Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SSM 200 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SSM 200 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SSM 200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SSM 200 A1 Bedienungsanleitung

Sorbet-maker
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SSM 200 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SORBET MAKER SSM 200 A1
SORBETTIKONE
Käyttöohje
URZĄDZENIE DO
ROBIENIA SORBETÓW
Instrukcja obsługi
IAN 290459
SORBETMASKIN
Bruksanvisning
SORBET-MAKER
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSM 200 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSM 200 A1

  • Seite 1 SORBET MAKER SSM 200 A1 SORBETTIKONE SORBETMASKIN Käyttöohje Bruksanvisning URZĄDZENIE DO SORBET-MAKER Bedienungsanleitung ROBIENIA SORBETÓW Instrukcja obsługi IAN 290459...
  • Seite 2 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Persikka-banaanisorbetti ............11   │  1 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 5: Johdanto

    Kaikki tämän laitteen osat, jotka taan yksityiskäyttöön. Älä käytä sitä kaupallisiin ovat kosketuksissa elintarvikkeisiin, tarkoituksiin. ovat elintarvikekelpoisia. Toimitussisältö Sorbettikone Käyttöohje Laitteen kuvaus Virtakytkin Täyttökuilu Telakotelo Käyttöakseli Terätela Syöttöpainin Syöttöpainimen kansi Päätykappale Poistoaukko Moottoriosa Johdon säilytyslokero ■ 2  │   SSM 200 A1...

  • Seite 6: Turvallisuusohjeet

    Irrota laite sähköverkosta välittömästi käytön jälkeen. Laite on täysin ► jännitteetön ainoastaan silloin, kun pistoke on irrotettu sähköverkosta. Älä koskaan upota laitteen moottoriosaa nesteeseen ja varmista, ettei moottoriosan koteloon pääse nesteitä.   │  3 ■ SSM 200 A1...
  • Seite 7 – syöttöpaininta ja työstettäviä elintarvikkeita lukuun ottamatta. Siihen liittyy huomattava tapaturmavaara! Ennen käytön aikana liikkuvien lisävarusteiden tai lisäosien vaihtamista, ► laite on sammutettava ja irrotettava sähköverkosta. HUOMIO! ESINEVAHINGOT! Älä yritä murskata jääkuutioita tässä laitteessa! ► Se vaurioittaa laitetta! ■ 4  │   SSM 200 A1...

  • Seite 8: Laitteen Kokoaminen

    Suklaalevyn kaltaiset ainekset on murskattava pieniksi paloiksi. ♦ Täytä esivalmistellut hedelmät pakastepussiin tai -rasiaan ja laita ne n. 24 tunniksi pakastelo- keroon (-18 °C). OHJE ► Tuoreiden hedelmien pakastamisen sijaan voit myös käyttää valmiiksi pakastettuja hedelmiä.   │  5 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 9: Laitteen Käyttö

    Voit pestä terätelan , syöttöpaini- Nyt voit tarjota sorbetin. , syöttöpainimen kannen päätykappaleen ja telakotelon myös astianpesukoneessa. Pese laitteen osat mahdollisuuksien mukaan astianpesukoneen yläkorissa ja varmista, etteivät osat jää puristuksiin. Muuten ne voivat vääntyä. ■ 6  │   SSM 200 A1...

  • Seite 10: Säilytys

    – jo oston yhteydessä havaittavista vaurioista ja 1–7: Muovit puutteista on ilmoitettava heti, kun tuote on purettu – 20–22: Paperi ja pahvi pakkauksesta. Takuuajan päättymisen jälkeen – 80–98: Komposiittimateriaalit suoritettavat korjaukset ovat maksullisia.   │  7 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 11: Huolto

    Voit lähettää viallisena pitämäsi tuotteen yhdessä ostokuitin kanssa maksutta sinulle ilmoitettuun huolto-osoitteeseen. Liitä mukaan selvitys viasta ja siitä, milloin se on ilmennyt. Osoitteessa www.lidl-service.com voit ladata tämän ja monia muita käsikirjoja, tuotevideoita ja ohjelmia. ■ 8  │   SSM 200 A1...

