Seite 1
SORBET-MAKER / SORBET MAKER / SORBETIÈRE SSM 200 A1 SORBET-MAKER SORBET MAKER Bedienungsanleitung Operating instructions SORBETIÈRE SORBET MAKER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing URZĄDZENIE DO ROBIENIA VÝROBNÍK SORBETU SORBETÓW Návod k obsluze Instrukcja obsługi PRÍSTROJ NA PRÍPRAVU ZMRZLINY Návod na obsluhu IAN 311790...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei . Sie dürfen den Motorblock des Gerätes keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen . SSM 200 A1 DE │ AT │ CH │ 3...
Seite 7
Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt sein . ACHTUNG! SACHSCHADEN! Versuchen Sie nicht, Eiswürfel mit diesem Gerät zu zerkleinern! ► Das führt zu Schäden am Gerät! ■ 4 │ DE │ AT │ CH SSM 200 A1...
-dosen und legen Sie diese ca . 24 Stunden ins Gefrierfach (–18 °C) . HINWEIS ► Anstatt frische Früchte einzufrieren, können Sie auch bereits fertig tiefgekühlte Früchte aus der Tiefkühltruhe verwenden . SSM 200 A1 DE │ AT │ CH │ 5 ■...
Korb der Spülmaschine und achten Sie darauf, Sie können das Sorbet nun servieren . dass keines der Teile eingeklemmt wird . Ansonsten kann es zu Verformungen kommen . ■ 6 │ DE │ AT │ CH SSM 200 A1...
Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind 80–98: Verbundstoffe . kostenpflichtig . SSM 200 A1 DE │ AT │ CH │ 7 ■...
Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite . ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nach- folgend benannte Serviceabteilung telefo- nisch oder per E-Mail . ■ 8 │ DE │ AT │ CH SSM 200 A1...
Nachdem die Zutaten wie im Kapitel „Zutaten vorbereiten“ vorbereitet sind: 1) Geben Sie abwechselnd die Früchte in den Einfüllschacht 2 . 2) Vermischen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löffel . SSM 200 A1 DE │ AT │ CH │ 9 ■...
1) Geben Sie abwechselnd die Bananen und die Pfirsich-Stückchen in den Einfüllschacht 2 . 2) Geben Sie den Zitronensaft hinzu und ver- mischen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löffel . ■ 10 │ DE │ AT │ CH SSM 200 A1...