Seite 1 LC 141iV, LC 141i, LC 141C Operator's manual 9-26 Ръководство за експлоатация 27-48 Návod k použití 49-67 Brugsanvisning 68-86 Bedienungsanweisung 87-107 Οδηγίες χρήσης 108-129 Manual de usuario 130-150 Kasutusjuhend 151-168 Käyttöohje 169-186 Manuel d'utilisation 187-207 Priručnik za korištenje 208-225 Használati utasítás...
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
20. Rating plate 8. Battery indicator button 21. Grass catcher 9. Battery charge indicator 22. Mulch plug for LC 141iV (Accessory) 10. Warning indicator (ERROR LED) 23. Mulch plug for LC 141i (Accessory) 11. Decrease speed button (LC 141iV) 24. Battery charger (Accessory) 12.
Seite 10 Europe only) IPX1 - The product has (Fig. 11) Start procedure for model protection against (Fig. 24) LC 141iV/LC 141i: push dripping water (model ON/OFF button, loosen LC 141iV/LC 141i) start inhibitor, push motor IPX4 - The product has (Fig. 12) brake handle down.
Seite 11: Product Liability
General safety instructions situation, stop and speak to your Husqvarna dealer before you continue. WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. Keep in mind that the operator •...
Seite 12 the contents of the operator's and animals at a safe distance manual. from the product. Do not let a child operate the Never use the product in bad • • product. weather such as fog, rain, strong winds, intense cold and Do not let a person, without •...
Seite 13 If the blade hits an object or if • to 0 and remove the battery vibrations occur, stop the (model LC 141iV and LC 141i) product immediately. Stop the or disconnect the power cord motor, turn the safety key to 0 (model LC 141C).
Seite 14: Safety Instructions For Operation
To do a check of the motor brake, start the motor and then release the motor brake handle. If the motor does does not rotate. not stop in 3 seconds, let an approved Husqvarna service agent adjust the motor brake. Safety instructions for operation (Fig.
Seite 15 Use Husqvarna rechargeable Do not clean the battery or the • • batteries as a power supply for battery charger with water. To clean the battery and related Husqvarna products the battery charger on page only. To prevent injury, do not 21 .
Seite 16 medical implant manufacturer made by children without before operating this product. supervision. Regularly make sure that the Do not charge non- • • power cord of the battery rechargeable batteries in the charger is not damaged and battery charger. that there are no cracks in it. Do not use the battery charger •...
Seite 17 WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. safest performance. Let your service agent • For model LC 141iV, LC 141i: • regularly examine the product To prevent accidental start and make necessary during maintenance, turn the adjustments and repairs.
Seite 18: Assembly
The mulch plug of type A is for LC 141i and LC 141C. Type B is for LC 141iV. (Fig. 38) 3. Put the cables around the hook at the bottom of the handle.
Seite 19: Battery Status
To use the drive on the wheels Note: The battery charger must be connected to the • Model LC 141iV. Pull the drive bail in the direction of voltage and frequency specified on the rating plate. the handlebar to start the drive. (Fig. 48) •...
Seite 20: Maintenance
We guarantee the availability of professional repairs and servicing. If your dealer is not a service agent, speak to them for information about the nearest service agent. LC 141iV, LC 141i and LC 141C Each Each Monthly season Do a general inspection.
Seite 21: To Clean The Product
LC 141iV, LC 141i and LC 141C Each Each Monthly season Do a check of the start inhibitor *. Make sure that the safety devices on the product are not defective *. Examine the cutting equipment. Examine the cutting cover *.
Seite 22: Troubleshooting
service center estimate if the blade can be sharpened or 7. Make sure that the blade is aligned with the center of must be replaced. the motor shaft. 8. Lock the blade with a block of wood. Attach the To remove and replace the blade spring washer and tighten the bolt and washer with a torque of 20 Nm.
Seite 23: Transportation, Storage And Disposal
Keypad Possible faults Possible action To set the cutting Error LED flashes The motor is overloaded Increase the cutting height. See height on page 18 . The motor speed drops too much, and the motor stops The motor control is too hot Stop the motor and wait until it has become cool The blade is blocked To prevent accidental start turn the safety key to...
Seite 24: Technical Data
Cutting Cutting height, mm 25–70 25–70 For best results and performance the Husqvarna battery BLi200 is recommended. Noise emissions in the environment measured as sound power (L ) in conformity with EC directive 2000/14/EC. Reported data for noise pressure level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1.2 dB (A).
Seite 25 LC 141iV LC 141i Cutting width, cm Blade Collect Collect Article number 5011716-10 5011716-10 Bagger capacity, litre Technical data LC 141C LC 141C Motor Motor type Series AC Motor Motor speed – Nominal, rpm 3200 Power 1800 W Power source...
Seite 26: Ec Declaration Of Conformity
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, +46-36-146500, declares that the lawn mowers EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN Husqvarna LC 141iV and LC 141i from serial number 61000-3-11:2000 2018XXXXXXX and onwards, comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: Notified body: 0499, The Société...
Seite 27: Въведение..................................................................27 Отстраняване На Проблеми
20. Табелка за модела 8. Бутон за индикатора на батерията 21. Кош за трева 9. Индикатор за състояние на акумулатора 22. Щифт за мулчиране за LC 141iV (Принадлежност) 10. Индикатор за предупреждение (СВЕТОДИОД ЗА 23. Щифт за мулчиране за LC 141i (Принадлежност) ГРЕШКА) 24.
Seite 28 Прочетете IPX1 – продуктът е със (Фиг. 4) (Фиг. 11) ръководството за защита от капеща вода оператора и се уверете, (модел LC 141iV/ че разбирате LC 141i) инструкциите, преди да IPX4 – продуктът е със (Фиг. 12) използвате този защита от напръскване...
Seite 29: Безопасност
Забележка: Останалите символи/стикери на (Фиг. 24) продукта се отнасят до изисквания по отношение на стартиране за модел сертификати за определени пазари. LC 141iV/LC 141i: Отговорност за вреди, причинени натиснете бутона за от стоки ВКЛ./ИЗКЛ., разхлабете Както е посочено в законите за отговорност за...
Seite 30 под въздействието на работите с продукта при алкохол, наркотици или специална ситуация, спрете лекарства. Това състояние и се обърнете към Вашия оказва отрицателно дилър на Husqvarna,преди въздействие върху Вашето да продължите. зрение, бдителност, Имайте предвид, че • координация и преценка.
Seite 31 Не използвайте продукта, Внимавайте за лица, • • ако е неизправен. предмети и ситуации, които могат да са причина за Не променяйте този продукт • намаляване на безопасната или не го използвайте, ако работа на продукта. има вероятност той да е бил променен...
Seite 32 повдигнете продукта, първо за безопасност на 0 и спрете двигателя, завъртете отстранете акумулатора ключа за безопасност на 0 и (модел LC 141iV и LC 141i) отстранете акумулатора или разкачете захранващия (модел LC 141iV и LC 141i) шнур (модел LC 141C).
Seite 33 двигателя, стартирайте двигателя и след това отпуснете ръкохватката за спирачката на двигателя. злополука. Нека вашият Ако двигателят не спре след 3 секунди, позволете на одобрен сервиз на Husqvarna да регулира дилър Ви помогне да спирачката на двигателя. изберете подходящото (Фиг. 25) оборудване.
Seite 34 на захранване за други Ключ за безопасност (модели LC 141iV и LC 141i) Ключът за безопасност е под капака на акумулатора. устройства. Ключът за безопасност свързва акумулатора, който Не използвайте батерии, захранва двигателя с енергия. • • Стартирайте и спрете двигателя, за да...
Seite 35 не е повреден и напукан. устройства QC за зареждане Не вдигайте зарядното само на резервни • устройство, като го държите акумулатори Husqvarna. за кабела. За да изключите Опасност от токов удар или • зарядното устройство от късо съединение. Не стенния контакт, дръпнете...
Seite 36 напрежение в зарядното Не използвайте дефектно • устройство. или повредено зарядно устройство. Не почиствайте зарядното • устройство с вода. Зареждайте акумулатора • само на закрито, в Това зарядно устройство • помещение с добра може да се използва от деца вентилация и далеч от на...
Seite 37 изпълняват от одобрен ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни указания, сервиз. преди да използвате машината. Сложете ръкавици за тежки • За модел LC 141iV, LC 141i: • условия, когато използвате За да предотвратите режещото оборудване. случайно стартиране по Ножът е много остър и...
Seite 38: Операция.................................................................... 38 Декларация За Съответствие На Ео
напрежение може да повреди кабела, ако разтоварване на тревата. Щифтът за мулчиране ръкохватката бъде сгъната в положение при тип А е за LC 141i и LC 141C. Тип B е за LC 141iV. транспортиране. (Фиг. 38) 3. Затворете задния капак.
Seite 39 Светодиод 1 мига Батерията е изтощена. светят Заредете батерията. За работа с LC 141iV и LC 141i За зареждане на акумулатора За стартиране на продукта Заредете акумулатора преди използване за първи път. Акумулаторът е зареден само на 30%, когато се...
Seite 40 изделието. За всички други държави вижте информацията по-долу. колелата • Модел LC 141iV. Дръпнете дръжката за Ако използвате удължителни кабели, те трябва да са задвижване по посока на управлението, за да в съответствие с минималните сечения в таблицата стартирате задвижването. (Фиг. 48) по-долу:...
Seite 41: Поддръжка
продукта е необходимо специално обучение. Осигуряваме предлагане на професионални ремонти и обслужване. Ако Вашият дилър не предлага сервизно обслужване, говорете с него, за да Ви даде информация за най-близкия сервиз. LC 141iV, LC 141i и LC 141C При всяка Всеки Всеки...
Seite 42 оборудване 9. Раздвижете ножа на ръка и се уверете, че той се върти свободно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За моделите LC 141iV и LC 141i: За да предотвратите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Използвайте случайно стартиране, завъртете ключа за ръкавици с висока здравина. Ножът е безопасност на 0, отстранете...
Seite 43: Отстраняване На Проблеми
Отстраняване на проблеми Акумулатор Светодиод на Възможни неизправности Възможна процедура акумулатора За зареждане на Зеленият светодиод Зарядът на акумулатора е нисък Заредете батерията. Вижте акумулатора на страница 39 . мига За зареждане на Светодиодът за Акумулаторът е изтощен Заредете батерията. Вижте акумулатора...
Seite 44: Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне
Клавиатура Възможни неизправности Възможно действие За Светодиодът за Двигателят е претоварен Увеличете височината на рязане. Вижте регулиране на височината на рязане на грешка мига Оборотите на двигателя спадат страница 38 . прекалено много и двигателят спира Управлението на двигателя е Спрете...
Seite 45: Технически Данни
акумулаторна батерия Husqvarna 5,2 Ah (BLi200). Време за работа на акумулаторната батерия, мин., (свободна работа) при активиран стандартен режим с една акумулаторна батерия Husqvarna 5,2 Ah (BLi200). За най-добри резултати и производителност се препоръчва акумулаторът Husqvarna BLi200. 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 46: Технически Характеристики
LC 141iV LC 141i Шумови емисии Ниво на звуковата мощност, измерена dB(A) Ниво на звуковата мощност, гарантирана [L dB(A)] Нива на звука Ниво на шума при ухото на работещия, dB (A) Нива на вибрациите Ръкохватка, m/s Косене Височина на рязане, mm...
Seite 47 LC 141C Нива на звука Ниво на шума при ухото на работещия, dB (A) Нива на вибрациите Ръкохватка, m/s Косене Височина на рязане, mm 25-70 Ширина на рязане, cm Нож Събиране Артикул номер 5011716-10 Капацитет на приставката за чували, литри Отчетените...
Seite 48: Декларация За Съответствие На Ео
+46-36-146500 декларира, че косачките Husqvarna • от 8 май 2000 г., "свързани с шумовите емисии в LC 141iV и LC 141i със сериен номер от околната среда" 2000/14/ЕО 2018XXXXXXX нататък са в съответствие с За информация относно шумовите емисии вижте...
Seite 49: Popis Výrobku
8. Tlačítko ukazatele stavu baterie 21. Sběrací koš 9. Kontrolka stavu nabití baterie 22. Mulčovací vložka pro model LC 141iV (příslušenství) 10. Varovná kontrolka (Chybová kontrolka LED) 23. Mulčovací vložka pro model LC 141i (příslušenství) 11. Tlačítko snížení rychlosti (LC 141iV) 24.
Seite 50 Před prováděním údržby (Obr. 9) Stejnosměrný proud. 36V (Obr. 17) výrobku vyjměte Dvojitá izolace. (Obr. 18) bezpečnostní klíček. (model LC 141iV/LC 141i) Odevzdejte výrobek na (Obr. 23) sběrném místě elektrick- Před prováděním údržby (Obr. 10) ých a elektronických výrobku jej odpojte od zařízení.
Seite 51: Odpovědnost Za Výrobek
Tento výrobek je nebezpečný, situacích, vypněte jej • a promluvte si s prodejcem nepoužívá-li se správně nebo Husqvarna, než budete není-li věnována provozu pokračovat v práci. řádná pozornost. Nedodržení bezpečnostních pokynů může Mějte na paměti, že obsluha je •...
Seite 52 Udržujte výrobek čistý. Ujistěte předměty, jako jsou větve, • se, že jsou značky a štítky větvičky a kameny. dobře čitelné. Předměty, které mohou být • Nedovolte osobám používat zachyceny žacím ústrojím • výrobek, nejste-li si jisti, že si mohou být odmrštěny přečetly návod k používání...
Seite 53 Zastavte motor, mohou bránit ve výhledu. otočte bezpečnostní klíček do polohy 0 a vyjměte baterii Bezpečnost práce (model LC 141iV a LC 141i) nebo odpojte napájecí kabel VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si přečtěte následující varování. (model LC 141C). Zkontrolujte, zda není...
Seite 54: Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz
Osobní ochranné prostředky • (Obr. 25) nemohou zcela eliminovat nebezpečí úrazu, ale Bezpečnostní klíček (modely LC 141iV a LC 141i) v případě nehody pomáhají Bezpečnostní klíček se nachází pod víkem baterie. Bezpečnostní klíček připojuje baterii, která slouží jako snížit míru poranění.
Seite 55 Po styku VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si s kapalinou omyjte zasaženou přečtěte následující varování. oblast velkým množstvím vody Dobíjecí baterie Husqvarna • a získejte lékařskou pomoc. používejte jako zdroj napájení Baterii používejte při teplotě •...
Seite 56 Nabíječku baterií QC za zástrčku. Netahejte za • používejte pouze pro nabíjení napájecí kabel. náhradních baterií Husqvarna. Uchovávejte napájecí kabel • Hrozí nebezpečí zkratu a prodlužovací šňůry mimo • a úrazu elektrickým proudem. dosah vody, oleje a ostrých Nevkládejte do větracích okrajů.
Seite 57 Nepoužívejte vadnou nebo VÝSTRAHA: Před použitím výrobku si • přečtěte následující varování. poškozenou nabíječku baterií. Pro model LC 141iV, LC 141i: • Baterii nabíjejte pouze uvnitř, • Neúmyslnému spuštění a to v dobře odvětrané během údržby můžete místnosti a mimo dosah...
Seite 58: Montáž
Pokud je kabel příliš napnutý, může při Mulčovací vložka typu A je pro modely LC 141i složení řídítek do přepravní polohy dojít k jeho a LC 141C. Typ B pro model LC 141iV. (Obr. 38) poškození. 3. Zavřete zadní kryt.
Seite 59: Provoz
6. Vyjměte baterii z nabíječky. si přečetli a pochopili návod k používání Stav nabíjení baterie baterie a nabíječky baterií. Lithium-iontové baterie Husqvarna lze nabíjet i používat Stav baterie bez ohledu na jejich úroveň nabití. Baterie není poškozená. I když plně nabitou baterii ponecháte Displej ukazuje zbývající...
Seite 60 LED 2, LED 3, LED 4. 5. Pokud je baterie slabá, nabijte ji. Další informace viz Nabití baterie na strani 59 . Provoz modelu LC 141iV a LC 141i Provoz modelu LC 141C Spuštění výrobku Výběr schváleného kabelu (LC 141C) 1.
Seite 61: Údržba
části Pro servis a opravy výrobku je nezbytné speciální školení. Garantujeme dostupnost profesionálních oprav a servisu. Pokud neposkytuje prodejce servisní služby, požádejte jej o informace o nejbližším servisu. Modely LC 141iV, LC 141i a LC 141C Každé Každou Měsíčně použití...
Seite 62: Čištění Výrobku
9. Otočte nožem rukou a zkontrolujte, zda se volně a suchou utěrkou. otáčí. Kontrola žacího ústrojí VÝSTRAHA: Používejte odolné VÝSTRAHA: Pro modely LC 141iV rukavice. Nůž je velmi ostrý a může a LC 141i: Neúmyslnému spuštění můžete snadno dojít k pořezání. zabránit tak, že otočíte bezpečnostní klíček 10.
Seite 63: Nabíječka Baterií
Kontrolka LED na ba- Možné závady Možné řešení terii Nabití baterie na strani 59 . Chybová kontrolka LED Baterie je slabá Nabijte baterii. Viz bliká Teplota v pracovním prostředí je Baterii používejte při teplotě -10 °C až 40 °C. příliš vysoká nebo nízká Přepětí...
Seite 64: Přeprava, Skladování A Likvidace
(Obr. 64) a suchém místě. • Baterii a nabíječku baterií uchovávejte na suchém místě, kde nehrozí vlhkost či mráz. Technické údaje Technické údaje LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Motor žacího systému Typ motoru BLDC (bezkontaktní) 36V BLDC (bezkontaktní) 36V Otáčky motoru –...
Seite 65 1800 W Zdroj napájení Elektrický, kabelový Pro dosažení nejlepších výsledků a výkonu se doporučuje použít baterii Husqvarna BLi200. Emise hluku v životním prostředí měřené jako akustický výkon (L ) v souladu se směrnicí 2000/14/ES. Uváděná data pro hladinu tlaku zvuku mají typickou statistickou odchylku (standardní odchylku) 1,2 dB (A).
Seite 66 LC 141C Napájecí kabel (pouze v případě trhu Velké Británie) Typ kabelu 16m prodlužovací kabel Hmotnost, kg Hmotnost Hmotnost, kg Emise hluku Hladina akustického výkonu, změřená dB (A) Hladina akustického výkonu, zaručená L dB (A) Hladina hluku Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy, dB (A) Úrovně...
Seite 67: Es Prohlášení O Shodě
Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: Byly uplatněny následující standardní normy: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávu Husqvarna LC 141iV a LC 141i s výrobním číslem EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 2018XXXXXXX a vyšším, splňují požadavky 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, SMĚRNICE RADY:...
Seite 68: Indledning
(ekstraudstyr), og klip græsset til gødning. Produktoversigt LC 141iV/LC 141i (Fig. 1) 1. Motorbremsehåndtag 14. Bageste dæksel 2. Startspærre 15. Symboler 3. Bøjle til fremtræk (LC 141iV) 16. Batterilåg 4. Håndtag / styrestang 17. Sikkerhedsnøgle 5. Betjeningspanel 18. Klippeskjold 6. ON/OFF-knap 19.
Seite 69 (model (Gælder kun Europa) LC 141C) Startprocedure for model (Fig. 24) IPX1 - Produktet er (Fig. 11) LC 141iV/LC 141i: Tryk beskyttet mod dryppende på ON/OFF-knappen, vand (model LC 141iV/ løsn startspærren, tryk LC 141i) motorbremsehåndtaget ned.
Seite 70: Sikkerhed
Hvis du ikke er ADVARSEL: Læs følgende sikker på, hvordan produktet advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet. betjenes en særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna Dette produkt er farligt, hvis • forhandleren, inden du det bruges forkert, eller hvis fortsætter.
Seite 71 Hold produktet rent. Sørg for, Fjern genstande såsom grene, • • at skilte og mærkater er kviste og sten fra tydeligt læsbare. arbejdsområdet, inden du bruger produktet. Lad ikke en person bruge • produktet, medmindre du er Genstande, som rammer •...
Seite 72 Stands genstande, som blokerer for motoren, drej udsynet. sikkerhedsnøglen til 0, og fjern batteriet (model LC 141iV og Arbejdssikkerhed LC 141i), eller frakobl ADVARSEL: Læs følgende strømkablet (model LC 141C). advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet.
Seite 73 Husqvarna-serviceværksted justere motorbremsen. advarselsinstruktioner, inden du bruger produktet. (Fig. 25) Personligt beskyttelsesudstyr • Sikkerhedsnøgle (model LC 141iV og LC 141i) udelukker ikke fuldstændigt Sikkerhedsnøglen er under batterilåget. Sikkerhedsnøglen forbinder det batteri, der forsyner risikoen for personskader, motoren med strøm. men det mindsker graden af •...
Seite 74 Husqvarna-batterier som Brug batteriet i temperaturer • strømforsyning til relaterede mellem -10 °C og 40 °C. Husqvarna-produkter. For at Batteriet eller batteriopladeren • undgå personskade, må må aldrig rengøres med vand. batteriet ikke anvendes som Sådan rengøres batteriet strømforsyning til andre...
Seite 75 Husqvarna- Hold strømledningen og • batterier. forlængerledninger væk fra vand, olie og skarpe kanter. Minimér risikoen for elektrisk • Sørg for, at ledningen ikke stød eller kortslutning. Sæt bliver klemt i døre, hegn eller ikke genstande ind i lignende. Det kan medføre, at opladerens luftspalte.
Seite 76 Brug ikke defekte eller For model LC 141iV, LC 141i: • • beskadigede batteriopladere. For at undgå utilsigtet start i forbindelse med Oplad kun batteriet indendørs i • vedligeholdelse, skal du dreje et rum med god ventilation og sikkerhedsnøglen til 0 og beskyttet mod direkte sollys.
Seite 77: Montering
Findelerblænden for type A er til LC 141i og ikke er for høj. For høj en spænding kan beskadige LC 141C. Type B er til LC 141iV. (Fig. 38) kablet, hvis håndtaget er foldet op i transportposition. 3. Luk bagafdækningen.
Seite 78: Drift
6. Fjern batteriet fra batteriopladeren. ind i brugsanvisningen for batteriet og Batteriets ladestatus batteriopladeren. Et Husqvarna-li-ion-batteri kan oplades eller bruges på Batteristatus alle opladningsniveauer. Batteriet er ikke beskadiget. Et fuldt opladet batteri vil ikke aflades, når batteriet Displayet viser batteriets resterende batterikapacitet, og efterlades i opladeren.
Seite 79 220-240 V / 50 20–50 m 2,5 mm Sådan bruges hjulenes fremtræk • Model LC 141iV. Træk bøjlen til fremtrækket i retning af styret for at starte drevet. (Fig. 48) • Netledninger og forlængerledninger fås hos det • Tryk på + og - på betjeningspanelet for at indstille lokale godkendte serviceværksted for Husqvarna...
Seite 80: Vedligeholdelse
Alt service- og reparationsarbejde på produktet kræver specialuddannelse. Vi garanterer faglig korrekt reparation og service. Hvis forhandleren ikke er et serviceværksted, kan vedkommende oplyse om nærmeste serviceværksted. LC 141iV, LC 141i og LC 141C Hver Måned- Hver sæ- brug ligt Foretag et generelt eftersyn.
Seite 81: Fejlfinding
Sådan efterses skæreudstyret centrum. 8. Lås klingen med en træklods. Montér fjederskiven, ADVARSEL: For modeller LC 141iV og og spænd bolten og skiven med et LC 141i: For at undgå utilsigtet start, skal du tilspændingsmoment på 20 Nm. (Fig. 60) dreje sikkerhedsnøglen til 0, fjerne batteriet...
Seite 82: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
LED på batteriet Mulige fejl Mulig procedure Fejl-LED'en er tændt Celleforskel for stor (1 V) Kontakt et godkendt serviceværksted. Batterioplader LED på batteriopla- Mulige fejl Mulig procedure deren. Fejl-LED'en blinker Temperaturen i arbejdsmiljøet er Brug batteriopladeren i temperaturer mellem 5 °C og 40 for høj eller for lav °C.