  • Seite 12: Reseptit

    2 rkl kookoshiutaleita tai raastettua suklaata Valmistus Kun ainekset on valmisteltu luvussa ”Ainesten valmisteleminen” kuvatulla tavalla: 1) Täytä vuorotellen hunajamelonin paloja ja marjoja täyttökuiluun 2) Lisää kookoshiutaleet tai suklaaraaste sorbetti- massaan ja sekoita kaikki lusikalla.   │  9 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 13: Kiivi-Mangosorbetti

    Lisää kookoshiutaleet sorbettimassaan ja sekoita kaikki lusikalla. Valmistus Kun ainekset on valmisteltu luvussa ”Ainesten valmisteleminen” kuvatulla tavalla: 1) Täytä kiivit vuorotellen murskatun tumman suklaan kanssa täyttökuiluun 2) Sekoita syntynyttä sorbettia vielä kerran lusikalla. ■ 10  │   SSM 200 A1...

  • Seite 14: Vadelma-Päärynäsorbetti

    2 banaania ■ Puolen sitruunan mehu Valmistus Kun ainekset on valmisteltu luvussa ”Ainesten valmisteleminen” kuvatulla tavalla: 1) Täytä vuorotellen banaanit ja persikanpalat täyttökuiluun 2) Lisää sitruunanmehu ja sekoita syntynyttä sorbettia vielä kerran lusikalla.   │  11 ■ SSM 200 A1...
  • Seite 15 ■ 12  │   SSM 200 A1...
  • Seite 16 Persiko- och banansorbet ............23   │  13 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 17: Inledning

    Produkten är endast avsedd för privat bruk i kontakt med livsmedel är godkända för i hemmet. Använd inte produkten yrkesmässigt. livsmedel. Leveransens innehåll Sorbetmaskin Bruksanvisning Beskrivning På/Av-knapp Påfyllningsrör Valshus Drivaxel Valskniv Påmatare Lock till påmatare Lock Utlopp Motorblock Kabelhållare ■ 14  │   SSM 200 A1...

  • Seite 18: Säkerhetsanvisningar

    Bryt strömtillförseln så snart du använt produkten färdigt. Produkten är ► bara helt strömlös när kontakten dragits ut ur uttaget. Du får absolut inte doppa ner motorblocket i vätska och det får inte komma in någon vätska i produktens motorblock.   │  15 ■ SSM 200 A1...
  • Seite 19 Innan tillbehör eller delar som rör sig under driften byts ut måste ► produkten stängas av och kontakten dras ur. AKTA! RISK FÖR SAKSKADOR! Försök inte att krossa isbitar med den här produkten! ► Då skadas produkten! ■ 16  │   SSM 200 A1...

  • Seite 20: Montering

    Lägg de förberedda frukterna i fryspåsar eller -lådor och placera dem i frysen (-18 °C) i ett dygn. OBSERVERA ► Istället för att frysa in färska frukter går det bra att använda redan djupfrysta frukter.   │  17 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 21: Använda Produkten

    även diskas i Nu är sorbeten klar att serveras. diskmaskin. Lägg dem i så fall helst i den övre korgen i disk- maskinen och akta så att inga delar kläms fast. Annars kan de deformeras. ■ 18  │   SSM 200 A1...

  • Seite 22: Förvaring

    – packats upp. När garantitiden är slut måste man 1–7: Plast själv betala för eventuella reparationer. – 20–22: Papper och kartong – 80–98: Sammansatta material   │  19 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 23: Service

    (kassakvittot) och en be- skrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen. Dessa och många andra handböcker, produktfilmer och mjukvaror kan laddas ned på www.lidl.service.com. ■ 20  │   SSM 200 A1...

