Seite 1
HAND BLENDER SSM 200 A1 HAND BLENDER Operation and safety notes STAAFMIXER Bedienings- en veiligheidsinstructies STABMIXER Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 461466_2310...
Seite 2
GB/IE/NI Operation and safety notes Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Seite 5
Warnings and symbols used ........Page Introduction .
Seite 6
Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: DANGER! This symbol in combination Alternating current/voltage with the signal word “Danger” marks a high-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury. Watts NOTE: This symbol in combination WARNING! This symbol in...
Seite 7
Children and persons Technical data with disabilities Input voltage: 220‒240 V∼, 50–60 Hz m WARNING! RISK Protection class: OF LOSS OF LIFE Power consumption: 200 W OR ACCIDENT TO INFANTS AND Safety instructions CHILDREN! Never leave children unsupervised BEFORE USING THE PRODUCT, with the packaging material.
Seite 8
Intended use Before connecting the product to the power supply, check that m WARNING! Misuse may the voltage and current rating lead to injury. Use this product corresponds with the power solely in accordance with these supply details shown on the instructions.
Seite 9
Operation Before first use Remove all the packaging materials. m WARNING! Potential injury Clean the product (see “Cleaning and care”). from misuse. Care shall be Operation taken when handling the sharp Assembly cutting blades, emptying the containers and during cleaning.
Seite 10
Part Cleaning WARNING! Never immerse this part in water or other liquids. Do not hold Drive unit this part under running water. Do not use any abrasive, aggressive cleaners or hard brushes to clean the product. Disconnect the power plug from the mains socket before cleaning.
Seite 11
The warranty covers material or manufacturing defects. This warranty does not cover product parts subject to normal wear and tear, thus considered consumables (e.g. batteries, rechargeable batteries, tubes, cartridges), nor damage to fragile parts, e.g. switches or glass parts. Warranty claim procedure To ensure quick processing of your claim, observe the following instructions: Make sure to have the original sales receipt and...
Seite 12
Gebruikte waarschuwingen en symbolen ..... Pagina Inleiding ............. Pagina Beoogd gebruik .
Seite 13
Gebruikte waarschuwingen en symbolen De volgende waarschuwingen worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking: GEVAAR! Dit symbool met de Wisselstroom/-spanning aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de Watt dood tot gevolg kan hebben.
Seite 14
Onderdelenbeschrijving van ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de (Afb. A) veiligheidsaanwijzingen! -toets Aandrijfeenheid Kinderen en personen met Mixer beperkingen Messen m WAARSCHUWING! Aansluitsnoer met netstekker LEVENSGEVAAR Technische gegevens EN KANS OP Voedingsspanning: 220‒240 V∼, ONGEVALLEN 50‒60 Hz VOOR PEUTERS EN Veiligheidsklasse: KINDEREN!
Seite 15
ze onder supervisie staan of andere vloeistoffen. Houd het geïnstrueerd zijn wat betreft product nooit onder stromend veilig gebruik van het product water. en begrepen hebben welke m WAARSCHUWING! gevaren uit dat gebruik Gevaar voor elektrische voortvloeien. schokken! Gebruik Kinderen mogen niet met het ...
Seite 16
Als het aansluitsnoer controleren door een vakman beschadigd is, moet dit door alvorens het weer te gaan de fabrikant, zijn klantendienst gebruiken. of een vergelijkbaar Gebruik het product altijd op gekwalificeerd persoon een vlakke, stabiele en schone vervangen worden om gevaar ondergrond.
Seite 17
Product in-/uitschakelen Na 5 opeenvolgende gebruiksperioden: Laat het product afkoelen tot kamertemperatuur WAARSCHUWING! Het product start met voordat u het opnieuw gebruikt. een draai-impuls. Houd het product tijdens het 1. Zet de mixer op de aandrijfeenheid gebruik goed vast. 2.
Seite 18
Neem de aanduiding van de Mocht het product binnen 3 jaar na verpakkingsmaterialen voor de aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout afvalscheiding in acht. Deze zijn vertonen, zullen wij het – naar onze keuze – gemarkeerd met de afkortingen (a) en gratis voor u repareren of vervangen.
Seite 19
Service Service Nederland Tel.: 08000225537 E-Mail: owim@lidl.nl Service Belgiё Tel.: 080071011 Tel.: 80023970 (Luxemburg) E-Mail: owim@lidl.be NL/BE...
Seite 20
Verwendete Warnhinweise und Symbole ......Seite Einleitung ............. Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
Seite 21
Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Wechselstrom/-spannung Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Watt Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
Seite 22
Lieferumfang Folgeschäden wird keine Haftung übernommen! Im Falle von Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produktes, ob die Lieferung vollständig ist und Sach- oder Personenschäden alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind. aufgrund einer unsachgemäßen Entfernen Sie vor der Verwendung das gesamte Benutzung oder Nichteinhaltung Verpackungsmaterial.
Seite 23
m WARNUNG! Stromschlag- Dieses Gerät kann von gefahr! Tauchen Sie die Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder elektrischen Teile des Produktes mentalen Fähigkeiten oder nicht in Wasser oder andere Mangel an Erfahrung und/oder Flüssigkeiten ein. Halten Sie Wissen benutzt werden, wenn das Produkt niemals unter sie beaufsichtigt oder bezüglich fließendes Wasser.
Seite 24
Wenn die Anschlussleitung Wenn Sie Rauch oder beschädigt ist, muss sie vom ungewöhnliche Geräusche Hersteller, seinem Dienstleister bemerken, trennen Sie oder ähnlich qualifizierten das Produkt sofort von der Personen ersetzt werden, um Stromversorgung. Lassen Gefahren zu vermeiden. Sie das Produkt von einem Ziehen Sie am Netzstecker und Fachmann überprüfen, bevor ...
Seite 25
Nach 5 kontinuierlichen Bedienungszyklen: 2. Drehen Sie am Mixer , bis an der Lassen Sie das Produkt auf Raumtemperatur Markierung ausgerichtet ist. abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden. 3. Nehmen Sie den Mixer in umgekehrter Reihenfolge wieder ab. 1. Stecken Sie den Mixer auf die Antriebseinheit ...
Seite 26
Bewahren Sie das Produkt an einem Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen Kindern auf. unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet werden. Entsorgung Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Kaufdatum einen Material- oder Herstellungsfehler Materialien, die Sie über die örtlichen...
Seite 27
Sobald das Produkt als defekt erfasst wurde, können Sie es kostenlos an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift zurücksenden. Stellen Sie sicher, dass Sie den Originalkaufbeleg (Kassenbon) sowie eine kurze, schriftliche Beschreibung beilegen, in der die Einzelheiten des Defekts und der Zeitpunkt des Auftretens dargelegt sind. ...
Seite 28
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG11478 Version: 04/2024 IAN 461466_2310...