Seite 83: Bortskaffelse
Motoreffekt - nominel, kW 0,25 Selvkørende hastighed, km/t 3,0-4,5 Justering af hastighedsniveauer Vægt Vægt uden batteri, kg 23,2 Batteri Batteritype Husqvarna Batteriserie Husqvarna Batteriserie Batteriets driftstid For de bedste resultater og ydelse anbefales Husqvarna-batteriet BLi200. 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 84 LC 141iV LC 141i Batteriets driftstid, min, (friløb) med SavE aktiveret, med et 5,2 Ah Husqvarna-batteri (BLi200). Batteriets driftstid, min, (friløb) med standardtilstand akti- veret, med et 5,2 Ah Husqvarna-batteri (BLi200). Støjemissioner Lydeffektniveau, målt dB (A) Lydeffektniveau, garanteret L dB (A) Lydniveauer Lydtryksniveau ved brugerens øre, dB (A)
Seite 85 LC 141C Lydniveauer Lydtryksniveau ved brugerens øre, dB (A) Vibrationsniveauer Håndtag, m/s Plæneklipning Klippehøjde, mm 25-70 Klippebredde, cm Kniv Opsamling Artikelnummer 5011716-10 Opsamlerkapacitet, liter Rapporterede data for støjtryksniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 1,2 dB (A). Rapporterede data for vibrationsniveau har en typisk statistisk spredning (standardafvigelse) på 0,2 m/s 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 86: Eu-Overensstemmelseserklæring
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: Følgende standarder har fundet anvendelse: +46-36-146500 erklærer, at plæneklippere Husqvarna LC 141iV og LC 141ie fra serienummer 2018XXXXXXX EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN og fremad overholder forskrifterne i RÅDETS DIREKTIV: 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN •...
Seite 87: Einleitung
19. Schnitthöhenhebel 7. SavE-Taste (Energiespartaste) 20. Typenschild 8. Akkuanzeigetaste 21. Grasfänger 9. Akkuladestandsanzeige 22. Mulcheinsatz für LC 141iV (Zubehör) 10. Warnanzeige (FEHLER-LED) 23. Mulcheinsatz für LC 141i (Zubehör) 11. Taste Drehzahl verringern (LC 141iV) 24. Ladegerät (Zubehör) 12. Geschwindigkeitsanzeige (LC 141iV) 25.
Seite 88: Ipx1 - Das Gerät Ist Gegen Tropfwasser
(Modell Lesen Sie die (Abb. 4) LC 141iV/LC 141i) Bedienungsanleitung und machen Sie sich mit den IPX4 – Das Gerät ist (Abb. 12) Anweisungen vertraut, gegen Spritzwasser bevor Sie das Gerät geschützt (Modell verwenden. LC 141C) Andere Personen oder (Abb.
Seite 89: Sicherheit
Langsam (Abb. 21) Startvorgang Modell (Abb. 24) LC 141iV/LC 141i: drück- Schnell (Abb. 22) en Sie den EIN-/AUS- Hinweis: Sonstige Symbole/Aufkleber am Gerät Schalter, lösen Sie die beziehen sich auf Zertifizierungsanforderungen, die in Wegfahrsperre, drücken bestimmten Ländern gelten. Sie den Motorbremsgriff Produkthaftung nach unten.
Seite 90 • betreiben müssen, hören Sie nicht, wenn Sie müde oder auf und sprechen Sie mit krank sind oder unter Einfluss Ihrem Husqvarna Händler, von Alkohol, Drogen oder bevor Sie fortfahren. Medikamenten stehen. Dies Denken Sie daran, dass der wirkt sich negativ auf Ihre •...
Seite 91 Gegenstände, die auf die Betreiben Sie das Produkt • • Schneidausrüstung treffen, quer zum Hang. Bewegen Sie können herausgeschleudert sich nicht nach oben und nach werden und Personen und unten. Gegenständen Schaden Seien Sie vorsichtig, wenn Sie • zufügen. Halten Sie andere um versteckte Ecken oder Personen und Tiere in einem Objekte herum fahren, die Ihre...
Seite 92 Sicherheitsschlüssel auf hoch, wenn der Motor läuft. „0“ und entfernen Sie den Wenn Sie das Gerät anheben Akku (Modell LC 141iV und müssen, schalten Sie zuerst LC 141i) bzw. ziehen Sie das den Motor aus, drehen Sie Netzkabel ab (Modell den Sicherheitsschlüssel auf...
Seite 93: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
Schäden bei einem Unfall. einstellen. Lassen Sie sich von Ihrem (Abb. 25) Händler bei der Auswahl der Sicherheitsschlüssel (Modelle LC 141iV und LC 141i) richtigen Ausrüstung Der Sicherheitsschlüssel befindet sich unter der unterstützen. Akkuabdeckung. Mit dem Sicherheitsschlüssel wird der Akku angeschlossen, der den Motor mit Strom versorgt.
Seite 94 Versuchen Sie nicht, den Akku • Verwenden Sie die • zu zerlegen oder wiederaufladbaren Akkus von aufzubrechen. Husqvarna nur als Wenn aus dem Akku • Stromversorgung für Flüssigkeit austritt, vermeiden zugehörige Husqvarna Sie Haut- oder Augenkontakt Produkte. Um Verletzungen zu mit dieser.
Seite 95 Netzkabel an. Um Verwenden Sie die QC • das Ladegerät von der Ladegeräte nur zum Laden Steckdose zu trennen, ziehen von Husqvarna Akkus. Sie am Netzstecker. Ziehen Stromschlag- oder • Sie nicht am Netzkabel. Kurzschlussgefahr. Legen Sie Achten Sie darauf, dass •...
Seite 96 von Personen mit einem Ort mit guter eingeschränkten physischen, Luftzirkulation und ohne sensorischen oder direkte Sonneneinstrahlung. psychischen Fähigkeiten bzw. Auf keinen Fall Akkus in Personen ohne jegliche feuchter Umgebung laden. Erfahrung oder Kenntnisse Netzkabelsicherung verwendet werden, wenn sie Für Modell LC 141C. beaufsichtigt werden oder Die Verwendung einer •...
Seite 97 Tragen Sie beim Umgang mit • Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. der Schneidausrüstung schwere Arbeitshandschuhe. Für Modell LC 141iV, LC 141i: • Die Klinge ist sehr scharf und Um ein unbeabsichtigtes man schneidet sich sehr leicht. Starten während der Wartung Halten Sie die Schnittkanten •...
Seite 98: Montage
Grasaustrittskanal. Der Mulcheinsatz Typ A ist für sich der Griff in der Transportposition befindet. LC 141i und LC 141C. Typ B ist für LC 141iV. (Abb. 3. Legen Sie das Kabel um den Haken an der Unterseite des Griffs. (Abb. 31) 3.
Seite 99: Akkuladezustand
Temperatur des Akkus, bevor es zu laden beginnt. • Modell LC 141iV: Ziehen Sie den Antriebsbügel zum 1. Schließen Sie ein Ende des Netzkabels für das Lenker, um den Antrieb zu starten. (Abb. 48) Ladegerät an die Anschlussbuchse des Ladegeräts •...
Seite 100: So Verwenden Sie Die Save- Akkusparfunktion
Netzkabel und Verlängerungskabel sind bei Ihrer 2. Drücken Sie die SavE-Taste (Energiespartaste) örtlichen autorisierten Servicewerkstatt für erneut, um die Funktion zu deaktivieren. Die grüne Husqvarna Outdoor-Produkte erhältlich. LED (B) erlischt. • Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die speziell Die SavE-Funktion stoppt automatisch, wenn die für den Einsatz im Freien vorgesehen sind und einer...
Seite 101: Wartung
Informationen zur Wartung mit * finden Sie unter die Verfügbarkeit von professionellen Reparaturen und Sicherheitsvorrichtungen am Gerät auf Seite 93 . Wartungsarbeiten. Wenn Ihr Händler keine Servicewerkstatt ist, sprechen Sie mit ihm, um LC 141iV, LC 141i und LC 141C Nach je- Zu jeder Monat- dem Ein-...
Seite 102: So Reinigen Sie Den Akku Und Das Ladegerät
Schneidausrüstung Motorwelle ausgerichtet ist. 8. Arretieren Sie die Klinge mit einem Holzblock. WARNUNG: Für Modelle LC 141iV und Befestigen Sie die Federscheibe und ziehen Sie die LC 141i: Um ein unbeabsichtigtes Starten zu Schraube und die Scheibe mit einem Drehmoment verhindern, drehen Sie den von 20 Nm an.
Seite 103: Akkuladegerät
LED-Anzeige am Akku Mögliche Fehler Mögliches Verfahren So laden Sie den Ak- Die Störungs-LED blinkt Der Akku ist schwach Laden Sie den Akku. Siehe ku auf Seite 99 . Die Temperatur in der Arbeitsumge- Der Akku darf nur bei Temperaturen zwischen ‐ bung ist zu hoch oder zu niedrig 10 und 40 °C verwendet werden.
Seite 104: Transport, Lagerung Und Entsorgung
• Bewahren Sie den Akku und das Ladegerät an (Abb. 64) einem trockenen Ort ohne Feuchtigkeit oder Frost auf. Technische Angaben Technische Daten LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Schneidmotor Motortyp BLDC (bürstenlos) 36 V BLDC (bürstenlos) 36 V Motordrehzahl –...
Seite 105 Artikelnummer 5011716-10 5011716-10 Grasfänger, Volumen, Liter Für das beste Resultat und die beste Leistung wird der Akku Husqvarna BLi200 empfohlen. Umweltbelastende Geräuschemissionen, gemessen als Schallleistung (L ) gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EG. Berichten zufolge liegt der Schalldruckpegel normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (standardmäßige Ausbreitung) von 1,2 dB (A).
Seite 106: Technische Daten Lc 141C
Technische Daten LC 141C LC 141C Motor Motortyp Wechselstrommotor Motordrehzahl – Nennwert, U/min 3200 Leistung 1800 W Stromquelle Kabelgebunden elektrisch Netzkabel (im Lieferumfang für den britischen Markt enthalten) Kabeltyp 16 m-Verlängerungskabel Gewicht, kg Gewicht Gewicht, kg Geräuschemissionen Gemessener Schallleistungspegel dB (A) Schallleistungspegel, garantiert L dB (A) Lautstärke...
Seite 107: Eg-Konformitätserklärung
• „Richtlinie über umweltbelastende +46-36-146500, versichert, dass die Rasenmäher Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien Husqvarna LC 141iV und LC 141i ab vorgesehenen Geräten und Maschinen“ 2000/14/EG Seriennummer 2018XXXXXXX den Anforderungen der vom 8. Mai 2000 RICHTLINIE DES RATES entsprechen: Informationen zu Geräuschemissionen finden Sie im...
Seite 108: Προβλεπόμενη Χρήση
20. Πινακίδα στοιχείων 8. Κουμπί ένδειξης μπαταρίας 21. Συλλέκτης χόρτου 9. Ένδειξη φόρτισης μπαταρίας 22. Πώμα χορτολιπάσματος για LC 141iV (αξεσουάρ) 10. Προειδοποιητική λυχνία (LED ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ) 23. Πώμα χορτολιπάσματος για LC 141i (αξεσουάρ) 11. Κουμπί μείωσης ταχύτητας (LC 141iV) 24. Φορτιστής μπαταρίας (αξεσουάρ) 12.
Seite 109 Διαβάστε το εγχειρίδιο IPX1 - Το προϊόν διαθέτει (Εικ. 4) (Εικ. 11) χρήσης και βεβαιωθείτε προστασία από σταλάζον ότι έχετε κατανοήσει τις νερό (μοντέλο LC 141iV/ οδηγίες προτού LC 141i) χρησιμοποιήσετε αυτό το IPX4 - Το προϊόν διαθέτει (Εικ. 12) προϊόν.
Seite 110 λαβή του φρένου για την Ευρώπη) κινητήρα. Διαδικασία εκκίνησης για (Εικ. 24) Αργά (Εικ. 21) το μοντέλο LC 141iV/ Γρήγορα (Εικ. 22) LC 141i: Πατήστε το κουμπί ON/OFF, Περιεχόμενα Άλλα σύμβολα/σήματα που υπάρχουν στο προϊόν αναφέρονται σε απαιτήσεις πιστοποίησης για...
Seite 111 προϊόν σε μια ιδιαίτερη φαρμάκων. Αυτά έχουν κατάσταση, σταματήστε και αρνητικές συνέπειες στην μιλήστε με τον αντιπρόσωπο όραση, την αυτοσυγκέντρωση, της Husqvarna προτού τον συντονισμό και την κρίση συνεχίσετε. σας. Πρέπει να θυμάστε ότι ο • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν...
Seite 112 από την περιοχή εργασίας Η κοπή χόρτου σε πλαγιές • πριν χρησιμοποιήσετε το μπορεί να είναι επικίνδυνη. προϊόν. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε πλαγιές με κλίση πάνω από Τα αντικείμενα που χτυπούν • 15°. πάνω στον εξοπλισμό κοπής μπορεί να πεταχτούν και να Να...
Seite 113 ασφαλείας στο "0" και Μην ανασηκώνετε ποτέ το • αφαιρέστε την μπαταρία προϊόν όταν έχει εκκινηθεί ο (μοντέλα LC 141iV και κινητήρας. Εάν πρέπει να LC 141i) ή αποσυνδέστε το ανασηκώσετε το προϊόν, καλώδιο ρεύματος (μοντέλο σβήστε πρώτα τον κινητήρα, LC 141C).
Seite 114 αντιπρόσωπος θα σας φρένου του κινητήρα. βοηθήσει να επιλέξετε το (Εικ. 25) σωστό εξοπλισμό. Κλειδί ασφαλείας (μοντέλα LC 141iV και LC 141i) Να χρησιμοποιείτε • Το κλειδί ασφαλείας βρίσκεται κάτω από το καπάκι της αντιολισθητικές μπότες ή μπαταρίας. Το κλειδί ασφαλείας συνδέει την μπαταρία...
Seite 115 πίεσης. Χρησιμοποιείτε • Μην προσπαθήσετε να • επαναφορτιζόμενες μπαταρίες αποσυναρμολογήσετε ή να της Husqvarna ως πηγή διαλύσετε την μπαταρία. ηλεκτρικής ισχύος μόνο για τα Αν η μπαταρία εμφανίσει • σχετικά προϊόντα της διαρροή, φροντίστε το υγρό να Husqvarna. Για την αποφυγή...
Seite 116 έχει υποστεί ζημιά και ότι δεν μπαταρίας QC για να φορτίζετε παρουσιάζει ρωγμές. μόνο τις ανταλλακτικές Μην σηκώνετε το φορτιστή • μπαταρίες της Husqvarna. μπαταρίας από το καλώδιο Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή • ρεύματος. Για να βραχυκυκλώματος. Μην αποσυνδέσετε το φορτιστή της...
Seite 117 Μπορεί να προκληθεί κίνδυνος Μη χρησιμοποιείτε φορτιστή • τροφοδοσίας ρεύματος στο μπαταρίας που παρουσιάζει φορτιστή. ελάττωμα ή έχει υποστεί ζημιά. Μην καθαρίζετε τον φορτιστή Φορτίζετε την μπαταρία μόνο • • μπαταρίας με νερό. σε εσωτερικό και καλά αεριζόμενο χώρο μακριά από Ο...
Seite 118 συντήρηση να εκτελούνται από ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού εγκεκριμένο αντιπρόσωπο χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. σέρβις. Για το μοντέλο LC 141iV, Φοράτε ανθεκτικά γάντια όταν • • LC 141i: Για την αποφυγή χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό ακούσιας εκκίνησης κατά τις...
Seite 119: Λειτουργία
4. Στερεώστε τις βίδες, τις ροδέλες και τις χειρόβιδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για το μοντέλο 5. Μετακινήστε τους μοχλούς προς την κατεύθυνση της LC 141iV, LC 141i: Για την αποφυγή χειρολαβής μέχρι να σταματήσουν και να ακούσετε ακούσιας εκκίνησης κατά τη ένα κλικ. Σφίξτε πλήρως τις χειρόβιδες. (Εικ. 34) συναρμολόγηση, γυρίστε...
Seite 120: Για Να Ρυθμίσετε Το Ύψος Κοπής
Κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας της μπαταρίας και τυχόν προβλήματα της μπαταρίας. Η χωρητικότητα της μπαταρίας εμφανίζεται για 5 Μια μπαταρία ιόντων λιθίου της Husqvarna μπορεί να δευτερόλεπτα μετά την απενεργοποίηση του προϊόντος ή φορτιστεί ή να χρησιμοποιηθεί σε όλα τα επίπεδα...
Seite 121 Χρήση της κίνησης στους τροχούς συνοδεύει το προϊόν. Για όλες τις άλλες αγορές, ανατρέξτε στις παρακάτω πληροφορίες. • Μοντέλο LC 141iV. Για να ξεκινήσετε την πορεία, τραβήξτε την ασφάλεια κίνησης προς την κατεύθυνση της χειρολαβής. (Εικ. 48) Εάν χρησιμοποιηθούν καλώδια προέκτασης, πρέπει να...
Seite 122: Πρόγραμμα Συντήρησης
Συσκευές ασφαλείας στο προϊόν στη αστερίσκο (*), βλ. να εγγυηθούμε για τη διαθεσιμότητα των σελίδα 114 . επαγγελματικών επισκευών και τη συντήρηση. Αν ο αντιπρόσωπός σας δεν είναι αντιπρόσωπος σέρβις, LC 141iV, LC 141i και LC 141C Σε κάθε Κάθε Σε κάθε χρήση μήνα...
Seite 123 Μόνο στα LC 141iV και LC 141i Σε κάθε Κάθε Σε κάθε χρήση μήνα σεζόν Έλεγχος της σωστής λειτουργίας των κουμπιών απασφάλισης της μπαταρίας και της ασφάλισης της μπαταρίας μέσα στο προϊόν. Έλεγχος του φορτιστή μπαταρίας για τυχόν ζημιές και έλεγχος για σωστή...
Seite 124: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
10. Εκκινήστε το προϊόν για να δοκιμάστε τη λεπίδα. Αν υπάρχουν κραδασμοί στο προϊόν ή το αποτέλεσμα η λεπίδα δεν είναι σωστά συνδεδεμένη, θα κοπής δεν θα είναι ικανοποιητικό. Αντιμετώπιση προβλημάτων Μπαταρία Λυχνία LED στην Πιθανά σφάλματα Πιθανή διαδικασία μπαταρία Η...
Seite 125: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
Πληκτρολόγιο Πιθανά σφάλματα Πιθανή ενέργεια Η λυχνία LED Ο κινητήρας έχει υπερφορτωθεί Αυξήστε το ύψος κοπής. Ανατρέξτε στην ενότητα Για να ρυθμίσετε το ύψος κοπής στη σελίδα 120 . σφάλματος Η ταχύτητα του κινητήρα μειώνεται αναβοσβήνει υπερβολικά και ο κινητήρας σταματά Το...
Seite 126: Τεχνικά Στοιχεία
εξοικονόμησης SavE, με μία μπαταρία (BLi200) 5,2 Ah της Husqvarna. Χρόνος λειτουργίας μπαταρίας, λεπτά, (ελεύθερη λειτουργία) με ενεργοποιημένη την κανονική λειτουργία, με μία μπαταρία (BLi200) 5,2 Ah της Husqvarna. Για καλύτερα αποτελέσματα και επιδόσεις, συνιστάται η μπαταρία BLi200 της Husqvarna. 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 127 LC 141iV LC 141i Εκπομπές θορύβου Στάθμη ηχητικής ισχύος, μετρούμενη τιμή σε dB (A) Στάθμη ηχητικής ισχύος, εγγυημένη τιμή L σε dB (A) Επίπεδα ήχου Στάθμη πίεσης ήχου στο αυτί του χειριστή, σε dB (A) Επίπεδα κραδασμών Λαβή, m/s Κοπή...
Seite 128 LC 141C Επίπεδα ήχου Στάθμη πίεσης ήχου στο αυτί του χειριστή, σε dB (A) Επίπεδα κραδασμών Λαβή, m/s Κοπή Ύψος κοπής, mm 25-70 Πλάτος κοπής, cm Λεπίδα Συλλογή Κωδ. είδους 5011716-10 Χωρητικότητα κάδου συλλογής, λίτρα Τα καταγεγραμμένα στοιχεία για τη στάθμη πίεσης θορύβου έχουν τυπική στατιστική διασπορά (τυπική απόκλιση) 1,2 dB(A).
Seite 129: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Για πληροφορίες σχετικά με τις εκπομπές θορύβου, βλ. τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά την ενότητα "Τεχνικά στοιχεία". Husqvarna LC 141iV και LC 141i με αριθμό σειράς 2018XXXXXXX και έπειτα πληρούν τις προϋποθέσεις Εφαρμόστηκαν τα ακόλουθα πρότυπα: της ΟΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ: EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN •...
Seite 130: Descripción Del Producto
8. Botón indicador de la batería 21. Recogedor de césped 9. Indicador de carga de la batería 22. Tapón del triturador para LC 141iV (accesorio) 10. Indicador de advertencia (LED DE ERROR) 23. Tapón del triturador para LC 141i (accesorio) 11.
Seite 131 (modelo Lea el manual de usuario (Fig. 4) LC 141iV/LC 141i) y asegúrese de que entiende las instrucciones IPX4 - El producto está (Fig. 12) antes de utilizar este protegido frente a las producto. salpicaduras de agua (modelo LC 141C) Mantenga a las personas (Fig.
Seite 132: Responsabilidad Sobre El Producto
Procedimiento de arran- (Fig. 24) que para el modelo Rápido (Fig. 22) LC 141iV/LC 141i: pre- Nota: Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en sione el botón ON/OFF, el producto corresponden a requisitos de homologación suelte el inhibidor de ar- específicos en algunos mercados.
Seite 133 No utilice el producto si está • Husqvarna antes de continuar. defectuoso. Debe tenerse en cuenta que el • No modifique este producto ni •...
Seite 134 Seguridad en el trabajo seguridad hasta la posición 0 ADVERTENCIA: Lea las siguientes y extraiga la batería (modelos instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto. LC 141iV y LC 141i) o 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 135 0 alimentación (modelo y extraiga la batería (modelos LC 141C). Examine el LC 141iV y LC 141i) o producto para comprobar si desconecte el cable de presenta daños. Repare los alimentación (modelo daños o lleve el producto a un...
Seite 136 Deje que el Llave de seguridad (modelos LC 141iV y LC 141i) distribuidor le ayude a La llave de seguridad se encuentra debajo de la tapa de la batería. La llave de seguridad conecta la batería que seleccionar el equipo suministra electricidad al motor.
Seite 137 • La batería puede explotar y de baterías QC para cargar provocar quemaduras graves las baterías de repuesto y/o quemaduras químicas. Husqvarna. Mantenga la batería • Riesgo de sacudida eléctrica o • resguardada de la lluvia y la cortocircuito. No coloque humedad.
Seite 138 de que se den condiciones conocimientos necesarios que provocarían lesiones pueden usar el cargador de graves o letales, las personas batería si se les supervisa o que utilizan implantes médicos instruye en lo que respecta al deben consultar con su uso seguro del aparato y médico y con el fabricante del comprenden los peligros...
Seite 139 ADVERTENCIA: Lea las siguientes cuchilla está muy afilada y se instrucciones de advertencia antes de utilizar el producto. pueden producir cortes con mucha facilidad. Para el modelo LC 141iV, • Mantenga los bordes LC 141i: Para evitar el • cortantes afilados y limpios...
Seite 140: Montaje
Una tensión demasiado alta puede provocar descarga de césped. El tapón del triturador tipo A es daños en el cable si el manillar se pliega en la para LC 141i y LC 141C. El tipo B es para LC 141iV. posición de transporte. (Fig. 38) 3.
Seite 141: Funcionamiento
Estado de la carga de la batería apagar el producto o pulsar el botón del indicador de la batería. El símbolo de advertencia de la batería se Una batería de iones de litio de Husqvarna se puede Batería enciende cuando se produce un error. Consulte cargar o utilizar sea cual sea su nivel de carga.
Seite 142 Para usar de la transmisión en las ruedas Si se utilizan cables de extensión, estos deben cumplir con la sección transversal mínima de la tabla siguiente: • Modelo LC 141iV. Tire del mango de transmisión en la dirección del manillar para arrancar la transmisión. Tensión Longitud del Sección trans-...
Seite 143: Mantenimiento
Dispositivos de seguridad en el producto en la consulte mantenimiento y reparación sean realizados por página 136 . profesionales. Si su distribuidor no es un taller de LC 141iV, LC 141i y LC 141C Cada A cada Mensual tempora- Realice una inspección general.
Seite 144: Limpieza Del Producto
ángulo en dirección a la cubierta de ADVERTENCIA: Para los modelos corte. (Fig. 59) LC 141iV y LC 141i: Para evitar un arranque accidental, gire la llave de seguridad hasta 7. Asegúrese de que la cuchilla quede alineada con el la posición 0, retire la batería y espere al...
Seite 145: Resolución De Problemas
9. Mueva la cuchilla en distintas direcciones y se pueden producir cortes con mucha manualmente y compruebe que gira libremente. facilidad. 10. Arranque el producto para hacer una prueba de la cuchilla. Si la cuchilla no está correctamente fijada, ADVERTENCIA: Use guantes se produce una vibración en el producto o el resistentes.
Seite 146: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Teclado Posibles errores Posible acción Para ajustar El LED de error parpa- El producto está sobrecargado Aumente la altura de corte. Consulte la altura de corte en la página 141 . El régimen del motor desciende de- masiado y el motor se detiene El control del motor está...
