza 10. Column for photocell
10. Colonnina per fotocellula 10. 10. 10. 10. Colonnina per fotocellula Colonnina per fotocellula Colonnina per fotocellula Colonnina per fotocellula 11. Flashing light
11. 11. 11. L L L L L ampeggiatore di 11. 11. ampeggiatore di ampeggiatore di ampeggiatore di ampeggiatore di 12. Antenna
movomento movomento movomento movomento movomento
12. Antenna 12. Antenna 12. Antenna 12. Antenna 12. Antenna
| |
SERIE CAT SERIE SERIE CAT CAT CAT CAT SERIES SÉRIE SÉRIE SÉRIE CAT CAT CAT
SERIE SERIE CAT SÉRIE SÉRIE CAT
2
9
4
5
2 2 x x 1 1
Installation type Installation type Installation type Installation type Installation type
CAT-X unit 1. 1. 1. 1. 1. Groupe CA
CAT-I unit 2. 2. 2. 2. 2. Groupe CA
Radio receiver 3. 3. 3. 3. 3. R R R R R eceveur radio
"Genovese" chain 4. 4. 4. 4. 4. Chaîne "Genovese"
Floor-level chain protection 5. 5. 5. 5. 5. Guide protection de la
ramp
Column for magnetic card 6. 6. 6. 6. 6. Colonne pour le lecteur
reading unit
Magnetic card reading unit 7. 7. 7. 7. 7. L L L L L ecteur magnétique
Magnetic detector loop 8. 8. 8. 8. 8. Spire de relévament
Photocell
9. 9. 9. 9. 9. Photocellule
10. 10. 10. 10. 10. Colonne pour le
11. 11. 11. 11. Clignotant de mouvement 11.
12. 12. 12. Antenne 12. 12.
| |
CAT BAUREIHE CAT SERIE CAT SERIE SERIE CAT CAT CAT
SERIE SERIE CAT
CAT
8
9
1
2 2 x x 1 1
2 2 x x 1 1
Standard montage
Groupe CAT T T T T - - - - - X X X X X Groupe CA Groupe CA
Groupe CA 1 . CAT-X - Bausatz
Groupe CA Groupe CAT T T T T -I -I -I -I -I Groupe CA
Groupe CA 2. CAT-I - Bausatz
eceveur radio eceveur radio eceveur radio
eceveur radio 3. Radioempfänger
Chaîne "Genovese" Chaîne "Genovese" Chaîne "Genovese" Chaîne "Genovese"
4. Kette typ "Genovese"
Guide protection de la Guide protection de la Guide protection de la Guide protection de la
5. Boden-Kettenschutzschiene
chaîne au sol chaîne au sol chaîne au sol chaîne au sol chaîne au sol
6. Magnetschriftlesersäule
Colonne pour le lecteur Colonne pour le lecteur Colonne pour le lecteur Colonne pour le lecteur
7. Magnetschriftleser
magnétique magnétique magnétique magnétique magnétique
8. Magnetische
ecteur magnétique ecteur magnétique ecteur magnétique ecteur magnétique
Spire de relévament Spire de relévament Spire de relévament Spire de relévament
9. IR Lichtschranke
magnétique magnétique magnétique magnétique magnétique
10. Photozell-Säule
Photocellule Photocellule Photocellule Photocellule
11. Blinkleuchte
Colonne pour le Colonne pour le Colonne pour le Colonne pour le
12. Antenne
photocellule photocellule photocellule photocellule photocellule
Clignotant de mouvement Clignotant de mouvement Clignotant de mouvement Clignotant de mouvement
Antenne Antenne Antenne Antenne
3
9
11
4 4 x x 1 1
2 2 x x 1 1 , , 5 5
3 3 x x 1 1 , , 5 5 / / 2 2 3 3 0 0 V V
Instalación tipo Instalación tipo Instalación tipo Instalación tipo Instalación tipo
1. 1. 1. 1. 1. Grupo CA Grupo CA Grupo CA Grupo CAT T T T T - - - - - X X X X X
Grupo CA
2. 2. 2. 2. 2. Grupo CA Grupo CA Grupo CA Grupo CAT T T T T -I -I -I -I -I
Grupo CA
3. 3. 3. 3. 3. R R R R R adiorreceptor
4. 4. 4. 4. 4. Cadena "Genovese" Cadena "Genovese" Cadena "Genovese" Cadena "Genovese" Cadena "Genovese"
5. 5. 5. 5. 5. Guia de protección Guia de protección Guia de protección Guia de protección Guia de protección
cadena en el suelo cadena en el suelo cadena en el suelo cadena en el suelo cadena en el suelo
6. 6. 6. 6. 6. Columna para lector Columna para lector Columna para lector Columna para lector Columna para lector
magnetico magnetico magnetico magnetico magnetico
7. 7. 7. 7. 7.
Aufnahmewindung
8. 8. 8. 8. 8. Espira de detección Espira de detección Espira de detección Espira de detección Espira de detección
magnética magnética magnética magnética magnética
9. 9. 9. 9. 9. F F F F F otocélula de seguridad
10. 10. 10. 10. 10. Columna para fotocélula Columna para fotocélula Columna para fotocélula Columna para fotocélula Columna para fotocélula
de seguridad de seguridad de seguridad de seguridad de seguridad
11. 11. 11. Làmpara de movimiento 11. 11. Làmpara de movimiento Làmpara de movimiento Làmpara de movimiento Làmpara de movimiento
12. 12. 12. 12. 12. Antena Antena Antena Antena Antena
Documentazione Documentazione Documentazione Documentazione Documentazione
Tecnica Tecnica Tecnica Tecnica Tecnica
11
rev. rev.
rev. rev. 2.0 rev.
©
CAME 02/98 CAME 02/98 CAME 02/98 CAME 02/98 CAME 02/98
119G11 119G11 119G11 119G11 119G11
12
2 2 x x 1 1 , , 5 5
2 2 x x 1 1 - - T T X X
T T R R G G 5 5 8 8
adiorreceptor adiorreceptor adiorreceptor
adiorreceptor
L Lector magnetico L L L ector magnetico ector magnetico ector magnetico ector magnetico
otocélula de seguridad otocélula de seguridad otocélula de seguridad otocélula de seguridad