Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SSM 200 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SSM 200 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SSM 200 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SSM 200 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SSM 200 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SORBET-MAKER SSM 200 A1
SORBET-MAKER
Bedienungsanleitung
SORBETTIERA
Istruzioni per l'uso
IAN 290459
SORBETIÈRE
Mode d'emploi

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SSM 200 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SSM 200 A1

  • Seite 1 SORBET-MAKER SSM 200 A1 SORBET-MAKER SORBETIÈRE Bedienungsanleitung Mode d'emploi SORBETTIERA Istruzioni per l'uso IAN 290459...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Pfirsich-Bananen-Sorbet ............11 DE │ AT │ CH   │  1 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 5: Einleitung

    Sorbet. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Benut- zen Sie es nicht gewerblich. Lieferumfang Sorbet-Maker Bedienungsanleitung Gerätebeschreibung Ein-/Aus-Schalter Einfüllschacht Walzengehäuse Antriebswelle Messerwalze Stopfer Stopferdeckel Endkappe Auswurf Motorblock Kabelstaufach ■ 2  │   DE │ AT │ CH SSM 200 A1...

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei. Sie dürfen den Motorblock des Gerätes keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen. DE │ AT │ CH   │  3 ■ SSM 200 A1...
  • Seite 7 Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt sein. ACHTUNG! SACHSCHADEN! Versuchen Sie nicht, Eiswürfel mit diesem Gerät zu zerkleinern! ► Das führt zu Schäden am Gerät! ■ 4  │   DE │ AT │ CH SSM 200 A1...

  • Seite 8: Zusammenbau

    -dosen und legen Sie diese ca. 24 Stunden ins Gefrierfach (-18°C). HINWEIS ► Anstatt frische Früchte einzufrieren, können Sie auch bereits fertig tiefgekühlte Früchte aus der Tiefkühltruhe verwenden. DE │ AT │ CH   │  5 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 9: Gerät Benutzen

    Legen Sie die Teile, wenn möglich, in den oberen Korb der Spülmaschine und achten Sie darauf, dass keines der Teile eingeklemmt wird. Ansonsten kann es zu Verformungen kommen. ■ 6  │   DE │ AT │ CH SSM 200 A1...

  • Seite 10: Lagerung

    Schäden und Mängel müssen sofort nach – 1–7: Kunststoffe dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf – 20–22: Papier und Pappe der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind – kostenpflichtig. 80–98: Verbundstoffe DE │ AT │ CH   │  7 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 11: Service

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden. ■ 8  │   DE │ AT │ CH SSM 200 A1...

  • Seite 12: Rezepte

    1) Geben Sie abwechselnd Stücke von Honigme- lone und Beeren in den Einfüllschacht 2) Geben Sie die Kokos- oder Schokoladenras- peln zu der Sorbetmasse und vermischen Sie alles mit einem Löffel. DE │ AT │ CH   │  9 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 13: Kiwi-Mango-Sorbet

    1) Geben Sie die Kiwis abwechselnd mit der zerstoßenen Zartbitterschokolade in den Einfüll- schacht 2) Vermischen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löffel. ■ 10  │   DE │ AT │ CH SSM 200 A1...

  • Seite 14: Himbeer-Birnen-Sorbet

    1) Geben Sie abwechselnd die Bananen und die Pfirsich-Stückchen in den Einfüllschacht 2) Geben Sie den Zitronensaft hinzu und vermi- schen Sie das entstandene Sorbet noch einmal mit einem Löffel. DE │ AT │ CH   │  11 ■ SSM 200 A1...
  • Seite 15 ■ 12  │   DE │ AT │ CH SSM 200 A1...
  • Seite 16 Sorbet pêche et banane ............23 FR │ CH   │  13 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 17: Introduction

    Sorbetière Mode d’emploi Description de l’appareil Interrupteur Marche/Arrêt Goulotte Boîtier du rouleau Arbre d’entraînement Rouleau de coupe Poussoir Couvercle de poussoir Coiffe Orifice d’éjection Bloc-moteur Casier de rangement de câble ■ 14  │   FR │ CH SSM 200 A1...

  • Seite 18: Consignes De Sécurité

    fiche est débranchée de la prise secteur. Le bloc-moteur de l'appareil ne doit en aucun cas être immergé dans des liquides et aucun liquide ne doit pénétrer dans le bloc-moteur. FR │ CH   │  15 ■ SSM 200 A1...
  • Seite 19 être mis à l'arrêt et débranché du secteur. ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! Ne tentez jamais de broyer des glaçons avec cet appareil ! ► Ceci endommage l'appareil ! ■ 16  │   FR │ CH SSM 200 A1...

  • Seite 20: Assemblage

    24 heures au congélateur (à -18 °C). REMARQUE ► Au lieu de congeler des fruits frais, vous pouvez aussi prendre des fruits surgelés qui se trouvaient déjà dans le congélateur. FR │ CH   │  17 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 21: Utilisation De L'appareil

    Si possible, placez les pièces dans le panier supérieur du lave-vaisselle et veillez à ce qu‘aucune pièce ne soit coincée. Sinon, des déformations peuvent survenir. ■ 18  │   FR │ CH SSM 200 A1...