Seite 147: Datos Técnicos
Nivel de potencia acústica medida, dB(A) Nivel de potencia acústica garantizado L dB(A) Para obtener los mejores resultados y un mejor rendimiento, se recomienda la batería de Husqvarna BLi200. Emisiones sonoras en el entorno medidas como potencia acústica (L ) según la directiva CE 2000/14/CE.
Seite 148 LC 141iV LC 141i Niveles acústicos Nivel de presión sonora en el oído del operario, dB (A) Niveles de vibraciones Mango, m/s Tronzado Altura de corte, mm 25-70 25-70 Anchura de corte, cm Hoja Collect Collect Referencia 5011716-10 5011716-10 Capacidad del recogedor, litros Datos técnicos LC 141C...
Seite 149 LC 141C Mango, m/s Tronzado Altura de corte, mm 25-70 Anchura de corte, cm Hoja Collect Referencia 5011716-10 Capacidad del recogedor, litros 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 150: Declaración Ce De Conformidad
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: Se han aplicado las normas siguientes: +46 36 146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna LC 141iV y LC 141i con número de serie EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 2018XXXXXXX y siguientes, cumplen los requisitos...
Seite 151: Toote Kirjeldus
9. Aku laetuse näidik 22. LC 141iV multšikork (lisatarvik) 10. Hoiatuse indikaator (tõrke märgutuli) 23. LC 141i multšikork (lisatarvik) 11. Kiiruse vähendamise nupp (LC 141iV) 24. Akulaadija (lisatarvik) 12. Kiirusenäidik (LC 141iV) 25. Aku (lisatarvik) 13. Kiiruse suurendamise nupp (LC 141iV) 26.
Seite 152 Topeltisolatsioon. (Joon. 18) Enne seadme (Joon. 9) hooldustööde alustamist Toimetage seade elektri- (Joon. 23) eemaldage ohutuslüliti. ja elektroonikajäätmete (mudel LC 141iV/LC 141i) ringlussevõtukeskusesse. (Kehtib vaid Euroopas) Enne seadme (Joon. 10) hooldustööde alustamist Mudeli LC 141iV/LC 141i (Joon. 24) lahutage see käivitusprotseduur: vajut-...
Seite 153: Ohutus
Märkus: Tähistab antud olukorras vajalikku lisateavet. eriolukorras kasutada, Üldised ohutuseeskirjad lõpetage töö ja pidage enne jätkamist nõu Husqvarna HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege edasimüüjaga. läbi järgnevad hoiatused. Arvestage, et teiste isikute ja •...
Seite 154 Ärge lubage lastel toodet Juuresolijad ja loomad peavad • käsitseda. viibima tootest ohutus kauguses. Ärge lubage kasutusjuhistega • mitte tutvunud isikul toodet Ärge kasutage toodet halva • käsitseda. ilmaga, näiteks udu, vihma, tugeva tuule, tugeva pakase ja Kui toodet kasutab piiratud •...
Seite 155 0 ja vibratsioon, peatage toode eemaldage aku (mudel viivitamatult. Seisake mootor, LC 141iV ja LC 141i) või keerake ohutuslüliti asendisse lahutage toitekaabel (mudel 0 ja eemaldage aku (mudel LC 141C). LC 141iV ja LC 141i) või Ärge kõndige toote...
Seite 156: Ohutusjuhised Kasutamisel
Husqvarna volitatud hooldustöökojas reguleerida. (Joon. 25) HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused. Ohutuslüliti (mudelid LC 141iV ja LC 141i) Isikukaitsevarustus ei välista Ohutuslüliti asub akukaane all. Ohutuslüliti abil • ühendatakse aku, mis varustab mootori toitega.
Seite 157 Aku ohutus veega ja seejärel pöörduge arsti poole. HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused. Kasutage akut keskkonnas, • Kasutage seotud Husqvarna • mille temperatuur jääb toodete toiteallikana alati vahemikku –10 kuni 40 °C. üksnes Husqvarna Ärge puhastage akut või •...
Seite 158 lõppevate kahjustuste ohu mõistavad seotud ohtusid. vähendamiseks soovitame Lapsed ei tohi akulaadijaga meditsiinilisi implantaate mängida. Lapsed ei tohi kasutavatel inimestel pidada seadet ilma järelevalveta enne selle toote kasutamist puhastada ega hooldada. nõu oma arsti ja implantaadi Ärge laadige akulaadijas • valmistajaga.
Seite 159 HOIATUS: Enne seadme kasutamist lugege läbi järgnevad hoiatused. Laske hooldustöökojas toodet • korrapäraselt kontrollida ning Mudel LC 141iV, LC 141i: • teha vajalikke seadistamisi ja Hooldustööde ajal juhusliku parandusi. käivitumise vältimiseks Asendage kahjustatud, keerake ohutuslüliti asendisse •...
Seite 160: Kokkupanek
Multšikork tüüp A on ette nähtud LC 141i ja LC 141C Kui kaablid on liiga pingul, võivad need käepideme jaoks. Tüüp B on ette nähtud LC 141iV jaoks. (Joon. transportasendisse pööramisel kahjustada saada. 3. Asetage kaablid ümber käepideme all oleva konksu.
Seite 161: Aku Laadimine
Veo kasutamine ratastel Enne esimest kasutuskorda laadige aku täis. Kliendile tarnimisel on aku laetud üksnes 30% ulatuses. • Mudel LC 141iV. Veo alustamiseks tõmmake veo käepidet juhtraua suunas. (Joon. 48) Märkus: Akulaadija tuleb ühendada tüübisildil näidatud • Veokiiruse määramiseks neljas astmes vajutage + ja pinge ja sagedusega võrku.
Seite 162: Hooldamine
156 . Toote hooldamiseks ja remontimiseks on vaja erioskusi. Tagame asjatundliku remondi- ja hooldustöö. Kui edasimüüjal, kellelt toote ostsite, pole hooldustöökoda, küsige neilt teavet lähima hooldustöökoja kohta. LC 141iV, LC 141i ja LC 141C Igal ka- Üks kord Igal aas- sutus-...
Seite 163: Toote Puhastamine
LC 141iV, LC 141i ja LC 141C Igal ka- Üks kord Igal aas- sutus- kuus taajal korral Kontrollige käivitustõkestit*. Veenduge, et toote ohutusseadistel poleks defekte*. Kontrollige lõikeosa. Kontrollige lõikekatet*. Kontrollige mootori pidurikäepidet*. Ainult LC 141iV ja LC 141i Igal ka- Üks kord...
Seite 164: Veaotsing
Lõiketera eemaldamine ja 8. Lukustage lõiketera mõne puuklotsiga. Kinnitage vedruseib ning pingutage polti ja seibi vahetamine pingutusmomendiga 20 Nm. (Joon. 60) 1. Lukustage lõiketera mõne puuklotsiga. (Joon. 58) 9. Keerake tera käega, veendumaks, et see pöörleb vabalt. 2. Eemaldage lõiketera polt. 3.
Seite 165: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
Klahvistik Võimalikud tõrked Võimalik lahendus Lõikamis- Tõrke LED-tuli vilgub Mootori ülekoormus Suurendage lõikamiskõrgust. Vt jaotist kõrguse reguleerimine lk 160 . Mootori kiirus langeb liigselt ja moo- tor seiskub Mootori juhtseade on liiga kuum Seisake mootor ja oodake, kuni see on jahtunud Lõiketera liikumine on takistatud Juhusliku käivitumise vältimiseks keerake ohutus- lüliti asendisse 0, eemaldage aku ja oodake vähe-...
Seite 166: Tehnilised Andmed
Husqvarna Akuseeria Aku tööaeg Aku tööaeg, min, (vabajooksul) SavE on aktiveeritud, ühe Husqvarna 5,2 Ah akuga (BLi200). Aku tööaeg, min, (vabajooksul) standardrežiim on akti- veeritud, ühe Husqvarna 5,2 Ah akuga (BLi200). Müratasemed Helitugevuse tase, dB(A) Müravõimsustase, garanteeritud L dB(A) Müratase Helirõhutase kasutaja kõrva juures, dB(A)
Seite 167 LC 141iV LC 141i Lõikekõrgus, mm 25–70 25–70 Niitmislaius, cm Lõiketera Kogur Kogur Toote number 5011716-10 5011716-10 Kogumiskoti maht, liitrit Tehnilised andmed LC 141C LC 141C Mootor Mootori tüüp Jadaergutusega vahelduvvoolumootor Mootori pöörlemissagedus – nimisagedus, p/min 3200 Võimsus 1800 W...
Seite 168: Eü Vastavusdeklaratsioon
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 36 146 500, kinnitab käesolevaga, et muruniidukid 61000-3-11:2000 Husqvarna LC 141iV ja LC 141i alates seerianumbrist Teavitatud asutus: 0499, The Société Nationale de 2018XXXXXXX vastavad järgmiste NÕUKOGU Certification et d'Homologation s.à r.l. (SNCH) DIREKTIIVIDE nõuetele:...
Seite 169: Laitteen Symbolit
7. SavE-painike 20. Tyyppikilpi 8. Akun varaustilan painike 21. Ruohonkerääjä 9. Akun varaustilan ilmaisin 22. Silppurin tulppa malliin LC 141iV (lisävaruste) 10. Varoitusmerkkivalo (vian merkkivalo) 23. Silppurin tulppa malliin LC 141i (lisävaruste) 11. Hidastuspainike (LC 141iV) 24. Akkulaturi (lisävaruste) 12. Nopeusilmaisin (LC 141iV) 25.
Seite 170 (Koskee ai- aloittamista. (malli noastaan Eurooppaa) LC 141C) Mallin LC 141iV/LC 141i IPX1 – Kone on suojattu (Kuva 24) (Kuva 11) käynnistäminen: paina pystysuoraan tippuvalta virtapainiketta, avaa vedeltä (malli LC 141iV/ käynnistyksenesto ja pai-...
Seite 171: Turvallisuus
Jos et ole tarvittavien lisätietojen antamiseen. varma, miten tuotetta Yleiset turvaohjeet käytetään erityistilanteessa, sammuta kone ja ota yhteys VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet Husqvarna-jälleenmyyjään, ennen koneen käyttämistä. ennen kuin jatkat. Tämä tuote on vaarallinen, jos • Muista, että käyttäjä on •...
Seite 172 käyttöohjekirjan ja ymmärtänyt voivat siten aiheuttaa vahinkoa siinä annetut ohjeet. ihmisille ja esineille. Pidä sivulliset ja eläimet turvallisen Älä anna lasten käyttää • välimatkan päässä tuotteesta. laitetta. Älä koskaan käytä tuotetta Älä anna kenenkään sellaisen • • huonolla säällä esimerkiksi henkilön käyttää...
Seite 173 Tällöin on erittäin suuri riski, moottori, käännä turva-avain että terä irtoaa. asentoon 0 ja irrota akku (malli Jos terä osuu esineeseen tai • LC 141iV ja LC 141i) tai irrota alkaa täristä, pysäytä tuote virtajohto (malli LC 141C). välittömästi. Sammuta Älä kävele taaksepäin •...
Seite 174: Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
3 sekunnissa, anna valtuutetun Husqvarna- • huoltoliikkeen säätää moottorijarru. suojavarusteet eivät poista (Kuva 25) tapaturmien vaaraa, mutta ne Turva-avain (mallit LC 141iV ja LC 141i) lieventävät vammoja Turva-avain on akun kannen alla. Turva-avain kytkee onnettomuustilanteessa. Anna akun, joka tuottaa tehoa moottorille. jälleenmyyjän auttaa oikeiden •...
Seite 175 Käytä akkua –10…40 °C:n • lämpötilassa. VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen käyttämistä. Älä pese akkua tai akkulaturia • Akun ja vedellä. Katso Käytä ladattavia Husqvarna- • akkulaturin puhdistaminen akkuja vain yhteensopivien sivulla 181 . Husqvarna-tuotteiden Älä käytä viallista tai virtalähteenä. Tapaturmien •...
Seite 176 kehotamme lääketieteellisiä puhdistaa tai huoltaa laitetta implantteja käyttäviä henkilöitä ilman valvontaa. neuvottelemaan lääkärin ja Älä lataa akkulaturilla akkuja, • lääketieteellisen implantin jotka eivät sovellu valmistajan kanssa ennen uudelleenlataukseen. laitteen käyttämistä. Älä käytä akkulaturia herkästi • Tarkista säännöllisesti, että • syttyvien materiaalien tai akkulaturin virtajohto ei ole syöpymistä...
Seite 177 Turvaohjeet huoltoa varten puhtaina, jotta koneen suorituskyky ja turvallisuus VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen käyttämistä. pysyvät mahdollisimman hyvänä. Malli LC 141iV, LC 141i: Jotta • Anna huoltoliikkeen tarkastaa • kone ei käynnisty vahingossa laite säännöllisesti ja huollon aikana, käännä...
Seite 178: Asentaminen
2. Aseta silppurin tulppa ulosheittokanavaan. A-tyypin kuljetusasentoon. silppurin tulppa on tarkoitettu malleille LC 141i ja LC 141C. Tyyppi B on tarkoitettu mallille LC 141iV. 3. Aseta kaapelit aisan alaosassa olevan koukun (Kuva 38) ympärille. (Kuva 31) 3.
Seite 179 LED 1, LED 2, LED 3, Täyteen ladattu LED 4 palavat Kaikki LED-merkkivalot Täysin ladattu (75–100 %) palavat. Mallien LC 141iV ja LC 141i käyttö LED 1, LED 2 ja LED 3 Akun varaustaso on 50– palavat 75 %. Laitteen käynnistäminen LED 1 ja LED 2 palavat Akun varaustaso on 25–...
Seite 180: Huolto
Jos ruoho on • Virtajohtoja ja jatkojohtoja on saatavissa erittäin pitkää, kulje hitaasti ja leikkaa nurmikko paikallisesta ulkoilmatuotteita myyvästä, tarvittaessa kaksi kertaa. valtuutetusta Husqvarna-huoltoliikkeestä. • Leikkaa joka kerta eri suuntiin, jotta nurmikkoon ei • Käytä ainoastaan nimenomaan ulkokäyttöön tule raitoja.
Seite 181: Laitteen Puhdistaminen
LC 141iV, LC 141i ja LC 141C Jokaisel- Kerran la käyt- Kuukau- käyttö- tökerral- sittain kaudes- Tee yleistarkastus. Puhdista tuote. Tarkista käynnistyksenesto *. Varmista, että tuotteen turvalaitteissa ei ole vikoja *. Tarkista terävarustus. Tarkista leikkuusuojus *. Tarkista moottorin jarrukahva *.
Seite 182: Vianmääritys
1. Tutki terävarustus vaurioiden tai halkeamien varalta. 6. Asenna uusi terä siten, että terän kulmikkaat päät Vaurioitunut terävarustus on aina vaihdettava. osoittavat leikkuusuojuksen suuntaan. (Kuva 59) 2. Tarkista, onko terä vaurioitunut tai tylsä. 7. Varmista, että terä on kohdistettu moottorin akselin keskiosan kanssa.
Seite 183: Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen
Näppäimistö Mahdolliset viat Mahdolliset toimenpiteet Leikkuukorkeuden Vian merkkivalo vilkkuu Moottori on ylikuormittunut Nosta leikkuukorkeutta. Katso asettaminen sivulla 178 . Moottorin nopeus laskee liikaa. Moottorin ohjaus on liian kuuma Sammuta moottori ja odota, että se jäähtyy Terä on jumissa Jotta kone ei käynnisty vahingossa, käännä turva- avain asentoon 0, irrota akku ja odota vähintään viisi sekuntia.
Seite 184: Tekniset Tiedot
Leikkuukorkeus, mm 25-70 25-70 Leikkuuleveys, cm Parhaan tuloksen ja suorituskyvyn saamiseksi suositellaan Husqvarna BLi200 -akkua. Melupäästö ympäristöön äänentehona (L ) EY-direktiivin 2000/14/EY mukaisesti mitattuna. Äänenpainetasoista ilmoitettujen tietojen tyypillinen tilastollinen hajonta (keskihajonta) on 1,2 dB(A). Tärinätasolle ilmoitetuissa tiedoissa tyypillinen tilastollinen hajonta (vakiopoikkeama) on 0,2 m/s...
Seite 185 LC 141iV LC 141i Terä Keruu Keruu Tuotenumero 5011716-10 5011716-10 Kerääjän tilavuus, litraa Tekniset tiedot LC 141C LC 141C Moottori Moottorityyppi Sarjan AC moottori Moottorin nopeus – nimellinen, r/min 3200 Teho 1800 W Virtalähde Johdollinen sähkökäyttöinen Virtajohto (toimitetaan tuotteen mukana vain Ison-Britannian markkina-alueella)
Seite 186: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Melupäästöjä koskevat tiedot löytyvät luvusta Tekniset tiedot. Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: Seuraavia standardeja on sovellettu: +46-36-146500, vakuuttaa, että ruohonleikkurit Husqvarna LC 141iV ja LC 141i alkaen sarjanumerosta EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 2018XXXXXXX ovat seuraavien NEUVOSTON 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, DIREKTIIVIEN mukaisia:...
Seite 187: Description Du Produit
22. Obturateur de broyeur pour LC 141iV (accessoire) 10. Témoin d'avertissement (DEL D'ERREUR) 23. Obturateur de broyeur pour LC 141i (accessoire) 11. Bouton de décrémentation de la vitesse (LC 141iV) 24. Chargeur de batterie (accessoire) 12. Témoin de niveau de la vitesse (LC 141iV) 25.
Seite 188 Ne laissez pas le produit (Fig. 13) Maintenez les personnes sous la pluie (modèle (Fig. 5) et les animaux à une LC 141iV/LC 141i) distance suffisante de la Avertissement : N'utilisez (Fig. 14) zone de travail. pas le produit sur le...
Seite 189: Sécurité
(Fig. 21) rope) Rapide (Fig. 22) Procédure de démarrage (Fig. 24) pour le modèle LC 141iV/ Remarque: Les autres symboles/autocollants présents sur le produit concernent des exigences de certification LC 141i: appuyez sur le spécifiques à certains marchés. bouton MARCHE/ Responsabilité...
Seite 190 N'utilisez pas le produit si • votre Husqvarna revendeur celui-ci est défectueux. avant de poursuivre. Ne modifiez jamais le produit • N'oubliez pas que l'opérateur •...
Seite 191 animaux à une distance cachés et d'objets qui suffisante du produit. empêchent d'avoir une vue dégagée. N'utilisez jamais le produit par • mauvais temps, par exemple Sécurité du travail en cas de brouillard, de pluie, de vent violent, de froid AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui suivent avant d'utiliser le produit.
Seite 192 0 quand le moteur est mis en et retirez la batterie (modèle marche. Si vous devez LC 141iV et LC 141i) ou soulever le produit, arrêtez débranchez le cordon d'abord le moteur, tournez la d'alimentation (modèle...
Seite 193: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement
(Fig. 25) complètement des blessures, mais il diminue la gravité des Clé de sécurité (modèles LC 141iV et LC 141i) blessures en cas d'accident. La clé de sécurité se trouve sous le couvercle de la batterie. La clé de sécurité est reliée à la batterie qui Faites appel à...
Seite 194 Utilisez uniquement des • des brûlures chimiques. chargeurs de batterie QC Protégez la batterie de la pluie • Husqvarna pour charger les et de l'humidité. batteries de remplacement. Protégez la batterie des micro- • Risque de choc électrique ou •...
Seite 195 d'aération du chargeur. des bords tranchants. Veillez à N'essayez pas de démonter le ce que le câble ne soit pas chargeur de batterie. Ne coincé dans des portes, des raccordez pas les bornes du clôtures ou tout autre chargeur à des objets équipement similaire.
Seite 196 AVERTISSEMENT: Lisez les instructions qui suivent avant d'utiliser le produit. un endroit bien aéré et à l'abri de la lumière. Ne rechargez Pour le modèle LC 141iV, • pas la batterie dans des LC 141i : Afin d'éviter tout conditions humides.
Seite 197: Montage
(Fig. 31) AVERTISSEMENT: Pour le modèle Pour régler la hauteur de la poignée LC 141iV, LC 141i : Pour éviter tout démarrage accidentel lors du montage, 1. Desserrez les boutons inférieurs. (Fig. 32) tournez la clé de sécurité sur 0, retirez la batterie et attendez au moins 5 secondes.
Seite 198: Utilisation
à l'aide des clips. type A est conçu pour LC 141i et LC 141C. Le type (Fig. 36) B est pour LC 141iV. (Fig. 38) 3. Soulevez le capot arrière. 3. Fermez le capot arrière.
Seite 199 Si les câbles de rallonge sont utilisés, ils doivent être conformes aux sections transversales minimum • Modèle LC 141iV. Tirez la manette de commande indiquées dans le tableau ci-dessous : vers la poignée afin d'actionner l'entraînement. (Fig. 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 200: Entretien
Nous garantissons qu'il vous est possible d'obtenir des Dispositifs de sécurité sur le produit à la page 193 . services de réparation et d'entretien effectués par des professionnels. Si votre concessionnaire n'est pas un LC 141iV, LC 141i et LC 141C Toutes À cha- Une fois...
Seite 201 AVERTISSEMENT: Pour les modèles • Assurez-vous que les câbles sur le produit ne sont LC 141iV et LC 141i : Pour éviter tout pas dans une position où ils risquent d'être démarrage accidentel, tournez la clé de endommagés.
Seite 202: Dépannage
4. Examinez le support de lame et le boulon de lame 9. Déplacez la lame à la main et vérifiez qu'elle tourne pour voir s'ils sont endommagés. librement. 5. Examinez l'arbre du moteur pour vous assurer qu'il AVERTISSEMENT: Utilisez des gants n'est pas tordu.
Seite 203: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Clavier Défaillances possibles Action possible La DEL d'erreur clignote Le moteur est en surcharge Augmentez la hauteur de coupe. Consultez la sec- Pour régler la hauteur de coupe à la page tion La vitesse du moteur chute trop et le 198 .
Seite 204: Mise Au Rebut
5,2 Ah (BLi200). Émissions sonores Niveau de puissance sonore mesuré dB(A) Pour obtenir un fonctionnement et des résultats optimaux, la batterie BLi200 Husqvarna est recommandée. émissions sonores dans l'environnement mesurées comme puissance sonore (L ) selon la directive europé- enne CE 2000/14/CE.
Seite 205 LC 141iV LC 141i Niveau de puissance sonore, garanti L dB(A) Niveaux sonores Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB(A) Niveaux de vibrations Poignée, m/s Coupe Hauteur de coupe, en mm 25-70 25-70 Largeur de coupe, cm Lame...
Seite 206 LC 141C Niveau de pression sonore à l'oreille de l'utilisateur, dB(A) Niveaux de vibrations Poignée, m/s Coupe Hauteur de coupe, en mm 25-70 Largeur de coupe, cm Lame Collecte Références 5011716-10 Contenance de l'ensacheur, en litres Les données reportées pour le niveau de vibrations montrent une dispersion statistique typique (déviation standard) de 0,2 m/s 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 207: Déclaration De Conformité Ce
Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses Husqvarna LC 141iV et LC 141i à partir du numéro de EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN série 2018XXXXXXX sont conformes aux dispositions...
Seite 208: Opis Proizvoda
8. Gumb indikatora baterije 21. Sakupljač trave 9. Indikator napunjenosti baterije 22. Priključak za sječku za LC 141iV (dodatna oprema) 10. Indikator upozorenja (LED DIODA ZA POGREŠKU) 23. Priključak za sječku za LC 141i (dodatna oprema) 11. Gumb za smanjenje brzine (LC 141iV) 24.
Seite 209 Europu) održavanja proizvoda. (model LC 141C) Postupak pokretanja za (Sl. 24) model LC 141iV/LC 141i: IPX1 – Ovaj proizvod ima (Sl. 11) pritisnite gumb za UKL- zaštitu od kapanja vode JUČIVANJE/ISKLJUČI- (model LC 141iV/LC 141i) VANJE, otpustite blokadu IPX4 –...
Seite 210: Pouzdanost Proizvoda
Napomena: Koristi se prikaz neophodnih dodatnih stroja, prije nastavka stanite i informacija za zadanu situaciju. obratite se svom distributeru Opće sigurnosne upute tvrtke Husqvarna. Imajte na umu kako se • UPOZORENJE: Prije korištenja proizvoda rukovatelj smatra odgovornim pročitajte upozoravajuće upute u nastavku.
Seite 211 Osobama koje nisu upoznate vremenskim uvjetima kao što • s uputama nemojte dopustiti su magla, kiša, jak vjetar, korištenje proizvoda. intenzivna hladnoća i pri opasnosti od grmljavinskog Osobu smanjenih fizičkih ili • nevremena. Upotreba mentalnih sposobnosti proizvoda po lošem vremenu obavezno nadzirite tijekom ili na vlažnim ili mokrim uporabe proizvoda.