  • Seite 24: Recept

    Gör så här När du förberett ingredienserna enligt kapitel Förbereda ingredienser: 1) Mata in bitar av honungsmelon och bär i påfyllningsröret 2) Tillsätt riven kokos eller choklad i sorbetsmeten och blanda ihop med en sked.   │  21 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 25: Kiwi- Och Mangosorbet

    Gör så här ihop med en sked. När du förberett ingredienserna enligt kapitel Förbereda ingredienser: 1) Mata växelvis in kiwifrukterna och den hackade chokladen i påfyllningsröret 2) Blanda sorbetsmeten en gång till med en sked. ■ 22  │   SSM 200 A1...

  • Seite 26: Hallon- Och Päronsorbet

    Saften från en halv citron Gör så här När du förberett ingredienserna enligt kapitel Förbereda ingredienser: 1) Mata växelvis in bananer och persikobitar i påfyllnadsröret 2) Tillsätt citronsaften och blanda sorbetsmeten med en sked.   │  23 ■ SSM 200 A1...
  • Seite 27 ■ 24  │   SSM 200 A1...
  • Seite 28 Sorbet brzoskwiniowo-bananowy ..........35    25 ■ SSM 200 A1 │...

  • Seite 29: Wstęp

    Nie należy go używać do celów komer- cyjnych. Zakres dostawy Maszynka do sorbetów Instrukcja obsługi Opis urządzenia Włącznik/wyłącznik Podajnik Obudowa wałka Wałek napędowy Wałek nożowy Popychacz Pokrywka popychacza Kołpak końcowy Wylot Blok silnika Schowek na kabel ■ 26    SSM 200 A1 │...

  • Seite 30: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Jedynie po wyciągnięciu wtyku z gniazda sieciowego uzyskuje się pewność, że urządzenie nie znajduje się pod napięciem. Bloku silnika urządzenia nie wolno zanurzać w żadnej cieczy ani dopuszczać do przedostania się cieczy do jego obudowy.    27 ■ SSM 200 A1 │...
  • Seite 31 Przed wymianą osprzętu lub elementów dodatkowych, które podczas ► pracy są w ruchu, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci elektrycznej. UWAGA! SZKODY MATERIALNE! Nigdy nie próbuj rozdrabniać kostek lodu za pomocą tego urządzenia! ► Spowoduje to uszkodzenie urządzenia! ■ 28    SSM 200 A1 │...

  • Seite 32: Montaż

    Włóż przeznaczone do przygotowania owoce do torebki lub pojemnika do zamrażania żyw- ności i włóż na ok. 24 godziny do zamrażalnika (-18°C). WSKAZÓWKA ► Zamiast zamrażać świeże owoce, możesz także użyć już gotowych mrożonych owoców z zamrażarki.    29 ■ SSM 200 A1 │...

  • Seite 33: Korzystanie Z Urządzenia

    , kołpak końcowy oraz obudowę wałka można zmywać również w zmy- warce do naczyń. Części ułóż w miarę możliwości w górnym koszu zmywarki i dopilnuj, by żadna z części się nie zaklinowa- ła. W przeciwnym razie może dojść do odkształcenia. ■ 30    SSM 200 A1 │...

  • Seite 34: Przechowywanie

    (a) o następującym znaczeniu: po rozpakowaniu urządzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy są wykonywane odpłatnie. 1–7: tworzywa sztuczne 20–22: papier i tektura 80–98: kompozyty    31 ■ SSM 200 A1 │...

  • Seite 35: Serwis

    (poniżej po lewej) lub na naklejce z tyłu albo na spodzie. ■ W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowied- nim działem serwisu telefonicznie lub przez e-mail. ■ 32    SSM 200 A1 │...

  • Seite 36: Przepisy

    Przygotowanie Po przygotowaniu składników otrzymanych w spo- sób opisany w rozdziale „Przygotowanie składni- ków”: 1) Wkładaj naprzemiennie kawałki melona miodowego i jagód do podajnika 2) Dodaj wiórki kokosowe i czekoladowe do masy sorbetu i wymieszaj wszystko łyżką.    33 ■ SSM 200 A1 │...

