Indesit UIAA 12 F I Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
UIAA xx F I
English
Operating Instructions
FREEZER
Contents
Operating Instructions, 1
Assistance, 3
Description of the appliance, 7
Installation,14
Start-up and use,15
Maintenance and care,15
Precautions and tips, 16
Troubleshooting, 16
Dansk
Brugervejledning
FRYSEN
Oversigt
Brugervejledning,1
Servicecenter, 3
Beskrivelse af apparatet,7
Installation, 17
Start og brug, 17
Vedligeholdelse, 18
Forholdsregler og gode råd, 19
Fejlfinding og afhjælpning,19
Suomi
Käyttöohjeet
PAKASTIN
Yhteenveto
Käyttöohjeet, 1
Huoltoapu,3
Laitteen kuvaus, 8
Asennus, 20
Käynnistys ja käyttö, 20
Huolto ja hoito, 21
Varotoimet ja suosituksia, 22
Häiriöt ja korjaustoimet, 22
Svenska
Bruksanvisning
FRYS
Innehållsförteckning
Bruksanvisning, 1
Kundservice, 3
Beskrivning av apparaten,8
Installation, 23
Start och användning, 23
Underhåll och skötsel, 24
Säkerhetsföreskrifter och råd, 25
Fel och åtgärder, 25
Norsk
Bruksanvisning
FRYSESKAP
Innhold
Bruksanvisning, 1
Teknisk assistanse, 4
Beskrivelse av apparatet, 9
Installasjon, 26
Oppstart og bruk, 26
Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet,27
Forholdsregler og gode råd, 28
Feil og løsninger,28
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Indesit UIAA 12 F I
Inhaltszusammenfassung für Indesit UIAA 12 F I
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Español Gebrauchsanleitungen Manual de instrucciones GEFRIERSCHRƒNKE CONGELADOR Sumario Inhaltsverzeichnis Manual de instrucciones, 2 Gebrauchsanleitungen, 2 Asistencia,5 Kundendienst,4 Descripción del aparato, 10 Beschreibung Ihres Gerätes,9 Reversibilidad de la apertura de las puertas, 13 Installation, 29 Instalación, 38 Inbetriebsetzung und Gebrauch, 29 Puesta en funcionamiento y uso, 38 Wartung und Pflege, 30 Mantenimiento y cuidados, 39... -
Seite 4: Teknisk Assistanse
Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato. Beauftragen Sie auf keinen Fall einen nicht befugten Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione Kundendienst und lassen Sie ausschlie lich Original- da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni Ersatzteile einbauen. consultare il sito www.indesit.com. - model - serial number - model serienummer - malli serjanumero - modell - serienummer - modell... -
Seite 9: Beskrivelse Av Apparatet
Beskrivelse av apparatet Beschreibung Ihres Gerätes Oversikt Geräteansicht Bruksanvisningen gjelder flere modeller slik at det er mulig at Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle. figuren inneholder detaljer som er forskjellig fra det apparatet Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Details enthält, man har anskaffet. Beskrivelsen av de mer komplekse über die Ihr Gerät nicht verfügt. Die Beschreibung weiterer enhetene finner man på de følgende sidene. Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite. 1 FOT for nivåregulering 1 STELLFÜSSE. 2 Rommet OPPBEVARING 2 Fach zum LAGERN 3 Rommet INNFRYSING og OPPBEVARING 3 Fach zum GEFRIEREN und LAGERN 4 PÅ/AV-knapp 4 EIN/AUS-Taste 5 TEMPERATURKONTROLL-knapp 5 TEMPERATUR-KONTROLL Taste 6 TEMPERATUR-indikatorlamper 6 TEMPERATUR Anzeigelicht 7 Varsellampen SUPER FREEZE 7 Kontrollleuchte SUPERFREEZE 8 Tasten SUPER FREEZE... -
Seite 13: Reversible Doors
Reversible doors Reversibilidade da abertura das portas If it is necessary to change the direction in which the doors open, please contact the Technical Assistance Centre. No caso em que se torne necessário inverter o sentido de abertura das portas, contacte o serviço de Assistência Técnica. Omvendt døråbning Kontakt det tekniske servicecenter, hvis dørenes Zmiana kierunku otwierania drzwi åbningsretning skal ændres. W przypadku konieczności zmiany kierunku otwarcia drzwi należy zgłosić się od Serwisu Technicznego. Omhängning av dörr Om det är nödvändigt ändra öppningsriktning för dörrarna hänvisas till serviceverkstaden. -