Seite 212 0 i izvadite Ako nožem udarite u predmet • bateriju (model LC 141iV i ili osjetite vibracije, odmah LC 141i) ili odspojite kabel zaustavite proizvod. napajanja (model LC 141C). Zaustavite motor, sigurnosni Tijekom rada s proizvodom •...
Seite 213: Sigurnosne Upute Za Rad
Sigurnosne upute za rad servisera tvrtke Husqvarna. Oprema za osobnu zaštitu (Sl. 25) Sigurnosni ključ (modeli LC 141iV i LC 141i) UPOZORENJE: Prije korištenja proizvoda Sigurnosni ključ nalazi se ispod poklopca baterije. pročitajte upozoravajuće upute u nastavku. Sigurnosni ključ priključuje bateriju koja napaja motor.
Seite 214 Upotrebljavajte punjive baterije Bateriju upotrebljavajte u • • tvrtke Husqvarna samo za rasponu temperatura od -10 napajanje odgovarajućih °C i 40 °C. proizvoda tvrtke Husqvarna. Bateriju ili punjač baterije • Bateriju nemojte upotrebljavati nikada nemojte čistiti vodom. za napajanje drugih proizvoda Za čišćenje baterije...
Seite 215 implantate. Za smanjenje obuhvaćene opasnosti. Djeca opasnosti od uvjeta koji mogu se ne smiju igrati punjačem uzrokovati ozljede ili smrt, baterije. Čišćenje i održavanje osobama s medicinskim ne smiju provoditi djeca bez implantatima prije korištenja nadzora. ovog uređaja preporučujemo Punjačem baterije nije •...
Seite 216 UPOZORENJE: Prije korištenja proizvoda pročitajte upozoravajuće upute u nastavku. Redovno pregledavajte • proizvod i provodite potrebne Za model LC 141iV, LC 141i: • prilagodbe i popravke kod Kako biste spriječili servisera. nenamjerno pokretanje tijekom Zamijenite oštećene, istrošene •...
Seite 217: Sastavljanje
2. Priključak za sječku umetnite u kanal za izbacivanje trave. Priključak za sječku tipa A je za LC 141i i 3. Stavite kabele oko kuke na dnu ručke. (Sl. 31) LC 141C. Tip B je za LC 141iV. (Sl. 38) Za prilagođavanje visine ručke 3. Zatvorite stražnji poklopac.
Seite 218: Pokretanje Proizvoda
Potpuno napunjena (75 – LED 2, LED 3 i LED 4 100%) Svijetle indikatori LED 1, Baterija je napunjena 50% Za rad s LC 141iV i LC 141i LED 2 i LED 3 – 75% Pokretanje proizvoda Svijetle indikatori LED 1 i...
Seite 219: Održavanje
Svaki put kosite u drugom smjeru kako biste spriječili nastanak traka na travnjaku. • Mrežni i produžni kabeli dostupni su kod lokalnog ovlaštenog servisera za proizvode za korištenje na otvorenom tvrtke Husqvarna. Održavanje Uvod nije serviser, od njega zatražite informacije o najbližem serviseru.
Seite 220 LC 141iV, LC 141i i LC 141C Svake Mjeseč- Svake upotrebe sezone Provedite opći pregled. Očistite proizvod. Provjerite blokadu paljenja *. Provjerite ispravnost sigurnosnih uređaja na proizvodu *. Pregledajte reznu opremu. Pregledajte pokrov noža *. Provjerite ručicu kočnice motora *.
Seite 221: Rješavanje Problema
7. Nož mora biti poravnat sa središtem vratila motora. Napomena: Nakon oštrenja nož je nužno uravnotežiti. Nož naoštrite, zamijenite i uravnotežite u servisnom 8. Blokirajte nož drvenim blokom. Pričvrstite elastični rasječeni prsten i zategnite vijak i podlošku na centru. Ako se pri udaru u prepreku proizvod zaustavi, zatezni moment od 20 Nm.
Seite 222: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
Tipkovnica Moguće pogreške Moguće rješenje Za postavl- Treperenje LED indika- Motor je preopterećen Povećajte visinu rezanja. Pogledajte janje visine rezanja na stranici 217 . tora za pogreške Prevelik pad brzine motora i zaus- tavljanje motora Upravljanje motorom je pregrijano Zaustavite motor i pričekajte da se ohladi Nož...
Seite 223: Tehnički Podaci
Razine tlaka zvuka na uhu rukovatelja, dB (A) Razine vibracije Ručka, m/s Za najbolje rezultate i performanse preporučuje se baterija BLi200 tvrtke Husqvarna. * Emisije buke u okoliš izmjerene kao jakost zvuka (L ) u skladu s EZ direktivom 2000/14/EZ.
Seite 224 LC 141iV LC 141i Rezanje Visina rezanja, mm 25 – 70 25 – 70 Širina rezanja, cm Nož Skupljanje Skupljanje Kataloški broj 5011716-10 5011716-10 Kapacitet vreće za travu, litra Tehnički podaci LC 141C LC 141C Motor Vrsta motora Serijski izmjenični motor Broj okretaja motora –...
Seite 225: Izjava O Sukladnosti Ec
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN +46-36-146500, izjavljuje da su kosilice Husqvarna 61000-3-11:2000 LC 141iV i LC 141i od serijskog broja 2018XXXXXXX Prijavljeno tijelo: 0499, The Société Nationale de nadalje sukladne zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA: Certification et d'Homologation s.à r.l. (SNCH) •...
Seite 226: Termékleírás
7. SavE gomb 20. Adattábla 8. Akkumulátorjelző gomb 21. Fűgyűjtő 9. Akkumulátortöltöttség-jelző 22. Mulcs dugó LC 141iV típushoz (tartozék) 10. Figyelmeztető jelzés (ERROR LED) 23. Mulcs dugó LC 141i típushoz (tartozék) 11. Sebesség csökkentése gomb (LC 141iV) 24. Akkumulátortöltő (tartozék) 12.
Seite 227 (LC 141iV/LC 141i győződjön meg róla, hogy modell) megértette a benne Figyelmeztetés: A (ábra 14) foglaltakat. terméket ne működtesse A személyeket és a tápkábelen áthaladva, (ábra 5) állatokat tartsa mert ez áramütést, illetve biztonságos távolságban a termék károsodását a munkaterülettől.
Seite 228: Biztonság
Lassú (ábra 21) Indítási eljárás az (ábra 24) LC 141iV/LC 141i modell Gyors (ábra 22) esetében: nyomja meg az Megjegyzés: A terméken szereplő többi jel/címke egyes ON/OFF gombot, lazítsa piacok specifikus vizsgáztatási követelményeire meg az indításgátlót, vonatkozik. nyomja lefelé a motorfék- Termékszavatosság...
Seite 229 és az a terméket speciális ítélőképességére. helyzetben üzemeltetni, akkor hagyja abba a tevékenységet, Ne használja a terméket, ha • és beszéljen a Husqvarna hibás. kereskedőjével a folytatás Ne változtassa meg a • előtt. terméket, vagy ne használja, Ne feledje, hogy a kezelő...
Seite 230 Állítsa le a motort, fordítsa a Munkabiztonság biztonsági kulcsot „0” állásba, és vegye ki az akkumulátort FIGYELMEZTETÉS: A termék használata (LC 141iV és LC 141i modell), előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. vagy húzza ki a tápkábelt Ezt a terméket kizárólag füves •...
Seite 231 „0” állásba, bekövetkezik a baleset. A és vegye ki az akkumulátort megfelelő felszerelés (LC 141iV és LC 141i modell), kiválasztásában kérje a vagy húzza ki a tápkábelt kereskedő segítségét. (LC 141C modell). Használjon nagy teherbírású, Ne sétáljon hátrafelé...
Seite 232 Husqvarna szakszervizben a motorféket. Elektromos áramütés • (ábra 25) veszélye. Ne csatlakoztassa Biztonsági kulcs (LC 141iV és LC 141i modell) az akkumulátorsarukat A biztonsági kulcs az akkumulátorfedél alatt helyezkedik el. A biztonsági kulcs csatlakoztatja a motort ellátó kulcsokhoz, érmékhez, akkumulátort.
Seite 233 égési sérüléseket FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. okozhat. A QC akkumulátortöltőket • Tartsa az akkumulátort esős, • csak a Husqvarna nedves környezettől távol. csereakkumulátorok töltésére Tartsa az akkumulátort • használja. mikrohullámoktól és magas Áramütés vagy rövidzárlat •...
Seite 234 Ne emelje fel az Ne töltsön nem újratölthető • • akkumulátortöltőt a akkumulátorokat a töltővel. tápkábelnél fogva. Az Ne használja az • akkumulátortöltő fali aljzatból akkumulátortöltőt gyúlékony történő kihúzásához a dugaszt anyagok vagy olyan anyagok húzza. Ne a hálózati tápkábelt közelében, amelyek korróziót húzza.
Seite 235 FIGYELMEZTETÉS: A termék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. A legjobb és • legbiztonságosabb Az LC 141iV, LC 141i modell • teljesítmény érdekében tartsa esetében: A véletlen beindítás a vágóéleket élesen és tisztán. elkerülése érdekében karbantartáskor fordítsa a Rendszeresen ellenőriztesse a...
Seite 236: Összeszerelés
2. Helyezze a mulcsozódugót a fűkidobó csatornába. fogantyúhoz. (ábra 30) Az „A” típusú mulcsozódugó az LC 141i és LC 141C modellekkel használható. A B típus az LC 141iV Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a kábelek modellhez való. (ábra 38) nem túl feszesek. Ha a kábelek túlságosan feszesek, a fogantyú...
Seite 237: Akkumulátorállapot
és frekvenciájú áramforráshoz kell csatlakoztatni. • LC 141iV modell. A meghajtás indításához húzza a kerékhajtás kapcsoló kart a fogantyú irányába. (ábra Ha az akkumulátor hőmérséklete 50 °C felett van, a töltés nem indul el. Az akkumulátortöltő csökkenti az •...
Seite 238 A SavE funkció használata • Hálózati kábelek és hosszabbító zsinórok a helyi Husqvarna kültéri termékekre szakosodott hivatalos A termék akkumulátorkímélő funkcióval (SavE) márkaszervizben kaphatók. rendelkezik, amely hosszabb üzemidőt biztosít. • Kizárólag kültéri használatra tervezett, az alábbi szabványok közül legalább az egyiknek megfelelő...
Seite 239: Karbantartás
Biztonsági eszközök a terméken232. kapcsolatban lásd: szakképzettséget igényel. Garantáljuk a professzionális oldalon . javítások és szervizelés lehetőségét. Ha viszonteladója nem szervizműhely, forduljon hozzájuk a legközelebbi szervizműhellyel kapcsolatban. LC 141iV, LC 141i és LC 141C Minden Évsza- haszná- Havonta konként lat során Végezzen általános ellenőrzést.
Seite 240: Hibaelhárítás
A vágószerkezet ellenőrzése 6. Az új kés rögzítésekor a kés ferde vége a vágóburkolat felé nézzen. (ábra 59) FIGYELMEZTETÉS: Az LC 141iV és LC 141i modell esetében: A véletlen 7. Győződjön meg róla, hogy a kés igazodik a beindítás elkerülése érdekében fordítsa a motortengely középpontjához.
Seite 241 LED az akkumulátor- Lehetséges hibák Lehetséges eljárás Az akkumulátor Villog a hibajelző LED Az akkumulátor töltöttségi szintje Töltse fel az akkumulátort. Lásd: töltése237. oldalon . alacsony A munkakörnyezet hőmérséklete túl Az akkumulátort -10 °C és 40 °C közötti hőmérsé- magas vagy túl alacsony kleten használja.
Seite 242: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
(ábra 64) • Az akkumulátort és az akkumulátortöltőt száraz helyen tárolja, ahol nem alakul ki nedvesség vagy fagy. Műszaki adatok Az LC 141iV és az LC 141i műszaki adatai LC 141iV LC 141i Nyírómotor Motortípus BLDC (kefe nélküli) 36 V BLDC (kefe nélküli) 36 V...
Seite 243 5011716-10 5011716-10 Fűgyűjtő űrtartalma, liter A legjobb eredményhez és teljesítményhez a Husqvarna BLi200 akkumulátor ajánlott. A környezetben a 2000/14/EK sz. EK irányelvvel összhangban hangteljesítményként mért zajkibocsátás A zajnyomásszintre vonatkozó jelentési adatok az 1,2 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.
Seite 244 Műszaki adatok LC 141C LC 141C Motor Motortípus Váltóáramú motor Motor fordulatszáma – Névleges, ford./perc 3200 Teljesítmény 1800 W Áramforrás Vezetékes, elektromos Tápkábel (csak az Egyesült Királyság esetén mellékelve) Kábel típusa 16 m-es hosszabbító kábel Tömeg, kg Tömeg Tömeg, kg Zajkibocsátás Hangteljesítményszint, mért dB (A) érték Hangteljesítményszint, garantált , L...
Seite 245: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, A zajkibocsátásra vonatkozó tájékoztatást lásd a tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a Husqvarna Műszaki adatok c. fejezetben. LC 141iV és LC 141i fűnyírók a 2018XXXXXXX sorozatszámmal kezdődően megfelelnek az EGK A következő szabványok kerültek alkalmazásra: TANÁCSA következő IRÁNYELVEINEK: EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN •...
Seite 246: Descrizione Del Prodotto
8. Pulsante di indicatore di batteria 21. Raccoglierba 9. Indicatore di carica della batteria 22. Spina di pacciamatura per LC 141iV (accessorio) 10. Spia (LED DI ERRORE) 23. Spina di pacciamatura per LC 141i (accessorio) 11. Pulsante per diminuire la velocità (LC 141iV) 24.
Seite 247 Non esporre il prodotto (Fig. 13) Mantenere le persone e alla pioggia (modello (Fig. 5) gli animali a una distanza LC 141iV/LC 141i) di sicurezza dalla zona di Attenzione Non azionare (Fig. 14) lavoro. il prodotto se il cavo di...
Seite 248: Sicurezza
Lento (Fig. 21) Procedura di avviamento (Fig. 24) per il modello LC 141iV/ Veloce (Fig. 22) LC 141i: premere il pul- Nota: I restanti simboli/decalcomanie sul prodotto sante ON/OFF, allentare riguardano particolari requisiti necessari per ottenere la l'inibitore di avviamento, certificazione in alcuni mercati.
Seite 249 Se difettoso, non utilizzare il • rivenditore Husqvarna prima di prodotto. continuare. Non modificare il prodotto né • Tenere presente che •...
Seite 250 Sicurezza sul lavoro chiave di sicurezza su "0" e rimuovere la batteria (modello AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. LC 141iV e LC 141i) o scollegare il cavo di Utilizzare il prodotto • alimentazione (modello esclusivamente per tagliare il LC 141C).
Seite 251 Farsi consigliare dal sicurezza su "0" e rimuovere rivenditore per la scelta la batteria (modello LC 141iV dell'attrezzatura adatta. e LC 141i) o scollegare il cavo 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 252 Husqvarna autorizzata. dispositivi. (Fig. 25) Non utilizzare batterie non • Chiave di sicurezza (modelli LC 141iV e LC 141i) ricaricabili. La chiave di sicurezza si trova sotto il coperchio della Rischio di scosse elettriche. • batteria. La chiave di sicurezza si collega alla batteria che alimenta il motore.
Seite 253 • dalla luce del sole, dal calore o per caricare esclusivamente le da fiamme libere. La batteria batterie di ricambio può esplodere e causare Husqvarna. bruciature e/o ustioni Rischio di scosse elettriche o • chimiche. cortocircuiti. Non inserire Tenere la batteria lontano da •...
Seite 254 Non sollevare il caricabatterie Non utilizzare il caricabatterie • • tramite il cavo di in prossimità di materiali alimentazione. Per scollegare infiammabili o materiali il caricabatterie da una presa corrosivi. Non coprire il di rete, tirare la spina. Non caricabatterie. Staccare la tirare il cavo di alimentazione.
Seite 255 La lama è molto affilata e ci si può AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. ferire facilmente. Per il modello LC 141iV, Mantenere i bordi taglienti • • LC 141i: Per evitare affilati e puliti per prestazioni l'avviamento accidentale più...
Seite 256: Montaggio
2. Inserire la spina di pacciamatura nel canale del di trasporto. raccoglierba. La spina pacciamatura di tipo A per LC 141i e LC 141C. Il tipo B è per LC 141iV. (Fig. 3. Arrotolare i cavi intorno al gancio nella parte inferiore dell'impugnatura. (Fig. 31) 3.
Seite 257 È possibile utilizzare o caricare una batteria agli ioni di litio Husqvarna a tutti i livelli di carica. La batteria non Stato della batteria viene danneggiata. Una batteria completamente carica non diminuisce la carica se lasciata nel caricabatterie.
Seite 258: Arresto Del Prodotto
I cavi di rete e le prolunghe sono reperibili presso 2. Premere nuovamente il pulsante SavE per arrestare l'officina autorizzata locale per prodotti per esterni la funzione. Il LED verde (B) si spegne. Husqvarna. • Utilizzare esclusivamente prolunghe per esterni e La funzione SavE si arresta automaticamente se le...
Seite 259: Manutenzione
Dispositivi di sicurezza sul prodotto alla riferimento a qualificato per le riparazioni e l’assistenza. Se non avete pagina 252 . acquistato il prodotto presso un rivenditore dotato di LC 141iV, LC 141i e LC 141C A cias- Una vol- Ogni cun uti-...
Seite 260: Caricabatterie
6. Quando si fissa la nuova lama, assicurarsi che le taglio estremità inclinate della lama puntino in direzione del coperchio di taglio. (Fig. 59) AVVERTENZA: Per i modelli LC 141iV e 7. Assicurarsi che la lama sia allineata con il centro LC 141i: Per evitare l’avviamento dell'albero motore.
Seite 261: Pannello Di Comando
LED della batteria Possibili guasti Possibile procedura Per caricare la batte- Il LED di errore lampeg- La batteria è debole Caricare la batteria. Vedere ria alla pagina 257 . La temperatura nell'ambiente di lav- Utilizzare la batteria a una temperatura compresa oro è...
Seite 262: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
è stato acquistato. • Conservare il caricabatterie in un ambiente chiuso e (Fig. 64) asciutto. Dati tecnici Dati tecnici LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Motore di taglio Tipo di motore BLDC (senza spazzole) BLDC (senza spazzole) Velocità...
Seite 263 Motore Tipo di motore Serie motore AC Per risultati e prestazioni ottimali, si consiglia l'utilizzo della batteria BLi200 Husqvarna. Emissioni di rumore nell'ambiente misurate come potenza sonora (L ) in base alla direttiva CE 2000/14/CE. I dati riportati per il livello di pressione acustica hanno una dispersione statistica tipica (deviazione standard) di 1,2 dB(A).
Seite 264 LC 141C Velocità del motore – Nominale, giri/min 3200 Alimentazione 1800 W Fonte di alimentazione Elettrica con cavo Cavo di alimentazione (incluso solo per il mercato britannico) Tipo di cavo Cavo di prolunga 16M Peso, kg Peso Peso, kg Emissioni acustiche Livello acustico, misurato dB(A) Livello acustico, garantito L dB(A)
Seite 265: Dichiarazione Ce Di Conformità
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: Sono state applicate le seguenti norme: +46-36-146500, dichiara che i rasaerba Husqvarna LC 141iV e LC 141i con numeri di serie a partire da EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 2018XXXXXXX sono conformi alle disposizioni della...
Seite 266 メンテナンス.............. 277 はじめに製品の説明用途本製品は、手押し式ロータリー芝刈機です。芝はグラスこの製品は、ご家庭の庭の芝刈りに使用してください。キャッチャーに収集されます。芝を後方排出方式にする他の作業に本製品を使用しないでください。には、グラスキャッチャーを取り外してください。刈った芝を肥料にするにはマルチキット（アクセサリー）を取り付けてください。製品の概要 - LC 141iV/LC 141i (図 1) 1. モーターブレーキハンドル 14. 後部カバー 2. 始動抑制装置 15. シンボルマーク 3. ドライブベイル（LC 141iV） 16. バッテリーリッド 4. ハンドル／ハンドルバー 17. 安全キー 5. コントロールパネル 18. カッティングカバー...
Seite 267 (図 18) 製品のメンテナンスを行 (図 9) 電気・電子機器のリサイ (図 23) う前に、安全キーを外しクル業者にリサイクルをてください。（モデル依頼してください。（ヨ LC 141iV/LC 141i）ーロッパにのみ適用）製品のメンテナンスを行 (図 10) モデル LC 141iV/LC 141i (図 24) う前に、製品を電源コンの始動手順：オン／オフセントから取り外してくボタンを押し、始動抑制ださい。（モデル装置を緩め、モーターブ LC 141C）レーキハンドルを押し下げます。 IPX1 - 本製品は、防滴仕 (図 11) 様（モデル...
Seite 268 警告：取扱説明書の指示に従わない場合、相談することをお勧めしま使用者が負傷したり、死亡したりするか、す。あるいは付近の人に損傷を与える危険があることを意味します。常に常識に基づいて注意して • 使用してください。特殊な状注意：取扱説明書の指示に従わない場合、製品や他の物品、または隣接するエリアに況での本製品の操作方法がわ損傷を与える危険があることを意味しまからない場合、作業を続けるす。前に本製品を停止して、注記：特定の状況で必要とされる詳細情報を提供する Husqvarna 販売店までご連絡ために使用されます。ください。一般的な安全注意事項第三者やその所有物が事故に • 関係する場合、その責任は、警告：本製品を使用する前に、以下の警告作業者にあることを忘れない指示をお読みください。でください。本製品は、慎重かつ適切に使 • 本製品は清潔に保ってくださ • 用しないと、危険な道具とない。標識やラベルがはっきりります。安全注意事項に従わ...
Seite 269 身体的、精神的にハンデを負合、路面が滑りやすくなるな • った人が本製品を使用する場ど、危険な状態を引き起こす合は常に監視してください。ことがあります。責任を有する大人が常にそば製品の安全な操作を妨げる可 • にいる必要があります。能性がある人、物、状況に注疲労時、疾病時、アルコール意してください。 • や医薬品の影響が残っている根、石、小枝、窪み、溝など • ときは、本製品を使用しないの障害物に注意してくださでください。視力、注意力、い。長い芝の中に障害物が隠動作、判断力に悪影響を与えれていることがあります。ます。斜面で芝を刈ることは危険を • 本製品に不具合がある場合は • 伴います。15 度を超える斜面使用しないでください。では、本製品を使用しないで本製品を改造しないでくださください。 • い。また、本製品が改造され斜面を横切りながら本製品を • ている可能性がある場合は使操作してください。上下に移...
Seite 270 本製品を持ち上げる必要があブレードが物に当たったり振 • る場合は、まずモーターを停動が発生したりした場合は、止して安全キーを「0」まで回すぐに本製品を停止してくだし、バッテリーを取り外すさい。モーターを停止して安（モデル LC 141iV および全キーを「0」まで回し、バッ LC 141i）か、電源コードを抜テリーを取り外す（モデルいてください（モデル LC 141iV および LC 141i） LC 141C）。か、電源コードを抜いてくだ本製品を操作するときは、後 • さい（モデル LC 141C）。製ろ向きに歩かないでくださ品に損傷がないか点検しまい。す。損傷部を修復するか、正砂利、石、アスファルトな • 規サービス代理店に修理を依ど、芝面以外の領域を横切る頼してください。...
Seite 271 モーターブレーキハンドルは、モーターを停止させるためのものです。モーターブレーキハンドルを放すと、モ操作のための安全注意事項ーターが停止します。使用者の身体保護具モーターブレーキを点検するには、モーターを始動してから、モーターブレーキハンドルを放します。モーターが 3 秒で停止しない場合は、Husqvarna の認証サービ警告：本製品を使用する前に、以下の警告ス代理店にモーターブレーキの調整を依頼してくださ指示をお読みください。い。 (図 25) 身体保護具で怪我を完全に防 • 安全キー（モデル LC 141iV および LC 141i）止できるわけではありません安全キーはバッテリーの蓋の下にあります。安全キーが、万が一事故が起こった場は、電源を供給するバッテリーとモーターを接続しま合、負傷の度合いを軽減するす。ことができます。適切な保護 • 安全キーを点検するには、モーターを始動および停止します。具の選択については、販売店 • 安全キーが正しく機能している場合は、キーが「1」の位置にあるときにのみモーターが始動しま...
Seite 272 触れた個所を大量の水で洗いバッテリーの安全流して、医療機関に相談してください。警告：本製品を使用する前に、以下の警告指示を読んでください。バッテリーは -10°C～40°C の • Husqvarna 充電式バッテリー • 温度で使用してください。は、対応する Husqvarna 製品バッテリーまたはバッテリー • の電源としてのみ使用してく充電器は、水で洗浄しないでださい。負傷を防止するたバッテリーとバッください。め、他の装置の電源は使用しテリー充電器の清掃方法 278 ないでください。ページを参照してください。充電式ではないバッテリーは • 不具合や損傷のあるバッテリ • 使用しないでください。ーは使用しないでください。感電するおそれがあります。 • バッテリーは、くぎ、硬貨、...