  • Seite 37: Sorbet Kiwi-Mango

    2) Dodaj wiórki kokosowe do masy sorbetu i wy- Po przygotowaniu składników otrzymanych w sposób mieszaj wszystko łyżką. opisany w rozdziale „Przygotowanie składników”: 1) Wkładaj owoce kiwi naprzemiennie z pokru- szoną gorzką czekoladą do podajnika 2) Wymieszaj tak powstały sorbet jeszcze raz łyżką. ■ 34    SSM 200 A1 │...

  • Seite 38: Sorbet Malinowo-Gruszkowy

    ■ Sok z połowy cytryny Przygotowanie Po przygotowaniu składników otrzymanych w sposób opisany w rozdziale „Przygotowanie składników”: 1) Wkładaj naprzemiennie banany i kawałki brzoskwini do podajnika 2) Dodaj sok z cytryny i wymieszaj tak powstały sorbet jeszcze raz łyżką.    35 ■ SSM 200 A1 │...
  • Seite 39 ■ 36    SSM 200 A1 │...
  • Seite 40 Pfirsich-Bananen-Sorbet ............47 DE │ AT │ CH   │  37 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 41: Einleitung

    Sorbet. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Benut- zen Sie es nicht gewerblich. Lieferumfang Sorbet-Maker Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Ein-/Aus-Schalter Einfüllschacht Walzengehäuse Antriebswelle Messerwalze Stopfer Stopferdeckel Endkappe Auswurf Motorblock Kabelstaufach ■ 38  │   DE │ AT │ CH SSM 200 A1...

  • Seite 42: Sicherheitshinweise

    Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei. Sie dürfen den Motorblock des Gerätes keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen. DE │ AT │ CH   │  39 ■ SSM 200 A1...
  • Seite 43 Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt sein. ACHTUNG! SACHSCHADEN! Versuchen Sie nicht, Eiswürfel mit diesem Gerät zu zerkleinern! ► Das führt zu Schäden am Gerät! ■ 40  │   DE │ AT │ CH SSM 200 A1...

  • Seite 44: Zusammenbau

    -dosen und legen Sie diese ca. 24 Stunden ins Gefrierfach (-18°C). HINWEIS ► Anstatt frische Früchte einzufrieren, können Sie auch bereits fertig tiefgekühlte Früchte aus der Tiefkühltruhe verwenden. DE │ AT │ CH   │  41 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 45: Gerät Benutzen

    Legen Sie die Teile, wenn möglich, in den oberen Korb der Spülmaschine und achten Sie darauf, dass keines der Teile eingeklemmt wird. Ansonsten kann es zu Verformungen kommen. ■ 42  │   DE │ AT │ CH SSM 200 A1...

  • Seite 46: Lagerung

    Schäden und Mängel müssen sofort nach – 1–7: Kunststoffe dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf – 20–22: Papier und Pappe der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind – kostenpflichtig. 80–98: Verbundstoffe DE │ AT │ CH   │  43 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 47: Service

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. ■ 44  │   DE │ AT │ CH SSM 200 A1...

  • Seite 48: Rezepte

    1) Geben Sie abwechselnd Stücke von Honigme- lone und Beeren in den Einfüllschacht 2) Geben Sie die Kokos- oder Schokoladenras- peln zu der Sorbetmasse und vermischen Sie alles mit einem Löffel. DE │ AT │ CH   │  45 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 49: Kiwi-Mango-Sorbet

    1) Geben Sie die Kiwis abwechselnd mit der zerstoßenen Zartbitterschokolade in den Einfüll- schacht 2) Vermischen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löffel. ■ 46  │   DE │ AT │ CH SSM 200 A1...

  • Seite 50: Himbeer-Birnen-Sorbet

    1) Geben Sie abwechselnd die Bananen und die Pfirsich-Stückchen in den Einfüllschacht 2) Geben Sie den Zitronensaft hinzu und vermi- schen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löffel. DE │ AT │ CH   │  47 ■ SSM 200 A1...
  • Seite 51 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tietojen tila · Informationsstatus Stan informacji · Stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: SSM200A1-092017-1 IAN 290459...

Inhaltsverzeichnis