Seite 29: Installation
Installation Inbetriebsetzung und Gebrauch Inbetriebsetzung Ihres Gerätes ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. aufmerksam die Installationshinweise (siehe Installation). Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder ! Bevor Sie das Gerät anschließen, müssen die Fächer und Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, das Zubehör gründlich mit lauwarmem Wasser und Bikarbonat damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, diese zu Rate gereinigt werden. zu ziehen. ! Das Gerät ist mit einem Motorschutzkontrollsystem ! Lesen Sie bitte folgende Hinweise aufmerksam durch, sie ausgerüstet, aufgrund dessen der Kompressor erst 8 Minuten liefern wichtige Informationen hinsichtlich der Installation, dem nach Einschalten startet. Dies geschieht auch nach jeder Gebrauch und der Sicherheit. Stromunterbrechung bzw. nach jedem Stromausfall. (blackout). -
Seite 30: Wartung Und Pflege
Vermeidung von Schimmelpilz- und 2. Die angezeigte Füllmenge bitte nicht überschreiten (MAX WATER LEVEL). Zu viel Wasser behindert das Geruchsbildung Herausnehmen der Eiswürfel (in einem solchen Fall warten • Das Gerät wurde mit hygienischen Materialien gefertigt, die Sie, bis das Eis schmilzt und entleeren Sie die Schale). keine Gerüche übertragen. Um diese Eigenschaft nicht zu 3. Drehen Sie die Schale um 90°: das Wasser läuft in die verlieren, sind die Lebensmittel stets gut verschlossen bzw. einzelnen, durch kleine Adern verbundenen Formen (siehe verpackt zu lagern. Hierdurch wird auch die Bildung von Abbildung Flecken vermieden. 4. Schließen Sie die Öffnung mit dem mitgelieferten Deckel. • Soll das Gerät für längere Zeit stillgelegt werden, reinigen Fügen Sie die Schale oben in den entsprechenden Sitz ein Sie den Innenraum und lassen Sie die Gerätetür offenstehen. und lassen Sie sie nach unten gleiten. 5. Die geformten Eiswürfel (Mindestzeit ca. 8 Std.) können Vorsichtsmaßregeln und durch leichtes Aufschlagen des Behälters auf ein harte Oberfläche gelöst werden, um sie dann durch die Öffnung Hinweise herausrutschen zu lassen. ! Das Gerät wurde nach den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden. WATER LEVEL Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: -73/23/EWG vom 19.02.73 (Niederspannung) und nachfolgenden Änderungen... -
Seite 31: Entsorgung
Entsorgung • Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch. • Entsorgung des Verpackungsmaterials: Befolgen Sie Das Betriebsgeräusch ist zu stark. die lokalen Vorschriften, Verpackungsmaterial kann • Das Gerät wurde nicht eben aufgestellt (siehe Installation). wiederverwertet werden. • Das Gerät wurde zwischen Möbelteilen oder Gegenständen • Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- aufgestellt, die vibrieren und daher zur Geräuschbildung und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts- Ihres Gerätes beitragen. Altgeräte nicht über den herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf • Das Kühlmittel verursacht ein leises Geräusch auch wenn entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, der Kompressor nicht arbeitet: dies ist kein Fehler sondern um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten ganz normal. Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne” auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen. Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden, um mehr Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten. Energie sparen und Umwelt schonen • Stellen Sie das Gerät in einem trockenen, gut belüftbaren Raum auf, nicht direkt in der Sonne oder in der Nähe von Wärmequellen. - Seite 48 19512324300 04/2014...