Seite 273 インプラントに影響を及ぼすいて理解すれば使用できまことがあります。深刻な傷害す。充電器を小児の遊具にしまたは致命傷の危険を避けるないでください。クリーニンため、医療用インプラントをグおよびメンテナンスは、保使用している方は、本製品を護者による監視のない限り、使用する前に主治医および医小児に行わせてはいけませ療用インプラントの製造元にん。相談することをお勧めしま充電不可能なバッテリーを本 • す。バッテリー充電器で充電しな定期的に充電器の電源コードいでください。 • を点検し、破損や亀裂がない可燃性の物質や、腐食の原因 • ことを確認してください。となる物質の近くでは、バッ電源コードを持ってバッテリテリー充電器を使用しないで • ー充電器を持ち上げないでくください。バッテリー充電器ださい。主電源ソケットからにカバーをかけないでくださバッテリー充電器を取り外すい。煙や火災が発生した場際は、プラグを引っ張ってく合、バッテリー充電器の電源ださい。電源コードを引っ張プラグをコンセントから引きらないでください。...
Seite 274 切断または損傷した電源コー • 際は、丈夫な作業用手袋を着ドを修理しないでください。用してください。ブレードは新しいコードと交換してくだ非常に鋭利なため、切り傷をさい。負う危険性があります。メンテナンスのための安全注意事項最も安全で最良の性能を実現 • するために、カッティングエ警告：本製品を使用する前に、以下の警告ッジを目立てし、清潔に保っ指示をお読みください。てください。 LC 141iV, LC 141i モデルの場 • サービス代理店に本製品の定 • 合：メンテナンス中に誤って期検査を依頼し、必要な調整始動しないようにするためや修理を受けてください。に、安全キーを「0」の位置に損傷、摩耗、破損した部品は • 回して、バッテリーを取り外交換してください。します。5 秒以上待ってから、メンテナンスを開始してアクセサリーの交換は、手順 •...
Seite 275 1. 後部カバーを持ち上げてグラスキャッチャーを取ります。 (図 30) 外します。 2. 芝の排出口にマルチプラグを取り付けます。タイプ注記：ケーブルの張力が高すぎないようにしてくだ A のマルチプラグは LC 141i と LC 141C 用です。タさい。ケーブルの張力が高すぎると、ハンドルを搬イプ B は LC 141iV 用です。 (図 38) 送位置に折り畳んだ場合にケーブルが破損するおそれがあります。 3. 後部カバーを閉じます。ブレー 4. ブレードをコンビブレードに交換するには、 3. ハンドルの下部にあるフックにケーブルを掛けまドの取り外しと交換方法 279 ページを参照してくだ...
Seite 276 バッテリーは 50%～75% LED 1、LED 2、LED 3、フル充電済み点灯充電済み LED 4 が点灯。 LED 1、LED 2 が点灯バッテリーは 25%～50% 充電済み LC 141iV と LC 141i の操作方法 LED 1 が点灯バッテリーは 0% ～ 25％充電済み。本製品の始動方法 LED 1 が点滅バッテリーは空です。バ 1. 充電済みバッテリーをバッテリー収納部に入れまッテリーを充電してくだ...
Seite 277: メンテナンススケジュール
鈍いブレードを使用した場合より労力が少なくて済みます。 220-240 V／50 20～50 m 2.5 mm • 芝の長さの ⅓ 以上刈らないでください。まず刈高を高く設定して刈ります。結果を確認し、必要なレベルまで刈高を下げます。芝がかなり長い場合は、ゆっくり運転し、必要に応じて刈り取り作業を 2 回行 • Husqvarna の屋外向け製品については、主電源のケないます。ーブルと延長ケーブルをお住まいの地域の認定サービス代理店でお求めいただけます。 • 1 回目と 2 回目は別の方向に向かって刈り、芝面に筋がつかないようにします。 • 必ず屋外用に特化した設計の、次のいずれかの仕様を満たす延長ケーブルを使用してください：一般用ゴム（60245 IEC 53）、一般用 PVC（60227 IEC 53）または一般用 PCP（60245 IEC 57）...
Seite 278 してください。 • 圧縮空気を使用してバッテリー端子を清掃するか、 • 製品のケーブルが損傷しやすい場所に配置されてい柔らかい乾いた布で拭いてください。ないことを確認してください。 • バッテリーとバッテリー充電器の表面を柔らかい乾いた布で拭いてください。製品の清掃方法カッティング装置の点検方法 • プラスチック部品は清潔で乾燥した布で清掃してください。警告： LC 141iV および LC 141i モデルの場 • 本製品を水で洗浄しないでください。バッテリーや合：誤って始動しないようにするために、モーターに水が浸入して、本製品が短絡したり、破安全キーを「0」の位置に回し、バッテリー損したりする原因となります。を取り外してから最低 5 秒間待ってくださ • 本製品の清掃には高圧水を使用しないでください。い。 • モーターに直接水をかけないでください。 LC 141C モデルの場合：誤って始動しない •...
Seite 279: トラブルシューティング
1. カッティング装置に損傷やひび割れがないかどうか 5. モーターシャフトが曲がっていないかどうか点検し点検してください。損傷したカッティング装置は必ます。ず交換してください。 6. 新しいブレードを取り付けるときは、角度がついた 2. ブレードが破損していないか、鈍くなっていないかブレードの端の部分をカッティングカバー方向に向を確認してください。けます。 (図 59) 7. ブレードがモーターシャフトの中心と合っているこ注記：ブレードの目立て後は、ブレードのバランス調とを確認します。整が必要です。サービスセンターに依頼して、ブレード 8. ブレードを木製ブロックでロックします。スプリンの目立て、交換、バランス調整を受けてください。製品グワッシャーを取り付け、ボルトとワッシャーを 20 が障害物に当たって停止した場合は、破損したブレード Nm のトルクで締め付けます。 (図 60) を交換してください。サービスセンターに依頼して、ブレードの目立てが可能かどうか、交換が必要かどうかを 9. 手でブレードを引き回して、引っかかりなく回転す判断してもらってください。ることを確認します。ブレードの取り外しと交換方法警告：丈夫な作業用手袋を着用してください。ブレードは非常に鋭利なため、...
Seite 280 キーパッド想定される障害対応措置刈高の設定方法 275 ペーエラー LED が点滅モーターが過負荷刈高を上げてください。ジを参照してください。モーター速度が低下し、モーターが停止モーター制御が高温モーターを停止し、冷えるまで待ってくださいブレードのブロック誤って始動しないようにするために、安全キーを「0」の位置に回し、バッテリーを取り外してから最低 5 秒間待ってください。ブレードがスムーズに回転するかを確認してください。問題が解決しない場合は、認定サービス代理店に相談してくださいバッテリーのエラーまたはバッテリバッテリーを製品に正しく取り付け、バッテリーーからの信号なしのコネクターを点検してください。バッテリーのバッテリー 279 エラー LED が点滅する場合は、ページを参照してください。バッテリーの充電方法 276 ペ製品が停止...
Seite 281 バッテリーの種類 Husqvarna バッテリーシリ Husqvarna バッテリーシリーズーズバッテリー稼働時間バッテリー稼働時間、分、（無負荷）SavE（セーブイー）オン、Husqvarna 製 5.2 Ah バッテリー（BLi200）1 個の場合バッテリー稼働時間、分、（無負荷）標準モードオン、 Husqvarna 製 5.2 Ah バッテリー（BLi200）1 個の場合騒音排出実測音響レベル dB（A）音響パワーレベル、L dB（A）により保証音量レベル使用者の耳における音圧レベル、dB (A) 振動レベルハンドル、m/s 最良の結果とパフォーマンスを得るためには、Husqvarna バッテリー BLi200 を推奨します。環境における騒音の排出は、EC 指令 2000/14/EC に従って、音響パワー(L )として測定。...
Seite 282 LC 141iV LC 141i 鋸断刈高、mm 25-70 25-70 切削幅、cm ブレード収集タイプ収集タイプ製品番号 5011716-10 5011716-10 バッガー容量、リットル LC 141C の主要諸元 LC 141C モーターモータータイプシリーズ AC モーターモーター速度 - 標準、rpm 3200 出力 1800 W 電源電気コード電源コード（英国仕様のみ付属）ケーブルタイプ 16 M 延長コード...
Seite 283 EC 適合性宣言 EC 適合性宣言騒音排出に関する詳細は「主要諸元」の章を参照してください。 Husqvarna AB、SE-561 82 Huskvarna、スウェーデ次の標準規格にも適合しています：ン、電話：+46-36-146500 は、製造番号が 2018XXXXXXX 以降の Husqvarna LC 141iV および EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN LC 141i が、評議会指令（COUNCIL’S DIRECTIVE）の 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, 規定に適合していることを宣言します。 EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-11:2000 • 2011 年 6 月 8 日付「電気・電子製品に含まれる特...
Seite 284: Gaminio Aprašas
20. Nominaliųjų parametrų plokštelė 8. Akumuliatoriaus indikacinis mygtukas 21. Žolės rinktuvas 9. Akumuliatoriaus įkrovimo indikatorius 22. Mulčiavimo kaištis, skirtas LC 141iV (priedas) 10. Įspėjimo indikatorius (KLAIDOS LED) 23. Mulčiavimo kaištis, skirtas LC 141i (priedas) 11. Greičio mažinimo mygtukas (LC 141iV) 24.
Seite 285 Saugokite gaminį nuo (Pav. 13) suprantate. lietaus (modelis LC 141iV/LC 141i) Asmenims ir gyvūnams (Pav. 5) būtina laikytis saugaus Įspėjimas: Nenaudokite (Pav. 14) atstumo nuo darbo zonos. gaminio ant maitinimo laido, nes galite patirti Saugokitės išmetamų ir (Pav. 6) elektros smūgį...
Seite 286: Gaminio Patikimumas
Netinkamai arba neatidžiai • sustabdykite darbą ir prieš naudojant šis gaminys yra pavojingas. Jei nesilaikysite tęsdami darbą pasitarkite su saugos nurodymų, kyla „Husqvarna“ pardavimo atstovu. sužeidimų arba mirties pavojus. 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 287 Atsiminkite, kad už Sauga darbo vietoje • nelaimingus atitikimus, kurių metu nukentės asmenys ar PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus. turtas, bus atsakingas Prieš naudodami gaminį nuo • naudotojas. darbo zonos pašalinkite tokius Rūpinkitės gaminio švara. • objektus, kaip šakos, šakelės Įsitikinkite, kad aiškiai ir akmenys.
Seite 288 Būkite atsargūs artėdami prie • padėtį „0“ ir išimkite nematomų kampų ir daiktų, akumuliatorių (modeliai kurie užstoja vaizdą. LC 141iV ir LC 141i) arba Darbo sauga atjunkite maitinimo laidą (modelis LC 141C). PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, Patikrinkite, ar gaminys perskaitykite toliau esančius įspėjimus.
Seite 289 PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, variklio stabdį. perskaitykite toliau esančius įspėjimus. (Pav. 25) Asmeninės apsauginės • Apsauginis raktelis (modeliai LC 141iV ir LC 141i) priemonės nepadės visiškai Apsauginis raktelis yra po akumuliatoriaus gaubtu. išvengti pavojaus susižeisti, Apsauginis raktelis prijungia akumuliatorių, kuris tiekia varikliui energiją.
Seite 290 PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, gerai nuplaukite šią vietą perskaitykite toliau esančius įspėjimus. vandeniu ir kreipkitės Kaip susijusių • pagalbos į medikus. „Husqvarna“ gaminių Akumuliatorių naudokite nuo • maitinimo šaltinį naudokite tik −10 °C iki 40 °C „Husqvarna“ įkraunamus temperatūroje. akumuliatorius. Kad Nevalykite akumuliatoriaus ar •...
Seite 291 Norėdami atjungti Įkroviklio sauga akumuliatoriaus įkroviklį nuo elektros lizdo, traukite už PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus. kištuko. Netraukite už elektros „Husqvarna“ pakaitiniams • laido. akumuliatoriams įkrauti Maitinimo laidą ir • naudokite tik QC akumuliatorių ilginamuosius kabelius įkroviklius.
Seite 292 Priežiūros saugos instrukcijos Neuždenkite įkroviklio. Pastebėję dūmus ar liepsną, PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau esančius įspėjimus. ištraukite akumuliatoriaus Modeliui LC 141iV, LC 141i: įkroviklio kištuką. • Kad atlikdami priežiūros Nenaudokite sugadinto arba • darbus išvengtumėte netyčinio pažeisto akumuliatoriaus...
Seite 293 2. Įstatykite mulčiavimo priedą į žolės išmetimo kanalą. 3. Laidus užkabinkite ant kablio rankenos apačioje. A tipo mulčiavimo priedas yra skirtas LC 141i ir (Pav. 31) LC 141C. B tipas skirtas LC 141iV. (Pav. 38) 3. Uždarykite galinį dangtelį. 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 294: Pjovimo Aukščio Nustatymas
Akumuliatoriaus įspėjimo simbolis užsidega, kai įvyksta Akumuliatoriaus įkrovimo būsena Akumuliatorius psl. 298 klaida. Žr. (Pav. 42) „Husqvarna“ ličio jonų akumuliatorius galima įkrauti ir naudoti nepaisant jų įkrovimo lygio. Akumuliatorius nepažeistas. Visiškai įkrautas akumuliatorius nepraras savo krūvio jį palikus įkroviklyje. 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 295 Ratų pavaros naudojimas Įtampa Kabelio ilgis Skersmuo • Modelis LC 141iV. Patraukite pavaros rankeną link 220–240 V / 50 Iki 20 m 1,5 mm gaminio rankenos, kad įjungtumėte pavarą. (Pav. 48) • Spauskite valdymo skydelyje esančius mygtukus „+ “...
Seite 296: Techninės Priežiūros Darbas
Garantuojame Techninės priežiūros informaciją, pažymėtą *, žr. profesionalaus remonto ir techninės priežiūros darbų Gaminio apsauginės priemonės psl. 289 pasiekiamumą. Jei jūsų pardavėjas nėra techninės LC 141iV, LC 141i ir LC 141C Kiekvie- Kiekvie- ną kartą Kas se- ną...
Seite 297: Gaminio Valymas
Tik LC 141iV ir LC 141i Kiekvie- Kiekvie- ną kartą Kas se- ną naudo- zoną mėnesį jant Patikrinti, ar nepažeistas akumuliatoriaus įkroviklis, ir įsitikinti, kad jis veikia tin- kamai Patikrinti jungtis tarp akumuliatoriaus ir gaminio. Taip pat patikrinti jungtį tarp akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus įkroviklio.
Seite 298: Gedimai Ir Jų Šalinimas
Gedimai ir jų šalinimas Akumuliatorius Akumuliatoriaus LED Galimi gedimai Galima procedūra Akumuliatoriaus įkrovi- Mirksi žalias LED indi- Žema akumuliatoriaus įtampa Įkraukite akumuliatorių. Žr. mas psl. 294 katorius Akumuliatoriaus įkrovi- Mirksi klaidos LED indi- Silpna akumuliatoriaus įkrova Įkraukite akumuliatorių. Žr. mas psl. 294 katorius Darbo aplinkos temperatūra per auk- Akumuliatorių...
Seite 299: Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
įsigijote gaminį. • Akumuliatoriaus įkroviklį laikykite uždaroje ir sausoje aplinkoje. (Pav. 64) Techniniai duomenys Techniniai duomenys LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Peilių variklis Variklio tipas BLDC (be šepetėlių) 36 V BLDC (be šepetėlių) 36 V Variklio greitis –...
Seite 300 5011716-10 5011716-10 Rinktuvo talpa, litrai Siekiantiems geriausių rezultatų ir našumo rekomenduojame „Husqvarna“ akumuliatorių BLi200. Triukšmas, skleidžiamas į aplinką, išmatuotas kaip garso galia (L ) pagal EB direktyvą 2000/14/EB. Pateikiamų triukšmo slėgio duomenų būdingoji statistinė sklaida (standartinis nuokrypis) lygi 1,2 dB (A).
Seite 301 Techniniai duomenys LC 141C LC 141C Variklis Variklio tipas AC serijos variklis Variklio greitis – nominalus, rpm 3 200 Galia 1800 W Maitinimo šaltinis Laidinis elektrinis Maitinimo laidas (pateikiamas kartu tik JK rinkoje) Laido tipas 16M pailginimo laidas Svoris, kg Svoris Svoris, kg Triukšmo emisijos...
Seite 302: Eb Atitikties Deklaracija
„Techniniai duomenys“. „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. Pritaikyti tokie standartai: +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovės Husqvarna LC 141iV ir LC 141i, kurių serijos numeriai prasideda EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN nuo 2018XXXXXXX, atitinka šių TARYBOS 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, DIREKTYVŲ reikalavimus:...
Seite 303: Izstrādājuma Apraksts
20. Datu plāksnīte 8. Akumulatora indikatora poga 21. Zāles savācējs 9. Akumulatoru uzlādes indikators 22. Mulčēšanas ierīce modelim LC 141iV (piederums) 10. Brīdinājuma indikators (KĻŪDU LED) 23. Mulčēšanas ierīce modelim LC 141i (piederums) 11. Ātruma samazināšanas poga (LC 141iV) 24. Akumulatora lādētājs (piederums) 12.
Seite 304 LC 141C). elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādes vietā. IPX1 — izstrādājumam ir (Att. 11) (Attiecas vienīgi uz Eiro- aizsardzība pret pilošu ūdeni (modelis LC 141iV/ LC 141i) IPX4 — izstrādājumam ir (Att. 12) aizsardzība pret ūdens šļakatām (modelis / LC 141C) Nepieļaujiet, ka uz...
Seite 305: Vispārīgi Norādījumi Par Drošību
Iedarbināšanas proce- (Att. 24) rokturi. dūra modelim LC 141iV/ LC 141i: nospiediet pogu Atlaidiet motora bremžu (Att. 20) ON/OFF (Ieslēgt/izslēgt), rokturi, lai apturētu. atbrīvojiet iedarbināšanas Lēni (Att. 21) ierobežotāju, nospiediet Ātri uz leju motora bremžu (Att. 22) rokturi.
Seite 306 šo izstrādājumu konkrētā Neizmantojiet izstrādājumu, ja • situācijā, pārtrauciet darbu un tas ir bojāts. sazinieties ar savu Husqvarna Neveiciet izmaiņas šajā • izplatītāju, pirms turpināt. izstrādājumā un neizmantojiet Paturiet prātā, ka operators ir to, ja ir iespējams, ka citas •...
Seite 307 Izslēdziet motoru, pagrieziet BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot drošības atslēgu pozīcijā “0” izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās un izņemiet akumulatoru brīdinājuma instrukcijas. (modelis LC 141iV un LC 141i) Izmantojiet šo izstrādājumu • vai atvienojiet strāvas vadu tikai zālienu pļaušanai. (modelis LC 141C).
Seite 308 “0” un Ļaujiet izplatītājam palīdzēt izņemiet akumulatoru (modelis jums izvēlēties pareizo LC 141iV un LC 141i) vai aprīkojumu. atvienojiet strāvas vadu Velciet izturīgus zābakus vai • (modelis LC 141C). kurpes, kas neslīd. Nevelciet Neejiet atmuguriski •...
Seite 309 (Att. 25) Elektriskās strāvas trieciena • risks. Nesavienojiet Drošības atslēga (modelis LC 141iV un LC 141i) akumulatora spailes ar Drošības atslēga ir zem akumulatora pārsega. Drošības atslēga savieno akumulatoru, kas dzinējam nodrošina atslēgām, monētām, skrūvēm jaudu.
Seite 310 Izmantojiet QC akumulatoru • ķīmiskos apdegumus. lādētājus tikai Husqvarna rezerves akumulatoru uzlādei. Akumulatoru nedrīkst pakļaut • lietus un mitruma ietekmei. Pastāv elektriskās strāvas • trieciena vai īssavienojuma Akumulatoru nedrīkst pakļaut • risks. Neievietojiet nekādus mikroviļņu un augsta priekšmetus lādētāja gaisa...
Seite 311 izraujiet kontaktdakšu. Nelietojiet akumulatora • Nevelciet aiz strāvas vada. lādētāju viegli uzliesmojošu materiālu vai materiālu, kas Strāvas vadu un pagarinājuma • var izraisīt koroziju, tuvumā. kabeļus turiet tālāk prom no Nepārklājiet akumulatora ūdens, eļļas un asām lādētāju. Ja konstatējat dūmus apmalēm.
Seite 312 Asmens ir ļoti ass, un ar to var izstrādājumu, izlasiet tālāk izklāstītās brīdinājuma instrukcijas. viegli sagriezties. Uzturiet griezēja malas ir asas • Modelim LC 141iV, LC 141i. • un tīras, lai nodrošinātu Lai nepieļautu nejaušu vislabāko un drošāko iedarbināšanu apkopes laikā, veiktspēju.
Seite 313 LC 141i un LC 141C. B tipa ierīce ir pozīcijā. paredzēta modelim LC 141iV. (Att. 38) 3. Novietojiet kabeļus uz āķa roktura apakšdaļā. (Att. 3. Aizveriet aizmugurējo pārsegu. 4. Nomainiet asmeni pret kombinēto asmeni, sk.
Seite 314 Izlasiet arī Akumulatora uzlādes statuss akumulatora un akumulatora lādētāja komplektā iekļauto lietotāja rokasgrāmatu un Husqvarna litija jonu akumulatoru drīkst uzlādēt un lietot pārliecinieties, vai izprotat to. neatkarīgi no uzlādes līmeņa. Akumulators netiek bojāts. Pilnībā uzlādēts akumulators nesamazinās uzlādes Akumulatora statuss kapacitāti pat tad, ja pēc uzlādes to atstāj lādētājā.
Seite 315: Apkopes Grafiks
Funkcija SavE tiek apturēta automātiski, ja virsmas • Strāvas kabeļus un pagarinātājus ārpus telpām apstākļi pieprasa lielāku izstrādes apjomu. Funkcijas izmantojamiem Husqvarna produktiem var SavE izmantošana tiek sākta automātiski, kad virsmas iegādāties vietējā pilnvarotajā servisa centrā. apstākļi to atļauj. •...
Seite 316 Informāciju par apkopes darbiem, kas atzīmēti ar Produkta drošības ierīces lpp. 309 . zvaigznīti *, sk. LC 141iV, LC 141i un LC 141C Katrā lie- Reizi Katru tošanas mēnesī sezonu reizē Veiciet vispārēju pārbaudi. Notīriet izstrādājumu. Pārbaudiet iedarbināšanas ierobežotāju.* Pārliecinieties, vai izstrādājuma drošības ierīces nav bojātas.* Pārbaudiet griešanas aprīkojumu.
Seite 317: Problēmu Novēršana
pozīcijā “0”, izņemiet akumulatoru un 2. Izņemiet asmens skrūvi. nogaidiet vismaz 5 sekundes. 3. Noņemiet asmeni. Modelim LC 141C. Lai nepieļautu nejaušu 4. Pārbaudiet asmens atbalstu un asmens skrūvi, lai iedarbināšanu, atvienojiet strāvas vadu. redzētu, vai nav bojājumu. 5. Pārbaudiet dzinēja vārpstu, lai pārliecinātos, vai tā nav saliekta.
Seite 318: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana
Akumulatora lādētājs LED indikators uz Iespējamās kļūmes Iespējamā procedūra akumulatora lādētā- Mirgo kļūdu LED indi- Temperatūra darba vidē ir pārāk Akumulatora lādētāju lietojiet temperatūra no 5 °C līdz kators augsta vai pārāk zema 40 °C. Deg kļūdu LED indi- Sazinieties ar pilnvarotu apkopes pārstāvi kators Vadības panelis Ja rodas problēmas, kas nav minētas šajā...
Seite 319: Tehniskie Dati
Motora jauda — nominālā, kW 0,25 Kustības ātrums, km/h 3,0–4,5 Ātruma regulēšanas līmeņi Svars Svars bez akumulatora, kg 23,2 Akumulators Akumulatora tips Husqvarna akumulatoru Husqvarna akumulatoru sērija sērija Akumulatora darbības laiks Vislabākos rezultātus un veiktspēju nodrošina Husqvarna akumulators BLi200. 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 320 LC 141iV LC 141i Akumulatora darbības laiks, minimālais (brīvgaita), ar ak- tivizētu SavE funkciju un vienu Husqvarna 5,2 Ah aku- mulatoru (BLi200). Akumulatora darbības laiks, minimālais (brīvgaita) ar ak- tivizētu standarta režīmu, ar vienu Husqvarna 5,2 Ah akumulatoru (BLi200). Trokšņa emisija Skaņas jaudas līmenis, izmērītais dB(A)
Seite 321 LC 141C Skaņas jaudas līmenis, garantētais L dB(A) Skaņas līmenis Skaņas spiediena līmenis pie operatora auss, dB(A) Vibrācijas līmeņi Rokturis, m/s Pļaušana Griešanas augstums, mm 25–70 Pļaušanas platums, cm Asmens Collect Izstrādājuma numurs 5011716-10 Savācēja tilpums, litri Sniegtajos datos par skaņas spiediena līmeni ir tipiska statistiskā izkliede 1,2 dB(A) (standartnovirze). Sniegtajos datos par vibrācijas līmeni ir tipiska 0,2 m/s statistiskā...
