CAME ZA3 Bedienungsanleitung

SÉRIE Z
CARTE DE COMMANDE
STUURPRINT
STEUERPLATINE
CANCELLI AUTOMATICI
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
FRANÇAIS
D
ESCRIPTION CARTE DE COMMANDE
La carte èlectrique ZA3 sert à com-
mander l'automation des portails à
battant de la série ATI, FERNI, KRO-
NO, FAST et FROG, alimentés à 230V
avec une puissance jusqu'à 600W, fré-
quence 50÷60 Hz. Conçue et construi-
te entièrement par CAME Cancelli
Automatici S.p.A., elle est conforme
aux normes NFP 25-362 en vigueur.
La carte doit être placée et fixée dans
le boîtier en ABS (S4339 ou S4340)
avec degré de protection IP54, équi-
pé d'une prise pour le recyclage de
l'air et d'un transformateur.
La carte doit être alimentée avec une
tension de 230V (c.a.) aux bornes L1-
L2 et doit être protégée à l'entrée par
deux fusibles de ligne de 5A. Les dis-
positifs de commande sont à basse
tension et sont protégés par un fusi-
ble de 3.15A. La puissance totale des
accessoires (24V) ne doit pas dépas-
ser 20W.
| |
BAUREIHE Z
SERIE Z
.USIBILE
CENTRALINA
2A
.USIBILI
LINEA 5A
QUADRO COMANDO
ZA3
ALGEMENE KENMERKEN
NEDERLANDS
B
ESCHRIJVING
Elektrische print met microprocessor
voor motoren op 230V AC monofasig :
frequentie 50-60 Mhz. Max. vermogen
600W. Aangepast voor automatisatie
van draaihekken van de serie ATI,
FERNI, FROG, KRONO, FAST. De
print is ontwikkeld en gefabriceerd door
CAME S.p.A. en volgens de
veiligheidsnormen NFP 25-362 met
een beschermingsgraad IP54.
Ze moet geplaatst worden in een
behuizing van ABS met luchtcirculatie
(S4339 of S4340). De garantie is 1
jaar behalve bij beschadiging. De kast
wordt op 230V gevoed op de klemmen
L1 en L2 en is beveiligd door een
zekering van 5A. De
bedieningsonderdelen zijn op lage
spanning (24V) en beveiligd door een
zekering van 3.15 A. Het totale
vermogen van de toebehoren op 24V
mag niet meer bedragen dan 20W.
T.L. T.C.A. TR2M.
CH1 CH2
DEUTSCH
B
EDIENINGSPRINT
Die elektrische Karte ZA3 ist für die
Steuerung von automatischen Flügel-
toren der Baureihe ATI, FERNI, KRO-
NO, FAST und FROG mit einer Versor-
gung von 230V und einer Leistung bis
zu 600W, Frequenz 50÷60 Hz, geeig-
net. Entwurf und Konstruktion sind
von der CAME Cancelli Automatici
S.p.A..
Die Karte wird eingeschoben und im
ABS-Kasten (S4339 oder S4340) mit
Schutzgrad IP54 sowie Anschluß für
die Luftrückführung und Transforma-
tor, befestigt. Die Versorgung der Kar-
te erfolgt durch 230V-Sapnnung (a.c.)
über die Klemmen L1-L2 und ist am
Eingang durch 2 5A-Sicherungen ge-
schützt.
Die Steuervorrichtungen arbeiten mit
Unterspannung und sind durch eine
3.15A-Sicherung geschützt. Die Ge-
samtleistung des Zubehörs (24V) darf
20W nicht überschreiten.
Documentazione
ZA3
O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
N
A.
ALLGEMEINE MERKMALE
B S
ESCHREIBUNG DES TEUERGERÄTS
Tecnica
S13
3
rev.
10/2002
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
319S13-2