  • Seite 22: Entreposage

    être signalés immédiatement après – 20–22 : Papier et carton le déballage. Toute réparation survenant après la – période sous garantie fera l’objet d’une facturation. 80–98 : Matériaux composites FR │ CH   │  19 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 23: Service Après-Vente

    Vous trouverez la référence sur la plaque ALLEMAGNE signalétique, une gravure, sur la page de garde www.kompernass.com de votre manuel d’utilisation (en bas à gauche) ou sous forme d’autocollant au dos ou sur le dessous. ■ 20  │   FR │ CH SSM 200 A1...

  • Seite 24: Recettes

    2) Rajoutez la noix de coco ou le chocolat râpé à la masse du sorbet et mélangez le tout avec une cuillère. FR │ CH   │  21 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 25: Sorbet Kiwi Et Mangue

    «Préparation des ingrédients» : 1) Introduisez les kiwis dans la goulotte en alternant avec le chocolat noir brisé en morceaux. 2) Ensuite, mélangez encore une fois le sorbet obtenu avec une cuillère. ■ 22  │   FR │ CH SSM 200 A1...

  • Seite 26: Sorbet Framboise Et Poire

    1) Introduisez en alternance les bananes et les morceaux de pêche dans la goulotte 2) Rajoutez le jus de citron et mélangez encore une fois le sorbet ainsi obtenu avec une cuillère. FR │ CH   │  23 ■ SSM 200 A1...
  • Seite 27 ■ 24  │   FR │ CH SSM 200 A1...
  • Seite 28 Sorbetto alla pesca e banana ..........35 IT │ CH   │  25 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 29: Introduzione

    Volume della fornitura Sorbettiera Istruzioni per l'uso Descrizione dell'apparecchio Interruttore On/Off Alimentatore Alloggiamento rullo Albero motore Rullo portalame Pressino Coperchio pressino Cappuccio terminale Espulsore Blocco motore Scomparto del cavo ■ 26  │   IT │ CH SSM 200 A1...

  • Seite 30: Indicazioni Relative Alla Sicurezza

    L'apparecchio è completamente privo di tensione solo se scollegato dalla rete elettrica. Non immergere mai il blocco motore in liquidi e impedire la penetra- zione di liquidi nell'alloggiamento del blocco motore. IT │ CH   │  27 ■ SSM 200 A1...
  • Seite 31 ATTENZIONE! PERICOLO DI DANNI MATERIALI! Non cercare di sminuzzare cubetti di ghiaccio con questo apparec- ► chio! Ciò apporta danni all'apparecchio! ■ 28  │   IT │ CH SSM 200 A1...

  • Seite 32: Montaggio

    Introdurre la frutta preparata nei sacchettini o contenitori da freezer e collocarla per circa 24 ore nel congelatore (-18°C). AVVISO ► Invece di congelare la frutta fresca, si può anche utilizzare frutta pronta surgelata. IT │ CH   │  29 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 33: Uso Dell'apparecchio

    11) Miscelare il composto nella ciotola. Se possibile, disporre i componenti nel cestello Ora si può servire il sorbetto. superiore della lavastoviglie facendo attenzione che nessun componente rimanga incastrato. Altrimenti si possono verificare deformazioni. ■ 30  │   IT │ CH SSM 200 A1...

  • Seite 34: Conservazione

    – 80–98: materiali compositi segnalati immediatamente dopo che l’apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. IT │ CH   │  31 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 35: Assistenza

    DE - 44867 BOCHUM manuale di istruzioni per l’uso (in basso a sinistro) GERMANIA o come adesivo sul lato posteriore o inferiore. www.kompernass.com ■ 32  │   IT │ CH SSM 200 A1...

  • Seite 36: Ricette

    1) introdurre alternatamente i pezzetti di melone giallo e frutti di bosco nell'alimentatore 2) Aggiungere le scaglie di cocco o di cioccolato al sorbetto e mescolare il tutto con un cucchiaio. IT │ CH   │  33 ■ SSM 200 A1...

  • Seite 37: Sorbetto Al Kiwi E Mango

    "Preparazione degli ingredienti": 1) introdurre i kiwi alternatamente al cioccolato fondente tritato nell'alimentatore 2) Mescolare ancora una volta con un cucchiaio il sorbetto risultante. ■ 34  │   IT │ CH SSM 200 A1...

  • Seite 38: Sorbetto Al Lampone E Pera

    "Preparazione degli ingredienti": 1) introdurre alternatamente le banana e i pezzetti di pesca nell'alimentatore 2) Aggiungere il succo di limone e mescolare il sorbetto risultante con un cucchiaio. IT │ CH   │  35 ■ SSM 200 A1...
  • Seite 39 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 11 / 2017 · Ident.-No.: SSM200A1-092017-1 IAN 290459...

Inhaltsverzeichnis