Seite 322: Ek Atbilstības Deklarācija
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. Ir piemēroti šādi standarti: nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zāles pļāvēji Husqvarna LC 141iV un LC 141i, sākot ar sērijas EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN numuru 2018XXXXXXX un uz priekšu, atbilst 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, PADOMES DIREKTĪVAS prasībām:...
Seite 323: Productbeschrijving
9. Accu-oplaadindicator 22. Mulchplug voor LC 141iV (accessoire) 10. Waarschuwingsindicator (FOUT-led) 23. Mulchplug voor LC 141i (accessoire) 11. Knop voor toerental verlagen (LC 141iV) 24. Acculader (accessoire) 12. Toerentalindicator (LC 141iV) 25. Accu (accessoire) 13. Knop voor toerental verhogen (LC 141iV) 26.
Seite 324 Zorg dat er geen regen (Fig. 13) Houd personen en dieren op het product valt (model (Fig. 5) op veilige afstand van het LC 141iV/LC 141i) werkgebied. Waarschuwing: Ga niet (Fig. 14) Kijk uit voor met het product over de (Fig.
Seite 325: Veiligheid
Langzaam (Fig. 21) Startprocedure voor mod- (Fig. 24) el LC 141iV/LC 141i: druk Snel (Fig. 22) op de AAN/UIT-knop, Let op: Andere symbolen/stickers op het product maak de startvergrendel- hebben betrekking op certificeringseisen voor bepaalde ing los, druk de remhen- markten.
Seite 326 Gebruik het product niet als • informeer bij uw Husqvarna het defect is. dealer voordat u verdergaat. Wijzig dit product niet of • Denk erom dat de bediener of •...
Seite 327 • veiligheidssleutel op 0 en gazons te maaien. Het is niet verwijder de accu (model toegestaan om het product LC 141iV en LC 141i) of voor andere doeleinden te koppel de voedingskabel los gebruiken. (model LC 141C). Controleer Maak altijd gebruik van •...
Seite 328 0 en helpen beperken. Vraag uw verwijder de accu (model dealer u te helpen bij het LC 141iV en LC 141i) of kiezen van de juiste koppel de voedingskabel los beschermingsmiddelen. (model LC 141C).
Seite 329 Husqvarna servicewerkplaats. Gebruik geen niet-oplaadbare (Fig. 25) • accu's. Veiligheidssleutel (modellen LC 141iV en LC 141i) Risico van elektrische schok. • De veiligheidssleutel bevindt zich onder het accudeksel. De veiligheidssleutel zorgt voor verbinding met de accu Breng de accuklemmen niet in die de motor van voeding voorziet.
Seite 330 • gebruiken. direct zonlicht, warmte of open Gebruik de QC-acculaders • vuur. De accu kan exploderen uitsluitend om vervangende en brandwonden en/of accu's van Husqvarna op te chemische brandwonden laden. veroorzaken. Gevaar voor elektrische • Bescherm de accu tegen •...
Seite 331 Til de acculader niet op aan de Gebruik de acculader niet in • • voedingskabel. Trek aan de de buurt van brandbare stekker om de acculader uit de materialen of materialen die wandcontactdoos te halen. corrosie kunnen veroorzaken. Trek niet aan de Dek de acculader niet af.
Seite 332 Draag handschoenen voor • zwaar gebruik wanneer u de Voor model LC 141iV, • snijuitrusting hanteert. Het LC 141i: Om te voorkomen dat mes is zeer scherp en kan het product tijdens onderhoud...
Seite 333: Montage
Een kabel die te strak gespannen Mulchplug type A is voor LC 141i en LC 141C. Type staat, kan beschadigd raken als de handgreep in de B is voor LC 141iV. (Fig. 38) transportstand wordt geklapt. 3. Sluit de achterste afscherming.
Seite 334 De aandrijving op de wielen gebruiken specificaties op het productplaatje. • Model LC 141iV. Trek de aandrijfhendel in de De accu wordt niet opgeladen als de accutemperatuur richting van de handgreep om de aandrijving te hoger is dan 50°C. De acculader verlaagt de starten.
Seite 335 • Netspanningskabels en verlengkabels zijn De functie SavE gebruiken verkrijgbaar bij uw dichtstbijzijnde erkende Het product heeft een accubesparingsfunctie (SavE) die servicewerkplaats voor producten van Husqvarna voor een langere bedrijfstijd zorgt. voor buitengebruik. • Gebruik alleen verlengkabels die speciaal ontworpen 1.
Seite 336: Onderhoud
Voor onderhoud dat is gemarkeerd met *, zie beschikbaarheid van professionele reparaties en Veiligheidsvoorzieningen op het product op pagina 329 . onderhoud. Indien uw dealer geen servicewerkplaats LC 141iV, LC 141i en LC 141C Elk ge- Maande- Elk seiz- bruik lijks Voer een algemene inspectie uit.
Seite 337: Probleemoplossing
5. Controleer de motoras om te controleren of deze niet is verbogen. WAARSCHUWING: Voor modellen LC 141iV en LC 141i: Voorkom onbedoeld 6. Wanneer u het nieuwe mes bevestigt, richt dan de starten door de veiligheidssleutel op 0 te gebogen uiteinden van het mes naar de kap van het zetten, de accu te verwijderen en ten minste maaidek.
Seite 338: Bedieningspaneel
LED op de accu Mogelijke fouten Mogelijke procedure De accu opladen op pagina De fout-LED knippert De accu is zwak Laad de accu op. Zie 334 . De temperatuur in de werkomgeving Gebruik de accu bij temperaturen tussen -10 °C is te hoog of te laag en 40 °C.
Seite 339: Vervoer, Opslag En Verwerking
(Fig. 64) • Bewaar de acculader in een afgesloten en droge ruimte. Technische gegevens Technische gegevens LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Maaimotor Motortype BLDC (borstelloos) 36 V BLDC (borstelloos) 36 V Motortoerental –...
Seite 340 Technische gegevens LC 141C LC 141C Motor Voor het beste resultaat en de beste werking wordt de Husqvarna-accu BLi200 geadviseerd. Geluidsemissie naar de omgeving gemeten als geluidsvermogen (L ) volgens EG-richtlijn 2000/14/EG. De gerapporteerde gegevens voor het geluidsdrukniveau vertonen een typische statistische spreiding (stand- aardafwijking) van 1,2 dB (A).
Seite 341 LC 141C Motortype Motor van AC-serie Motortoerental – nominaal, tpm 3200 Vermogen 1800 W Stroombron Elektrisch met voedingskabel Voedingskabel (alleen meegeleverd voor de Engelse markt) Type kabel 16M-verlengkabel Gewicht, kg Gewicht Gewicht, kg Geluidsemissies Geluidsvermogenniveau, gemeten dB(A) Geluidsvermogenniveau, gegarandeerd L dB (A) Geluidsniveau Geluidsdrukniveau bij het oor van de gebruiker, dB(A)
Seite 342: Eg-Conformiteitsverklaring
Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: De volgende normen zijn van toepassing: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaiers Husqvarna LC 141iV en LC 141i vanaf serienummer EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 2018XXXXXXX en verder, voldoen aan de voorschriften 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011,...
Seite 343: Innledning
19. Spak for regulering av klippehøyde 7. Lagre-knapp 20. Typeskilt 8. Batteriindikatorknapp 21. Gressoppsamler 9. Indikator for batterilading 22. Finfordelingsplugg for LC 141iV (tilbehør) 10. Varsellampe (FEILINDIKATOR) 23. Finfordelingsplugg for LC 141i (tilbehør) 11. Redusere hastighet-knapp (LC 141iV) 24. Batterilader (tilleggsutstyr) 12. Hastighetsnivåindikator (LC 141iV) 25.
Seite 344 (Gjelder kun Europa) utfører vedlikehold på produktet. (modell Startprosedyre for modell (Fig. 24) LC 141C) LC 141iV/LC 141i: trykk på AV/PÅ-knappen, løsne IPX1 – Produktet har (Fig. 11) startsperren, skyv motor- beskyttelse mot bremsehåndtaket ned. dryppende vann (modell...
Seite 345: Sikkerhet
Dette produktet er farlig hvis • situasjon, må du stoppe og det brukes feil, eller hvis du snakke med Husqvarna- ikke er forsiktig. Personskade forhandleren før du fortsetter. eller død kan forekomme hvis Husk at brukeren er ansvarlig •...
Seite 346 Hold produktet rent. Sørg for Fjern gjenstander som greiner, • • at du kan lese skilt og merker. kvister og steiner fra området før du bruker produktet. Ikke la en person bruke • produktet med mindre du Gjenstander som treffer •...
Seite 347 0, og fjern sikten. batteriet (modell LC 141iV og LC 141i) eller koble fra Arbeidssikkerhet strømledningen (modell LC 141C). Kontroller produktet ADVARSEL: Les de følgende advarslene før du bruker produktet. for skader. Reparer skader, eller la et autorisert Bruk dette produktet bare til å...
Seite 348 Husqvarna-serviceverksted justere motorbremsen. Sikkerhetsinstruksjoner for drift (Fig. 25) Personlig verneutstyr Tenningsnøkkel (modell LC 141iV og LC 141i) Tenningsnøkkelen er under batteridekselet. ADVARSEL: Les de følgende advarslene Tenningsnøkkelen kobler til batteriet som forsyner før du bruker produktet.
Seite 349 øyne. Hvis du har berørt væsken, må du ADVARSEL: Les de følgende advarslene rengjøre området med store før du bruker produktet. mengder vann og oppsøke Bruk bare Husqvarna • legehjelp. oppladbare batterier som Bruk batteriet i temperaturer •...
Seite 350 demontere batteriladeren. Ikke Ikke rengjør batteriladeren • la ladekontaktene berøre med vann. metallgjenstander. Bruk en Batteriladeren kan brukes av • godkjent stikkontakt. barn over 8 år og personer Dette produktet danner et med nedsatte fysiske og • elektromagnetisk felt når det mentale evner eller personer er i bruk.
Seite 351 La serviceverkstedet • undersøke produktet ADVARSEL: Les de følgende advarslene før du bruker produktet. regelmessig og utføre de For modell LC 141iV, LC 141i: nødvendige justeringene og • Når du skal hindre utilsiktet reparasjonene. start under vedlikehold, vrir du Skift ut alle skadde, slitte eller •...
Seite 352: Montering
2. Sett finfordelingspluggen inn i utkasterkanalen for transportstilling. gress. Finfordelingspluggen av type A er for LC 141i og LC 141C. Type B er for LC 141iV. (Fig. 38) 3. Plasser kablene rundt kroken nederst på håndtaket. (Fig. 31) 3. Lukk det bakre dekselet.
Seite 353: Batteristatus
OBS: Ikke sett klippehøyden for lavt. Knivene kan treffe bakken hvis overflaten av Batteriladestatus plenen ikke er vannrett. Et Husqvarna Li-ionbatteri kan lades eller brukes ved et hvilket som helst ladenivå. Batteriet blir ikke skadet. Et Batteri fulladet batteris ladenivå reduseres ikke når batteriet blir stående i laderen.
Seite 354: Vedlikehold
• Klipp i forskjellige retninger hver gang, for å unngå striper i plenen. • Strømledningene og skjøteledningene kan kjøpes fra et lokalt godkjent serviceverksted for Husqvarna utendørsprodukter. Vedlikehold Innledning Vedlikeholdsskjema Vedlikeholdsintervallene er beregnet med utgangspunkt ADVARSEL: Før du utfører...
Seite 355: Slik Rengjør Du Produktet
LC 141iV, LC 141i og LC 141C Hver Måned- Hver se- bruk song Utfør en generell inspeksjon. Rengjør produktet. Kontroller startsperren*. Pass på at sikkerhetsutstyret på produktet ikke er defekt*. Kontroller skjæreutstyret. Kontroller klippedekselet*. Kontroller motorbremshåndtaket*. Kun LC 141iV og LC 141i Hver Måned-...
Seite 356: Feilsøking
7. Kontroller at kniven er innrettet med midten av Merk: Kniven må balanseres etter at den er slipt. La et motorakselen. servicesenter slipe, skifte og balansere kniven. Hvis du 8. Lås kniven med en trekloss. Fest sprengskiven, og treffer en hindring som fører til at produktet stopper, må trekk til bolten og flensskiven med et moment på...
Seite 357: Transport, Oppbevaring Og Avhending
Tastatur Mulige feil Mulig handling Slik regulerer du klip- Feilindikatoren blinker. Motoren er overbelastet. Øk klippehøyden. Se pehøyden på side 352 . Motorturtallet faller for mye, og moto- ren stopper. Motorstyringen er for varm. Stopp motoren, og vent til den er avkjølt. Kniven er blokkert.
Seite 358: Tekniske Data
Klippehøyde, mm 25-70 25-70 For det beste resultatet og den beste ytelsen anbefales Husqvarna-batteriet BLi200. Utslipp av støy til omgivelsene målt som lydeffekt (L ) samsvarer med EF-direktiv 2000/14/EF. Rapporterte data for ekvivalent lydtrykksnivå for maskinen har en typisk statistisk spredning (standardavvik) på...
Seite 359 LC 141iV LC 141i Klippebredde, cm Kniv Oppsamler Oppsamler Artikkelnummer 5011716-10 5011716-10 Oppsamlerkapasitet, liter Tekniske data LC 141C LC 141C Motor Motortype AC-motorserie Motorhastighet – nominell, turtall 3200 Effekt 1800 W Strømkilde Elektrisk med ledning Strømkabel (bare inkludert i Storbritannia) Kabeltype 16 m skjøteledning...
Seite 360: Ef-Samsvarserklæring
Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, +46 36 146500, erklærer at gressklipperne Husqvarna EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN LC 141iV og LC 141i fra serienummer 2018XXXXXXX 61000-3-11:2000 og fremover samsvarer med kravene i følgende RÅDSDIREKTIV: Kontrollorgan: 0499, The Société Nationale de Certification et d'Homologation s.à...
Seite 361: Opis Produktu
6. Przycisk wł./wył. 20. Tabliczka znamionowa 7. Przycisk SavE 21. Pojemnik na trawę 8. Przycisk wskaźnika akumulatora 22. Wkładka rozdrabniająca dla modelu LC 141iV (akcesorium) 9. Wskaźnik naładowania akumulatora 23. Wkładka rozdrabniająca dla modelu LC 141i 10. Kontrolka ostrzegawcza (dioda LED BŁĘDU) (akcesorium) 11.
Seite 362 (Rys. 4) LC 141C) należy przeczytać ze zrozumieniem instrukcję Nie wystawiać produktu (Rys. 13) obsługi. na działanie deszczu (model LC 141iV/LC 141i) Ludzie i zwierzęta (Rys. 5) powinny przebywać w Ostrzeżenie: Nie należy (Rys. 14) bezpiecznej odległości od używać produktu, jeśli obszaru roboczego.
Seite 363: Bezpieczeństwo
Wolno (Rys. 21) Procedura uruchomienia (Rys. 24) modelu LC 141iV/ Prędko (Rys. 22) LC 141i: nacisnąć przy- Uwaga: Pozostałe symbole/naklejki samoprzylepne cisk wł./wył., poluzować umieszczone na urządzeniu dotyczą wymogów opóźniacz rozruchu, na- związanych z certyfikatami w poszczególnych krajach. cisnąć uchwyt hamulca Odpowiedzialność...
Seite 364 Nie stosować uszkodzonego • wznowieniem pracy należy produktu. porozmawiać z dealerem Nie wolno dokonywać w • Husqvarna. maszynie zmian stanowiących Pamiętać o tym, że operator modyfikację jej oryginalnej • ponosi odpowiedzialność za wersji. Nie używać maszyny, wypadki z udziałem innych jeżeli istnieje podejrzenie, że...
Seite 365 warunkach np. we mgle, w Pracuj bezpiecznie deszczu, przy silnym wietrze, OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem na silnym mrozie, gdy użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia. występuje ryzyko wyładowań Używać maszyny wyłącznie • atmosferycznych. Korzystanie do przycinania trawników. Nie z maszyny w niesprzyjających jest dozwolone wykorzystanie warunkach lub w wilgotnych maszyny do innych zadań.
Seite 366 Nigdy nie należy podnosić • bezpieczeństwa w położenie maszyny przy włączonym 0, a następnie wyjąć silniku. Jeśli konieczne jest akumulator (model LC 141iV i podniesienie urządzenia, LC 141i) lub odłączyć przewód należy najpierw wyłączyć zasilający (model LC 141C). silnik, przekręcić kluczyk Należy sprawdzić...
Seite 367: Środki Ochrony Osobistej
(Rys. 25) wypadku. Skorzystać z Kluczyk bezpieczeństwa (modele LC 141iV i LC 141i) pomocy dealera przy wyborze Kluczyk bezpieczeństwa znajduje się pod pokrywą odpowiedniego sprzętu. akumulatora. Kluczyk bezpieczeństwa służy do podłączenia akumulatora, który zasila silnik.
Seite 368 • następujące ostrzeżenia. rozbijać akumulatora. Używać akumulatorów • Jeśli doszło do wycieku z • Husqvarna wyłącznie do akumulatora, unikać kontaktu zasilania powiązanych cieczy ze skórą i oczami. W produktów Husqvarna. Aby przypadku dotknięcia cieczy uniknąć obrażeń, nie należy przemyć skórę dużą ilością...
Seite 369 Używać ładowarki QC jedynie ładowarkę do akumulatora od • do ładowania akumulatorów gniazda, wyciągnąć wtyczkę. wymiennych Husqvarna. Nie ciągnąć z przewód. Istnieje ryzyko porażenie Uważać, aby przewód • • prądem i zwarcia. Nie wkładać zasilający i przedłużacze nie żadnych przedmiotów do stykały się...
Seite 370 OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem w pomieszczeniu z dobrym użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia. przepływem powietrza i z dala od światła słonecznego. Nie Model LC 141iV, LC 141i: Aby • ładować akumulatora w zapobiec przypadkowemu wilgotnym otoczeniu. włączeniu w trakcie prac konserwacyjnych, należy Bezpieczeństwo używania przewodu...
Seite 371: Montaż
1. Wyrównać otwory w drążku sterującym z otworami w uchwycie dolnym i zamocować śruby, podkładki i OSTRZEŻENIE: Model LC 141iV, LC 141i: pokrętła. Dokręcić do końca pokrętła. (Rys. 29) Aby uniknąć niezamierzonego uruchomienia 2. Zamocować przewody do uchwytu za pomocą...
Seite 372: Regulacja Wysokości Uchwytu
Wkładka rozdrabniająca typu A jest przeznaczona do modeli LC 141i i LC 141C. Typ 5. Przesunąć pokrętła w górę w kierunku uchwytu aż B jest przeznaczony dla modelu LC 141iV. (Rys. 38) do zatrzaśnięcia. Dokręcić do końca pokrętła. (Rys. 3. Zamknąć tylną pokrywę.
Seite 373: Ładowanie Akumulatora
Akumulator nie ładuje się, gdy temperatura akumulatora przekracza 50°C. Przed rozpoczęciem ładowania Korzystanie z napędu kół ładowarka zmniejsza temperaturę akumulatora. • Model LC 141iV. Pociągnąć dźwignię napędu w 1. Podłączyć jeden koniec przewodu zasilającego kierunku drążka sterującego, aby włączyć napęd. ładowarki do gniazda ładowarki. (Rys. 48) 2.
Seite 374: Przegląd
Czynności konserwacyjne oznaczone znakiem * profesjonalnych napraw i usług serwisowych. Jeśli dany Zespoły zabezpieczające na objaśniono w części dealer nie jest autoryzowanym punktem serwisowym, urządzeniu na stronie 367 . LC 141iV, LC 141i i LC 141C Każde Co mies- Co se- użycie iąc Przeprowadzić...
Seite 375: Przegląd Ogólny
LC 141iV, LC 141i i LC 141C Każde Co mies- Co se- użycie iąc Sprawdzić zabezpieczenie przed niepożądanym uruchomieniem.* Sprawdzić, czy urządzenia zabezpieczające są sprawne.* Sprawdzić osprzęt tnący.* Sprawdzić osłonę cięcia.* Sprawdzić uchwyt hamulca silnika.* Tylko modele LC 141iV i LC 141i Każde...
Seite 376: Rozwiązywanie Problemów
6. Podczas mocowania nowego ostrza należy Uwaga: Po ostrzeniu ostrze należy wypoziomować. skierować zakrzywione końce ostrza ku osłonie Ostrzenie, wymiana i poziomowanie ostrza winno zostać osprzętu tnącego. (Rys. 59) przeprowadzone przez centrum serwisowe. W 7. Upewnić się, że ostrze jest wyrównane względem przypadku uderzenia w przeszkodę, która zatrzymuje środka wału silnika.
Seite 377: Transport, Przechowywanie I Utylizacja
Klawiatura Możliwe usterki Możliwe działania Regulacja Miga dioda LED błędu Silnik jest przeciążony. Zwiększyć wysokość koszenia. Patrz wysokości koszenia na stronie 372 . Prędkość obrotowa silnika spada zbyt mocno i silnik wyłącza się. Sterownik silnika jest zbyt gorący. Wyłączyć silnik i poczekać, aż ostygnie. Ostrze jest zablokowane Aby uniknąć...
Seite 378: Dane Techniczne
Zmierzony poziom mocy akustycznej, w dB(A) Poziom głośności, gwarantowana moc akustyczna [L dB(A)] W celu uzyskania najlepszych wyników zalecany jest akumulator Husqvarna BLi200. Emisję hałasu do otoczenia zmierzono jako moc akustyczną (L ), zgodnie z dyrektywą WE 2000/14/WE. 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 379 LC 141iV LC 141i Poziomy głośności Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora, dB(A) Poziomy wibracji Uchwyt, m/s Koszenie Wysokość cięcia, mm 25-70 25-70 Szerokość cięcia, cm Nóż Collect Collect Numer produktu 5011716-10 5011716-10 Pojemność pojemnika na trawę, w litrach Dane techniczne LC 141C...
Seite 380 LC 141C Poziomy wibracji Uchwyt, m/s Koszenie Wysokość cięcia, mm 25-70 Szerokość cięcia, cm Nóż Collect Numer produktu 5011716-10 Pojemność pojemnika na trawę, w litrach Odnotowane dane dla poziomu wibracji mają typowe rozproszenie statystyczne (odchylenie standardowe) w wysokości 0,2 m/s 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 381: Deklaracja Zgodności We
„Dane techniczne”. Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: Zostały zastosowane następujące normy: +46-36-146500, zapewnia, że kosiarki Husqvarna LC 141iV i LC 141i od numeru seryjnego EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 2018XXXXXXX są zgodne z przepisami zawartymi w 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011,...
Seite 382: Descrição Do Produto
8. Botão indicador da bateria 21. Coletor de relva 9. Indicador de carregamento da bateria 22. Tampão de trituração para LC 141iV (acessório) 10. Indicador de aviso (LED DE ERRO) 23. Tampão de trituração para LC 141i (acessório) 11. Botão de diminuição da velocidade (LC 141iV) 24.
Seite 383 (Fig. 23) IPX1 - O produto possui (Fig. 11) ma localização de recicla- proteção contra gotas de gem para equipamentos água (modelo LC 141iV/ elétricos e eletrónicos. LC 141i) (Válido unicamente na IPX4 - O produto possui (Fig. 12) Europa) proteção contra salpicos...
Seite 384: Definições De Segurança
Procedimento de arran- (Fig. 24) que para o modelo Rápido (Fig. 22) LC 141iV/LC 141i: prima Nota: Os restantes símbolos/autocolantes existentes no o botão ON/OFF, solte o produto dizem respeito às exigências de homologação inibidor de arranque, em- de alguns países.
Seite 385 Não utilize o produto se este • com o seu revendedor apresentar algum defeito. Husqvarna antes de continuar. Não altere este produto e não • Tenha em atenção que o • o utilize se houver a utilizador é...
Seite 386 Desligue o motor, rode a chave de segurança para a Segurança do trabalho posição 0 e retire a bateria (modelo LC 141iV e LC 141i) ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto. ou desligue o cabo de...
Seite 387 Obtenha para a posição 0 e retire a ajuda junto do seu bateria (modelo LC 141iV e concessionário para LC 141i) ou desligue o cabo selecionar o equipamento certo.
Seite 388 Não utilize baterias não (Fig. 25) • recarregáveis. Chave de segurança (modelos LC 141iV e LC 141i) Risco de choque elétrico. Não • A chave de segurança encontra-se por baixo da tampa da bateria. A chave de segurança liga a bateria que ligue os terminais da bateria a alimenta o motor.
Seite 389 Utilize carregadores de bateria • e/ou queimaduras químicas. QC para carregar apenas Mantenha a bateria afastada baterias de substituição • Husqvarna. de chuva e condições de humidade. Risco de choque elétrico ou • curto-circuito. Não coloque Mantenha a bateria afastada •...
Seite 390 Certifique-se regularmente de devem brincar com o • que o cabo de alimentação do carregador da bateria. As carregador da bateria não está tarefas de limpeza e danificado nem apresenta manutenção a cargo do fissuras. utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem a Não utilize o cabo de •...
Seite 391 ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o produto. cortantes afiadas e limpas para garantir um desempenho Para o modelo LC 141iV, • melhor e mais seguro. LC 141i: Para evitar um Solicite à sua oficina arranque acidental durante a •...
Seite 392 O tampão de trituração do tipo A elevada pode provocar danos no cabo se o punho para LC 141i e LC 141C. O tipo B é para LC 141iV. estiver dobrado na posição de transporte. (Fig. 38) 3.
Seite 393 6. Retire a bateria do carregador da bateria. Estado de carregamento da bateria Estado da bateria Uma bateria de iões de lítio Husqvarna pode ser O visor indica a capacidade restante da bateria e a carregada ou utilizada em todos os níveis de carga. A existência de problemas com a mesma.
Seite 394 Para utilizar a tração das rodas estar em conformidade com o corte transversal mínimo na tabela abaixo: • Modelo LC 141iV. Puxe o manípulo de direção no sentido da barra de direção para ligar a transmissão. Tensão Comprimento Corte transver- (Fig.
Seite 395: Esquema De Manutenção
Garantimos a disponibilidade de reparações e manutenção profissionais. Se o seu revendedor não for uma oficina autorizada, pergunte-lhes onde se situa a oficina autorizada mais próxima. LC 141iV, LC 141i e LC 141C A cada Mensal- A cada utiliza- mente estação...
Seite 396: Limpar O Produto
9. Faça rodar a lâmina com a mão de modo a assegurar-se de que roda livremente. ATENÇÃO: Para os modelos LC 141iV e ATENÇÃO: Use luvas resistentes. A LC 141i: Para evitar o arranque acidental, lâmina é muito afiada e pode facilmente rode a chave de segurança para a posição...
Seite 397: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Bateria LED na bateria Avarias possíveis Procedimento possível Carregar LED verde intermitente Bateria com tensão baixa Carregue a bateria. Consulte o capítulo a bateria na página 393 . Carregar LED de erro intermi- Bateria fraca Carregue a bateria. Consulte o capítulo a bateria na página 393 .
Seite 398: Transporte, Armazenamento E Eliminação
Teclado Avarias possíveis Ação possível Carregar O produto para Bateria fraca Carregue a bateria. Consulte o capítulo a bateria na página 393 . Avaria do conector da bateria Examinar o conector da bateria Transporte, armazenamento e eliminação Para colocar o produto na posição •...
Seite 399: Especificações Técnicas
Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do operador, dB(A) Para garantir o melhor resultado e desempenho, recomenda-se utilizar a bateria Bli200 da Husqvarna. Emissões de ruído para as imediações, medidas sob forma de potência sonora (L ) em conformidade com a diretiva da CE 2000/14/CE.
Seite 400 LC 141iV LC 141i Níveis de vibração Punho, m/s Cortar Altura de corte, mm 25-70 25-70 Largura de corte, cm Lâmina Recolha Recolha Número do artigo 5011716-10 5011716-10 Capacidade do ensacador, litros Especificações técnicas LC 141C LC 141C Motor Tipo de motor Motor CC de série...
Seite 401 LC 141C Altura de corte, mm 25-70 Largura de corte, cm Lâmina Recolha Número do artigo 5011716-10 Capacidade do ensacador, litros 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 402: Declaração Ce De Conformidade
A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: Foram respeitadas as seguintes normas: +46-36-146500, declara que os corta-relvas Husqvarna LC 141iV e LC 141i com os números de EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN série 2018XXXXXXX e posteriores cumprem as 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO:...
Seite 403: Descrierea Produsului
20. Plăcuță de identificare 7. Butonul SavE (economisire) 21. Colectorul de iarbă 8. Buton indicator de baterie 22. Obturator pentru resturi vegetale pentru LC 141iV (accesoriu) 9. Indicator încărcare baterie 23. Obturator pentru resturi vegetale pentru LC 141i 10. Indicator de avertisment (LED DE EROARE) (accesoriu) 11.
Seite 404 înțelegeți de apă (model LC 141C) instrucțiunile înainte de a Nu lăsați produsul în (Fig. 13) utiliza acest produs. ploaie (model LC 141iV/ Țineți persoanele și LC 141i) (Fig. 5) animalele la o distanță Avertisment: Nu permiteți (Fig. 14) sigură...
Seite 405: Răspunderea Pentru Produs
Lent (Fig. 21) Procedura de pornire (Fig. 24) pentru modelul LC 141iV/ Rapid (Fig. 22) LC 141i: apăsați butonul Nota: Celelalte simboluri/etichete de pe produs se de pornire/oprire, slăbiți referă la cerințele de certificare pentru anumite piețe. inhibitorul de pornire, îm- Răspunderea pentru produs...
Seite 406 și judecata. utilizați produsul într-o situație Nu utilizați produsul dacă este • specială, opriți-l și adresați-vă defect. distribuitorului Husqvarna Nu modificați acest produs și • înainte de a continua. nu îl utilizați dacă este posibil Rețineți că operatorul poartă •...
Seite 407 și de obiecte care siguranță la 0 și scoateți blochează vederea. bateria (model LC 141iV și Siguranța în lucru LC 141i) sau deconectați AVERTISMENT: Înainte de a utiliza cablul de alimentare (model produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de...
Seite 408 0 și Utilizați întotdeauna ghete sau scoateți bateria (model • pantofi pentru regim greu de LC 141iV și LC 141i) sau lucru, cu rezistență la deconectați cablul de alunecare. Nu folosiți pantofi alimentare (model LC 141C).
Seite 409 Nu utilizați baterii • (Fig. 25) nereîncărcabile. Cheie de siguranță (modelele LC 141iV și LC 141i) Risc de electrocutare. Nu • Cheia de siguranță este sub capacul bateriei. Cheia de conectați bornele bateriei la siguranță conectează bateria care alimentează motorul cu energie.
Seite 410 ștecăr. Nu trageți de cablul de baterii QC pentru a încărca alimentare. bateriile de schimb Țineți cablul de alimentare și • Husqvarna. prelungitoarele la distanță de Pericol de electrocutare sau • apă, ulei și muchiile ascuțite. de scurtcircuit. Nu puneți Asigurați-vă...
Seite 411 ștecărul încărcătorului de produsul, citiți instrucțiunile de avertizare de baterii. mai jos. Nu utilizați un încărcător de • Pentru modelul LC 141iV, • baterii defect sau deteriorat. LC 141i: Pentru a preveni Încărcați bateria numai în • pornirea accidentală în timpul interior, într-o încăpere cu...
Seite 412: Asamblarea
AVERTISMENT: Înainte de a asambla pornirea accidentală în timpul asamblării, produsul, citiți capitolul privind siguranța. deconectați cablul de alimentare. AVERTISMENT: Pentru modelul LC 141iV, LC 141i: Pentru a preveni pornirea accidentală în timpul asamblării, rotiți cheia 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 413: Funcţionarea
A este pentru LC 141i și diferite. Puneți șurubul în una din cele 2 găuri din LC 141C. Tipul B este pentru LC 141iV. (Fig. 38) partea stângă și din partea dreaptă. (Fig. 33) 3. Închideți capacul posterior.
Seite 414: Pornirea Produsului
Încărcată complet mitent Încărcați bateria. aprinse Încărcarea bateriei Pentru a opera LC 141iV și LC 141i Încărcați bateria înainte de prima utilizare. Bateria este Pornirea produsului încărcată în proporție de doar 30 % la livrarea către client. 1. Introduceți o baterie încărcată în compartimentul bateriei.
Seite 415: Întreținerea
Cablurile de alimentare și cablurile prelungitoare sunt aparatul încet și tundeți de două ori, dacă este disponibile la agentul local de servicie aprobat necesar. pentru produsele în aer liber Husqvarna. • Tăiați de fiecare dată în altă direcție, pentru a •...
Seite 416 LC 141iV, LC 141i șiLC 141C La fie- În fie- care uti- Lunar care se- lizare Efectuați o inspecție generală. Curățați produsul. Verificați inhibitorul de pornire *. Asigurați-vă că dispozitivele de siguranță de pe produs nu sunt defecte *. Examinați echipamentul de tăiere.
Seite 417: Depanarea
Pentru modelul LC 141C: Pentru a preveni 2. Scoateți bolțul cuțitului. pornirea accidentală, deconectați cablul de 3. Demontați cuțitul. alimentare. 4. Examinați suportul cuțitului și bolțul acestuia pentru a vedea dacă există deteriorări. AVERTISMENT: Purtați mănuși de protecție 5. Examinați arborele motorului, pentru a vă asigura că când efectuați întreținerea echipamentului nu s-a îndoit.
Seite 418: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea
Încărcător pentru acumulator LED-ul de pe încăr- Erori posibile Procedură posibilă cătorul de baterii LED-ul de eroare se Temperatura din mediul de lucru Utilizați încărcătorul de baterii la temperaturi între 5 °C și aprinde intermitent este prea mare sau prea mică 40 °C.
Seite 419: Date Tehnice
Nu este cazul Nivelurile de reglare a vitezei Nu este cazul Greutate Greutatea fără baterie, kg 23,2 Bateria Tip de baterie Seria Battery Husqvarna Seria Battery Husqvarna Pentru performanță și rezultate optime, este recomandată bateria Husqvarna BLi200. 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 420 LC 141i Durata de utilizare a bateriei Durata de utilizare a bateriei, min, (funcționare liberă) cu funcția SavE activată, cu o baterie Husqvarna de 5,2 Ah (BLi200). Durata de utilizare a bateriei, min, (funcționare liberă) cu modul standard activat, cu o baterie Husqvarna de 5,2 Ah (BLi200).
Seite 421 LC 141C Emisii de zgomot Nivel de putere acustică măsurat dB(A) Nivel de putere acustică garantat L dB(A) Niveluri de zgomot Nivel de presiune a sunetului la urechea operatorului, dB Niveluri de vibrații Mâner, m/s Tăiere Înălțime de tăiere, mm 25-70 Lățime de tăiere, cm Cuțit...
Seite 422: Declarație De Conformitate Ce
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, +46-36-146500, declară că mașinile pentru tuns EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN gazonul Husqvarna LC 141iV și LC 141i, începând cu 61000-3-11:2000 numerele de serie 2018XXXXXXX, respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI: Organismul notificat: 0499, The Société Nationale de Certification et d'Homologation s.à...
Seite 423: Введение.................................................................. 423 Поиск И Устранение Неисправностей
19. Рычаг регулировки высоты стрижки 6. Кнопка вкл./выкл. 20. Табличка данных 7. Кнопка SavE 21. Травосборник 8. Кнопка-индикатор аккумулятора 22. Пробка для мульчирования для LC 141iV (принадлежность) 9. Индикатор уровня заряда аккумулятора 23. Пробка для мульчирования для LC 141i 10. Предупреждающий индикатор (Светодиодный (принадлежность) индикатор...
Seite 424 Перед выполнением (Pис. 9) изделия. (модель технического LC 141C) обслуживания изделия Данное изделие (Pис. 1) извлеките отвечает требованиям предохранительный соответствующих ключ. (модель LC 141iV/ директив ЕС. LC 141i) Эмиссия шума в (Pис. 16) окружающую среду 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 425: Безопасность
для Европы) • ненадлежащего ремонта изделия; Процедура пуска для (Pис. 24) • использования для ремонта изделия неоригинальных деталей или деталей, модели LC 141iV/ неодобренных производителем; LC 141i: нажмите кнопку • использования неоригинальных дополнительных принадлежностей или принадлежностей, вкл./выкл., неодобренных производителем; разблокируйте...
Seite 426 Общие инструкции по технике определенной ситуации, безопасности прекратите работу и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном проконсультируйтесь со порядке прочитайте следующие инструкции по технике безопасности, своим дилером Husqvarna, прежде чем приступать к эксплуатации изделия. прежде чем продолжить. Помните: ответственность за При небрежном или • •...
Seite 427 находится под присмотром повреждению имущества. взрослого. Следите за тем, чтобы посторонние лица и Ни в коем случае не • животные находились на используйте изделие, если безопасном расстоянии от вы устали, больны или изделия. находитесь под воздействием спиртного, Ни в коем случае не •...
Seite 428 предохранительный ключ в стр. 429 . положение "0" и снимите Запрещается • аккумулятор (модель эксплуатировать изделие LC 141iV и LC 141i) или под дождем или в условиях отсоедините шнур питания высокой влажности. При (модель LC 141C). попадании воды внутрь Проверьте изделие на...
Seite 429 обратитесь в положение "0" и снимите авторизованный сервисный аккумулятор (модель центр для выполнения LC 141iV и LC 141i) или ремонта. отсоедините шнур питания (модель LC 141C). Во время работы двигателя • не прижимайте рукоятку Запрещается двигаться • моторного тормоза к...
Seite 430 обратитесь в авторизованный сервисный центр травмы. За помощью по Husqvarna для регулировки моторного тормоза. правильному выбору (Pис. 25) оборудования обращайтесь Предохранительный ключ (модели LC 141iV и к дилеру. LC 141i) Используйте прочные, • Предохранительный ключ расположен под крышкой аккумулятора. Он подключает аккумулятор, от...
Seite 431 • перезаряжаемые дождя и сырости. аккумуляторы Husqvarna Не подвергайте аккумулятор • только с теми изделиями воздействию микроволн и Husqvarna, для которых они высокого давления. предназначены. Во Не пытайтесь разбирать или • избежание травм ломать аккумулятор. запрещается использовать При возникновении утечки из...
Seite 432 прежде чем приступать к эксплуатации врачом и изготовителем изделия. имплантата, прежде чем Для зарядки • приступать к эксплуатации перезаряжаемых данного изделия. аккумуляторов Husqvarna Регулярно проверяйте • используйте только кабель питания зарядного зарядные устройства QC. устройства на наличие Риск поражения •...
Seite 433 способностями или проветриваемом помещении недостатком опыта и знаний вдали от солнечных лучей. могут использовать Запрещается заряжать зарядное устройство только аккумулятор в условиях под надзором или в случае высокой влажности. предоставления инструкций Защитное устройство для шнура относительно безопасной питания эксплуатации оборудования Для...
Seite 434 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте следующие приведенными в инструкции по технике безопасности, прежде чем приступать к эксплуатации руководстве по изделия. эксплуатации. Более Для модели LC 141iV, • расширенное обслуживание LC 141i: Во избежание выполняется случайного запуска во время авторизованной сервисной обслуживания поверните...
Seite 435: Сборка.......................................................................435 Технические Данные
4. Установите винты, шайбы и ручки. 5. Переместите ручки вверх в направлении рукоятки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для модели до упора. Вы должны услышать щелчок. Надежно LC 141iV, LC 141i: Во избежание затяните ручки. (Pис. 34) случайного запуска во время сборки Установка травосборника...
Seite 436: Регулировка Высоты Стрижки
после нажатия кнопки-индикатора аккумулятора. Состояние зарядки аккумулятора Предупреждающий знак на аккумуляторе загорается в случае возникновения ошибки. См. раздел Литий-ионный аккумулятор Husqvarna можно Аккумулятор на стр. 440 . заряжать и использовать при любом уровне зарядки. (Pис. 42) Это не приведет к повреждению аккумулятора.
Seite 437 направлении рукоятки агрегата. (Pис. 47) Использование привода колес Примечание: Для рынка Соединенного Королевства необходимо использовать только 16-метровый • Модель LC 141iV. Потяните петлю привода в удлинительный кабель, поставляющийся в направлении рукоятки, чтобы запустить привод. комплекте с изделием. Для всех других рынков (Pис. 48) смотрите...
Seite 438: Техническое Обслуживание
доступность услуг по профессиональному ремонту и Защитные устройства на знаком *, см. в разделе сервисному обслуживанию. Если ваш дилер не изделии на стр. 430 . занимается сервисным обслуживанием, обратитесь к LC 141iV, LC 141i и LC 141C При каждом Ежемес Каждый использ...
Seite 439: Очистка Изделия
3. Снимите нож. 4. Проверьте опору и болт ножа на наличие Проверка режущего оборудования повреждений. 5. Осмотрите вал двигателя на наличие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для моделей деформаций. LC 141iV и LC 141i: Во избежание случайного запуска переведите 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 440: Поиск И Устранение Неисправностей
6. При установке нового ножа находящиеся под ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте углом края должны быть обращены в прочные перчатки. Нож очень острый, направлении режущей деки. (Pис. 59) что при неосторожном обращении 7. Убедитесь, что нож выставлен по центру вала может легко привести к порезам. двигателя.
Seite 441: Транспортировка, Хранение И Утилизация
Кнопочная панель Возможные неисправности Возможные действия Мигает светодиод Перегрузка двигателя Увеличьте высоту стрижки. См. раздел Регулировка высоты стрижки на стр. 436 . ошибки Слишком низкая частота вращения двигателя привела к остановке двигателя Слишком высокая температура Остановите двигатель и подождите, пока он системы...
Seite 442: Утилизация
отходов либо в магазине, где вы приобрели изделие. Утилизация (Pис. 64) Обозначения на изделии или его упаковке указывают, что данное изделие не может быть Технические данные Технические данные LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Мотор привода ножей Тип двигателя...
Seite 443 LC 141iV LC 141i Время непрерывной работы аккумулятора, минуты, (на холостом ходу) с включенной функцией SavE, с одним аккумулятором Husqvarna 5,2 А·ч (BLi200). Время непрерывной работы аккумулятора, минуты, (на холостом ходу) в стандартном режиме, с одним аккумулятором Husqvarna 5,2 А·ч (BLi200).
Seite 444 LC 141C Эмиссия шума Уровень мощности звука, измеренный, дБ(A) Уровень мощности шума, гарантированный L дБ Уровни шума Уровень шумового давления на уши оператора, дБ(A) 83 Уровни вибрации На ручке, м/с Стрижка Высота реза, мм 25-70 Ширина реза, см Нож Сбор Артикул...
Seite 445: Декларация Соответствия Ес
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: • от 17 мая 2006 года "о машинах и механизмах" +46-36-146500, заявляет, что газонокосилки 2006/42/EC Husqvarna LC 141iV и LC 141i с серийными • от 26 февраля 2014 года "об электромагнитной номерами 2018XXXXXXX и далее соответствуют совместимости" 2014/30/EU требованиям...
Seite 446: Úvod
20. Typový štítok 8. Tlačidlo indikátora batérie 21. Zberný kôš 9. Indikátor nabitia batérie 22. Mulčovacia zarážka pre LC 141iV (príslušenstvo) 10. Výstražný indikátor (CHYBOVÁ DIÓDA LED) 23. Mulčovacia zarážka pre LC 141i (príslušenstvo) 11. Tlačidlo zníženia rýchlosti (LC 141iV) 24.
Seite 447 údajmi tohto návodu a na Pred vykonaním údržby (Obr. 9) štítku. výrobku vytiahnite bezpečnostný kľúč. Jednosmerný prúd. 36V (Obr. 17) (model LC 141iV/LC 141i) Dvojitá izolácia. (Obr. 18) Pred vykonávaním údržby (Obr. 10) Tento výrobok recyklujte (Obr. 23) odpojte výrobok od v miestnom recyklačnom...
Seite 448: Bezpečnosť
Zodpovednosť za výrobok Postup štartovania (Obr. 19) modelu LC 141C: uvoľnite V súlade s právnymi predpismi upravujúcimi zodpovednosť za výrobok nenesieme zodpovednosť za poistku naštartovania, škody spôsobené naším výrobkom v dôsledku: potlačte rukoväť • nesprávne vykonanej opravy výrobku, motorovej brzdy nadol. •...
Seite 449 Výrobok žiadnym spôsobom • spoločnosti Husqvarna. neupravujte ani nepoužívajte, ak existuje možnosť, že bol Myslite na to, že operátor • upravený inými osobami. bude zodpovedný za nehody zahŕňajúce iné osoby alebo Bezpečnosť na pracovisku ich majetok. Výrobok udržiavajte čistý.
Seite 450 0 objektov, ktoré vám bránia vo a vyberte batériu (model výhľade, sa pohybujte opatrne. LC 141iV a LC 141i) alebo Bezpečnosť pri práci odpojte napájací kábel (model LC 141C). Skontrolujte, či nie VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok je výrobok poškodený.
Seite 451 0 Noste odolné protišmykové a vyberte batériu (model • topánky. Výrobok neobsluhujte LC 141iV a LC 141i) alebo v otvorených topánkach ani odpojte napájací kábel (model s bosými nohami. LC 141C). Noste dlhé odolné nohavice.
Seite 452 (Obr. 25) Nepripájajte konektory batérie Bezpečnostný kľúč (modely LC 141iV a LC 141i) ku kľúčom, minciam, skrutkám Bezpečnostný kľúč sa nachádza pod krytom batérie. ani k iným kovovým Bezpečnostný kľúč slúži na pripojenie batérie, ktorá...
Seite 453 Neťahajte za napájací kábel. Na nabíjanie náhradných • Udržiavajte všetky napájacie • batérií Husqvarna používajte káble a predlžovacie káble len nabíjačky batérií QC. v bezpečnej vzdialenosti od Riziko zasiahnutia elektrickým • vody, oleja a ostrých hrán.
Seite 454 VÝSTRAHA: Skôr než budete výrobok poškodenú nabíjačku batérií. používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy. Batériu nabíjajte len v interiéri • Pre model LC 141iV, LC 141i: • na miestach s dobrým Otočte bezpečnostný kľúč do prúdením vzduchu a mimo polohy 0 a vyberte batériu, aby slnečného svetla.
Seite 455: Montáž
3. Umiestnite káble okolo háku v spodnej časti rukoväti. (Obr. 31) VÝSTRAHA: Pre model LC 141iV, LC 141i: Nastavenie výšky držadla Neúmyselnému spusteniu počas montáže predídete otočením bezpečnostného kľúča 1. Uvoľnite spodné gombíky. (Obr. 32) do polohy 0, vybratím batérie a dodržaním...
Seite 456: Prevádzka
Rám zberného koša upevnite modely LC 141i a LC 141C. Typ B je určený pre príchytkami. (Obr. 36) model LC 141iV. (Obr. 38) 3. Nadvihnite zadný kryt. 3. Zatvorte zadný kryt. 4. Upevnite háčiky na zbernom koši na horný okraj 4.
Seite 457 LED 4 svietia Nabíjanie batérie na informácie sú uvedené v časti strane 456 . Obsluha modelov LC 141iV a LC 141i Obsluha modelu LC 141C Zapnutie výrobku Výber vhodného kábla (LC 141C) 1. Vložte nabitú batériu do priestoru na batérie.
Seite 458: Zapnutie Výrobku
451 . špeciálne školenie. Zaručujeme dostupnosť profesionálnych opravných prác a údržby. Ak váš predajca nie je servisný zástupca, kontaktujte predajcu, ktorý vám poskytne informácie o najbližšom servisnom zástupcovi. LC 141iV, LC 141i a LC 141C Pri kaž- Každú Mesačne sezónu použití...
Seite 459: Čistenie Výrobku
Iba modely LC 141iV a LC 141i Pri kaž- Každú Mesačne sezónu použití Skontrolujte nabitie batérie. Skontrolujte, či uvoľňovacie tlačidlá na batérii fungujú správne a riadne zaistia batériu vo výrobku. Skontrolujte, či nabíjačka batérií nie je poškodená, a presvedčte sa, či funguje správne.
Seite 460: Riešenie Problémov
Riešenie problémov Batéria Indikátory LED na ba- Možné poruchy Možný postup térii Nabíjanie batérie na Bliká zelený indikátor Napätie batérie je nízke Nabite batériu. Pozrite si časť strane 456 . Nabíjanie batérie na Bliká indikátor LED, kto- Kapacita batérie je nízka Nabite batériu.
Seite 461: Preprava, Skladovanie A Likvidácia
• Batériu a nabíjačku batérie skladujte v uzavretých a suchých priestoroch, kde nie sú vystavené vlhkosti ani mrazu. Technické údaje Technické údaje LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Kosiaci motor Typ motora BLDC (bezkontaktný) 36V BLDC (bezkontaktný) 36V Otáčky motora –...
Seite 462 5011716-10 5011716-10 Kapacita zberného koša, v litroch Na dosiahnutie najlepších výsledkov a výkonnosti sa odporúča batéria Husqvarna BLi200. Hladina hluku meraná ako akustický tlak (L ) v súlade s európskou smernicou 2000/14/ES. Uvádzané údaje pre hladinu akustického tlaku majú typický štatistický rozptyl (štandardnú odchýlku) 1,2 dB (A).
Seite 463 Technické údaje LC 141C LC 141C Motor Typ motora Sériový motor AC Otáčky motora – menovité, ot./min. 3200 Výkon 1 800 W Zdroj napájania Elektrický pohon so šnúrou Napájací kábel (súčasťou balenia iba pre Spojené kráľovstvo) Typ kábla 16 m predlžovacia šnúra Hmotnosť, kg Hmotnosť...
Seite 464: Es Vyhlásenie O Zhode
Technické údaje. Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: Boli uplatnené nasledujúce normy: +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna LC 141iV a LC 141i s výrobnými číslami EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 2018XXXXXXX a novšími spĺňajú požiadavky 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011,...
Seite 465: Úvod
8. Indikatorski gumb stanja baterije 21. Zbiralnik za travo 9. Indikator napolnjenosti baterije 22. Vložek za mulčenje za LC 141iV (dodatna oprema) 10. Opozorilna ločka (dioda LED za napako) 23. Vložek za mulčenje za LC 141i (dodatna oprema) 11. Gumb za upočasnjevanje (LC 141iV) 24.
Seite 466 LC 141iV/ IPX1 - Izdelek je zaščiten (Sl. 11) LC 141i: pritisnite gumb pred kapljanjem vode za vklop/izklop, sprostite (model LC 141iV/LC 141i) blokado vžiga ter potisnite motorno zavorno ročico IPX4 - Izdelek je zaščiten (Sl. 12) navzdol. pred pljuski vode (model...
Seite 467: Odgovornost Proizvajalca
Hitro poškodbe, ki bi jih naši izdelki povzročili v naslednjih (Sl. 22) primerih: • Izdelek ni pravilno popravljen. Opomba: Ostali simboli in oznake na izdelku se nanašajo na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za • Izdelek je popravljen z deli, ki jih ni izdelal ali odobril nekatere trge.
Seite 468 Izdelka ne smejo uporabljati Izdelka nikoli ne uporabljajte v • • osebe, ki ne poznajo navodil slabem vremenu, kot je megla, za uporabo. dež, močan veter, izreden mraz ter nevarnost strele. Če Če izdelek uporabljajo osebe z • izdelek uporabljate v slabem zmanjšanimi fizičnimi ali vremenu ali v vlažnih ali intelektualnimi sposobnostmi,...
Seite 469 Če rezilo trči ob predmet ali • položaj "0" in odstranite začutite vibracije, izdelek baterijo (modela LC 141iV in nemudoma izklopite. Izklopite LC 141i) ali izklopite kabel motor, varnostni ključ obrnite v (model LC 141C).
Seite 470 Husqvarna, ki mora nato nastaviti Varnostna navodila za uporabo motorno zavoro. (Sl. 25) Osebna zaščitna oprema Varnostni ključ (modela LC 141iV in LC 141i) OPOZORILO: Pred uporabo izdelka preberite navodila v povezavi z opozorili v Varnostni ključ je pod pokrovom baterije. Varnostni ključ nadaljevanju.
Seite 471 Kot vir napajanja uporabljajte Baterijo uporabljajte v okolju s • • akumulatorske baterije temperaturami med –10 °C in Husqvarna; samo za 40 °C. povezane izdelke Husqvarna. Baterije ali polnilnika nikoli ne • Za preprečevanje poškodb Čiščenje čistite z vodo. Glejte...
Seite 472 vsadkov svetujemo, da se oseba. Otroci se s polnilnikom pred uporabo tega izdelka ne smejo igrati. Otroci naprave posvetujejo z zdravnikom ali brez nadzora ne smejo čistiti, proizvajalcem medicinskega ali opravljati običajnih vsadka, s čimer zmanjšajo uporabnikovih vzdrževalnih nevarnost resnih ali smrtnih posegov.
Seite 473 čisti. preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju. Izdelek naj redno preverja in • po potrebi nastavlja ter Model LC 141iV, LC 141i: Za • popravlja pooblaščena preprečevanje neželenega servisna delavnica. zagona med vzdrževanjem Zamenjajte poškodovane, •...
Seite 474: Montaža
A je primeren za LC 141i in za transport. LC 141C. Tip B je primeren za model LC 141iV. (Sl. 3. Pletenice ovijte okoli kavlja na spodnji strani ročaja. (Sl. 31) 3.
Seite 475: Polnjenje Baterije
Baterijo pred prvo uporabo napolnite. Baterija je ob O uporabi pogona koles dobavi napolnjena na 30 %. • Model LC 141iV. Povlecite pogonsko ročico proti Opomba: Baterijski polnilnik mora biti priključen na ročaju za sprostitev pogona. (Sl. 48) napetost in frekvenco, ki sta navedena na tipski ploščici.
Seite 476: Vzdrževanje
• Kabli in podaljški so na voljo pri lokalni pooblaščeni • Vsakič kosite v različnih smereh, da se na travi ne bi servisni delavnici za izdelke podjetja Husqvarna za pojavile črte. zunanjo uporabo. • Uporabljajte samo podaljške, posebej zasnovane za zunanjo uporabo in skladne z eno od naslednjih Vzdrževanje...
Seite 477: Čiščenje Izdelka
LC 141iV, LC 141i in LC 141C Pri vsaki Vsako Mesečno uporabi sezono Opravite splošen pregled. Izdelek očistite. Preverite blokado vžiga*. Prepričajte se, da varnostne naprave izdelka niso poškodovane*. Preverite rezalno opremo. Preglejte pokrov rezila*. Preverite ročico motorne zavore*. Samo LC 141iV in LC 141i.
Seite 478: Odstranitev In Zamenjava Rezila
1. Preverite, ali je rezalna oprema poškodovana 5. Preverite motorno gred in se prepričajte, da ni zvita. oziroma razpokana. Če je rezalna oprema 6. Ko pritrdite novo rezilo, usmerite nagnjene strani poškodovana, jo zamenjajte. rezila v smer pokrova rezila. (Sl. 59) 2.
Seite 479: Transport Skladiščenje In Odstranitev
Tipkovnica Možne napake Možen ukrep Nastavitev višine košnje Dioda LED za napako Motor preobremenjen Dvig višine košnje. Glejte na strani 474 . utripa Število vrtljajev motorja pade preveč in motor se izklopi Krmilnik motorja je prevroč Izklopite motor in počakajte, da se ohladi Rezilo je blokirano Neželen vklop preprečite tako, da varnostni ključ...
Seite 480: Tehnični Podatki
Nivoji hrupa Nivo zvočnega tlaka pri ušesu operaterja, dB(A) Jakost vibracij Za čim boljše rezultate in zmogljivost je priporočena uporaba baterije Husqvarna BLi200. Emisije hrupa v okolje, merjene kot moč zvoka (L ), v skladu z direktivo ES 2000/14/ES. Zabeleženi podatki za zvočni tlak imajo tipično statistično razpršitev (standardni odklon) 1,2 dB(A).
Seite 481 LC 141iV LC 141i Ročaj, m/s Košenje Višina reza, mm 25–70 25–70 Širina reza v cm Rezilo Skupno Skupno Številka artikla 5011716-10 5011716-10 Zmogljivost košare, litri 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 482 Tehnični podatki LC 141C LC 141C Motor Tip motorja Zaporedni izmenični motor Št. vrt. motorja – nazivno, vrt/min 3200 Moč 1800 W Vir napajanja Kabelski priklop na električno omrežje Napajalni kabel (priložen samo za ZK) Vrsta kabla Podaljšek 16M Teža, kg Masa Teža, kg Emisije hrupa...
Seite 483: Izjava Es O Skladnosti
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: Uporabljeni so naslednji standardi: +46-36-146500, izjavlja, da so kosilnice Husqvarna, LC 141iV in LC 141i od serijske številke 2018XXXXXXX EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN dalje skladne z zahtevami DIREKTIVE SVETA: 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN •...
Seite 484: Uvod
8. Dugme indikatora akumulatora 21. Hvatač trave 9. Indikator punjenja akumulatora 22. Priključak za usitnjavanje za LC 141iV (oprema) 10. Indikator upozorenja (LED lampica greške) 23. Priključak za usitnjavanje za LC 141i (oprema) 11. Dugme za smanjenje brzine (LC 141iV) 24.
Seite 485 Evropu) IPX1 – Proizvod ima (Sl. 11) Postupak pokretanja za zaštitu od kapanja vode (Sl. 24) model LC 141iV/LC 141i: (model LC 141iV/LC 141i) pritisnite dugme za uklju- IPX4 – Proizvod ima (Sl. 12) čivanje/isključivanje (ON/ zaštitu od prskanja vode...
Seite 486: Odgovornost Za Proizvod
Može doći određenoj situaciji, prekinite do telesne povrede ili smrti rad i obratite se Husqvarna ako se ne pridržavate prodavcu pre nastavka rada. bezbednosnih uputstava. 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 487 Imajte na umu da će se mogućnost da su druge osobe • rukovalac smatrati odgovornim vršile izmene na njemu. za nesrećne slučajeve koji Bezbednost u oblasti rada uključuju druge osobe ili UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća njihovu imovinu. uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda.
Seite 488 0 i mogli da blokiraju vaš vidik. uklonite akumulator (model Bezbednost na radu LC 141iV i LC 141i) ili UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća iskopčajte kabl za napajanje uputstva koja slede pre korišćenja (model LC 141C). Pregledajte proizvoda.
Seite 489 0 i uklonite povrede ako dođe do akumulator (model LC 141iV i nesrećnog slučaja. Neka vam LC 141i) ili iskopčajte kabl za vaš prodavac pomogne u napajanje (model LC 141C).
Seite 490 (Sl. 25) Opasnost od strujnog udara. • Bezbednosni ključ (modeli LC 141iV i LC 141i) Nemojte povezivati terminale Bezbednosni ključ se nalazi ispod poklopca akumulatora na ključeve, akumulatora. Bezbednosni ključ povezuje akumulator koji snabdeva motor napajanjem.
Seite 491 Koristite QC punjače • Držite kabl za napajanje i • akumulatora samo za punjenje produžni kabl dalje od vode, Husqvarna zamenskih ulja i oštrih ivica. Uverite se da akumulatora. kabl nije priklješten vratima, Opasnost od strujnog udara ili • ogradom ili sličnim stvarima.
Seite 492 Akumulator punite samo u • uputstva koja slede pre korišćenja proizvoda. zatvorenom prostoru u prostoriji sa dobrom Za model LC 141iV, LC 141i: • ventilacijom i podalje od Kako biste sprečili slučajno sunčeve svetlosti. Nemojte pokretanje tokom održavanja, puniti akumulator u vlažnim okrenite bezbednosni ključ...
Seite 493: Sklapanje
Potpuno zategnite dugmad. (Sl. 29) pročitajte poglavlje o bezbednosti. 2. Postavite kablove na ručku sa držačima kablova. (Sl. UPOZORENJE: Za model LC 141iV, LC 141i: Kako biste sprečili slučajno Napomena: Uverite se da zategnutost kablova nije pokretanje tokom sklapanja, okrenite prevelika.
Seite 494: Rukovanje
2. Postavite priključak za usitnjavanje u kanal za Sklapanje hvatača trave pražnjenje trave. Priključak za usitnjavanje tipa A je za LC 141i i LC 141C. Tip B je za LC 141iV. (Sl. 38) 1. Pritisnite 2 poklopca za transport ka spolja i nadole. 3. Zatvorite zadnji poklopac.
Seite 495: Zaustavljanje Proizvoda
5. Napunite akumulator ako je prazan. Za više Punjenje akumulatora na informacija, pogledajte stranici 494 . Rad sa LC 141iV i LC 141i Rad sa LC 141C Pokretanje proizvoda Izbor odobrenog kabla (LC 141C) 1. Stavite napunjen akumulator u odeljak za akumulator.
Seite 496: Održavanje
Za sva servisiranja i popravke proizvoda, potrebna je specijalna obuka. Garantujemo dostupnost stručnih popravki i servisiranja. Ako vaš prodavac nije servisni agent, obratite mu se za informacije o najbližem servisnom agentu. LC 141iV, LC 141i i LC 141C Svaka Svaka Mesečno upotreba sezona Izvršite generalni pregled.
Seite 497: Čišćenje Proizvoda
Samo LC 141iV i LC 141i Svaka Svaka Mesečno upotreba sezona Pregledajte akumulator u pogledu oštećenja. Proverite punjenje akumulatora. Uverite se da dugmad za otpuštanje na akumulatoru ispravno rade i da akumu- lator pravilno stoji u proizvodu. Pregledajte punjač akumulatora u pogledu oštećenja i uverite se da ispravno radi.
Seite 498: Rešavanje Problema
vibriranje proizvoda ili rezultat košenja neće biti zadovoljavajući. Rešavanje problema Akumulator LED lampice na aku- Moguće greške Mogući postupak mulatoru Punjenje akumu- Zelena LED lampica Napon akumulatora je nizak Napunite akumulator. Pogledajte latora na stranici 494 . trepće Punjenje akumu- LED lampica greške Akumulator je slab Napunite akumulator.
Seite 499: Transport, Skladištenje I Odlaganje
Tastatura Moguće greške Moguća radnja Podešavanje LED lampica greške Motor je preopterećen Povećajte visinu košenja. Pogledajte visine košenja na stranici 494 . trepće Brzina motora prekomerno opada i motor se zaustavlja Kontrola motora je prevruća Zaustavite motor i sačekajte da se ohladi Sečivo je blokirano Kako biste sprečili slučajno pokretanje, okrenite bezbednosni ključ...
Seite 500: Tehnički Podaci
Nivo zvučne snage, garantovano L dB (A) Nivoi zvuka Za najbolje rezultate i performanse, preporučuje se Husqvarna akumulator BLi200. Emisije buke u životnoj sredini merene kao zvučna snaga (L ) u skladu sa direktivom 2000/14/EZ. Prijavljeni podaci za nivo zvučnog pritiska imaju tipičnu statističku disperziju (standardna devijacija) od 1,2 dB (A).
Seite 501 LC 141iV LC 141i Nivo zvučnog pritiska na uho rukovaoca, dB (A) Nivoi vibracije Ručka, m/s Košenje Visina košenja, mm 25–70 25–70 Širina košenja, cm Sečivo Sakupljanje Sakupljanje Broj artikla 5011716-10 5011716-10 Kapacitet vreće za sakupljanje trave, litri Tehnički podaci LC 141C...
Seite 502 LC 141C Sečivo Sakupljanje Broj artikla 5011716-10 Kapacitet vreće za sakupljanje trave, litri 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 503: Ez Deklaracija O Usaglašenosti
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011, +46-36-146500, izjavljuje da su kosačice Husqvarna EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN LC 141iV i LC 141i od serijskog broja 2018XXXXXXXi 61000-3-11:2000 nadalje, usaglašene sa zahtevima DIREKTIVE VEĆA: Ovlašćeno telo: 0499, The Société Nationale de •...
Seite 504: Introduktion
7. Knappen SavE 20. Typskylt 8. Knappen Batterinivåindikator 21. Gräsuppsamlare 9. Indikator för batteriladdning 22. Mulchingplugg för LC 141iV (tillbehör) 10. Varningsindikator (LYSDIODEN FÖR FEL) 23. Mulchingplugg för LC 141i (tillbehör) 11. Knappen sänka hastighet (LC 141iV) 24. Batteriladdare (tillbehör) 12.
Seite 505 (modell Europa) LC 141C) Startprocedur för modell IPX1 – Produkten har (Fig. 24) (Fig. 11) LC 141iV/LC 141i: tryck skydd mot droppande på knappen PÅ/AV, lyft vatten (modell LC 141iV/ på startspärren, tryck ned LC 141i) motorbromsbygeln. IPX4 – Produkten har (Fig.
Seite 506: Säkerhet
Allmänna säkerhetsanvisningar i en särskild situation ska du stanna den och tala med en VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten. Husqvarna-återförsäljare Denna produkt är farlig om innan du fortsätter. • den används på fel sätt, och Tänk på att föraren kommer •...
Seite 507 på att personen har läst och Objekt som slår mot • förstår innehållet i skärutrustningen kan slungas bruksanvisningen. ut och orsaka skador på personer och föremål. Håll Låt inte barn använda • alltid människor och djur på produkten. säkert avstånd från produkten. Låt inte en person utan •...
Seite 508 (modell LC 141C). till 0 och ta loss batteriet Gå inte baklänges när du • (modell LC 141iV och LC 141i) använder produkten. eller koppla ur nätsladden Stäng av motorn när du rör dig • (modell LC 141C). Kontrollera över områden utan gräs, t.ex.
Seite 509: Personlig Skyddsutrustning
Husqvarna-serviceverkstad justera motorbromsen. VARNING: Läs varningsinstruktionerna (Fig. 25) nedan innan du använder produkten. Säkerhetsnyckel (modellerna LC 141iV och LC 141i) Personlig skyddsutrustning • Säkerhetsnyckeln finns under batteriluckan. kan inte eliminera skaderisken Säkerhetsnyckeln kopplar in batteriet som matar motorn...
Seite 510 40 °C. Använd endast laddningsbara • Rengör inte batteriet eller • batterier från Husqvarna som batteriladdaren med vatten. Se strömkälla för relaterade Rengöra batteriet och Husqvarna-produkter. På batteriladdaren på sida 516 . grund av risken för skador ska Använd inte ett defekt eller...
Seite 511 på aktiva eller passiva instruktioner om säker medicinska implantat. För att användning av batteriladdaren reducera risken för och förstår de risker omständigheter som kan leda användandet medför. Barn får till allvarliga eller livshotande inte leka med batteriladdaren. skador rekommenderar vi Rengöring och underhåll får därför personer med implantat inte utföras av barn utan...
Seite 512 VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten. Låt din serviceverkstad • regelbundet kontrollera För modell LC 141iV, LC 141i: • produkten och göra För att förhindra oavsiktlig nödvändiga inställningar och start vid underhåll ska du vrida reparationer.
Seite 513: Montering
2. För in mulchingpluggen i gräsutkastkanalen. om handtaget är vikt i transportläge. Mulchingpluggen av typ A är för LC 141i och LC 141C. Typ B är avsedd för LC 141iV. (Fig. 38) 3. Placera kablarna runt kroken längst ned på handtaget. (Fig. 31) 3.
Seite 514: Starta Produkten
Lysdioder Batteristatus lyser Alla lysdioder är tända Fulladdat (75–100 %) Hantering av LC 141iV och LC 141i Lysdiod 1, 2 och 3 lyser Batteriet är 50–75 % lad- Starta produkten Lysdiod 1 och 2 lyser Batteriet är 25–50 % lad- 1.
Seite 515: Underhåll
Vi garanterar att du kan få en fackmannamässig reparation och service utförd. Om din återförsäljare inte är en serviceverkstad kan du tala med dem för information om närmaste serviceverkstad. LC 141iV, LC 141i och LC 141C Varje an- Varje Varje sä- vändn-...
Seite 516: Rengöra Produkten
LC 141iV, LC 141i och LC 141C Varje an- Varje Varje sä- vändn- månad song Kontrollera startspärren *. Kontrollera att produktens säkerhetsanordningar inte är defekta *. Kontrollera skärutrustningen. Kontrollera klippkåpan*. Kontrollera motorbromsbygeln *. Endast LC 141iV och LC 141i Varje an- Varje Varje sä-...
Seite 517: Felsökning
serviceverkstaden bedöma om kniven kan slipas eller 7. Se till att kniven är i linje med motoraxelns mitt. måste ersättas. 8. Lås kniven med en träbit. Montera fjäderbrickan och dra åt bulten och brickan med ett vridmoment på 20 Ta bort och byta ut kniven Nm.
Seite 518: Transport, Förvaring Och Kassering
Knappsats Eventuella fel Möjlig åtgärd Ställa in klipphöjden på sida Lysdiod för fel blinkar Motorn är överbelastad Öka klipphöjden. Se 513 . Motorns varvtal sjunker för mycket och motorn stängs av Motorstyrningen är för varm Stäng av motorn och vänta tills den har blivit sval Kniven är igensatt Förhindra oavsiktlig start genom att vrida säker- hetsnyckeln till 0, ta bort batteriet och vänta minst...
Seite 519: Tekniska Data
Klipphöjd, mm 25–70 25–70 Klippbredd, cm För bästa resultat och funktion rekommenderas Husqvarna batteri BLi200. Emission av buller till omgivningen uppmätt som ljudeffekt (L ) enligt EG-direktiv 2000/14/EG. Redovisade data för ljudtrycksnivå har ett typiskt spridningsmått (standardavvikelse) på 1,2 dB(A).
Seite 520 LC 141iV LC 141i Kniv Uppsamling Uppsamling Artikelnummer 5011716-10 5011716-10 Volym uppsamlare, liter Tekniska data LC 141C LC 141C Motor Motortyp Seriens AC-motor Motorvarvtal – nominell, v/min 3200 Kraft 1800 W Strömkälla Elgräsklippare med sladd Nätsladd (medföljer endast för den brittiska marknaden) Sladdtyp 16M-förlängningssladd...
Seite 521: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
Tekniska data. Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tel: Följande standarder har tillämpats: +46-36-146500, försäkrar härmed att gräsklipparna Husqvarna LC 141iV och LC 141i från serienummer EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN 2018XXXXXXX och framåt uppfyller kraven i RÅDETS 62233:2008, EN 55014-1:2006/+A1:2009/+A2:2011,...
Seite 522: Ürün Açıklaması
20. Nominal değerler plakası 8. Akü gösterge düğmesi 21. Çim toplama sepeti 9. Akü şarj göstergesi 22. LC 141iV ürünü için malç tapası (Aksesuar) 10. Uyarı göstergesi (HATA LED'İ) 23. LC 141i ürünü için malç tapası (Aksesuar) 11. Hız düşürme düğmesi (LC 141iV) 24.
Seite 523 ün. (Sadece Avrupa için (LC 141C modeli) geçerlidir) IPX1 - Ürün, su (Şek. 11) LC 141iV/LC 141i modeli (Şek. 24) damlamasına karşı için çalıştırma prosedürü: korumalıdır (LC 141iV/ AÇMA/KAPAMA düğme- LC 141i modelleri) sine basın, başlatma en- gelleyiciyi gevşetin, motor...
Seite 524: Ürün Sorumluluğu
Not: Belirli bir durumda bilgi verilmesi gerektiğinde değilseniz durun ve devam kullanılır. etmeden önce Husqvarna Genel güvenlik talimatları yetkili satıcınızla görüşün. Diğer insanları veya bu • UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki insanlara ait mülkleri içeren uyarı...
Seite 525 Ürünü, bir çocuğun üründen güvenli bir uzaklıkta • kullanmasına izin vermeyin. tutun. Talimatlar hakkında bilgisi Ürünü sis, yağmur, kuvvetli • • olmayan birinin ürünü rüzgar, şiddetli soğuk ve kullanmasına izin vermeyin. yıldırım düşmesi riski gibi olumsuz hava koşullarında Fiziksel veya zihinsel •...
Seite 526 • güvenlik anahtarını 0 titreşim oluşursa ürünü hemen konumuna getirin ve aküyü durdurun. Motoru durdurun, çıkarın (LC 141iV ve LC 141i güvenlik anahtarını 0 modellerinde) / güç konumuna getirin ve aküyü kablosunun bağlantısını kesin çıkarın (LC 141iV ve LC 141i (LC 141C modelinde).
Seite 527 Husqvarna servis noktasına ayarlatın. Kişisel koruyucu ekipman (Şek. 25) UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki Güvenlik anahtarı (LC 141iV ve LC 141i modelleri) uyarı talimatlarını okuyun. Güvenlik anahtarı, akü kapağının altındadır. Güvenlik anahtarı, motora güç sağlayan aküye bağlanır. Kişisel koruyucu ekipmanlar •...
Seite 528 Aküyü -10°C ile 40°C • Yalnızca ilgili Husqvarna • arasındaki sıcaklıklarda ürünleri için güç kaynağı kullanın. olarak Husqvarna şarj edilebilir Aküyü veya akü şarj cihazını • akülerini kullanın. Yaralanmayı suyla temizlemeyin. Bkz. önlemek için aküyü başka Aküyü ve şarj cihazını...
Seite 529 koşullarda aktif veya pasif tıbbi kullanımına ilişkin talimatlar implantlarda girişime neden sağlandığı ve edebilir. Yaralanmaya veya gerçekleşebilecek tehlikeler ölüme neden olabilecek açıklandığı sürece 8 yaş ve durumların ortaya çıkma riskini üzeri çocuklar ve fiziksel, azaltmak için tıbbi implantı duyusal veya zihinsel olan kişilerin, siz bu ürünü...
Seite 530 • olarak ürünü kontrol etmesini UYARI: Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. ve gerekli ayarları ve onarımları yapmasını sağlayın. LC 141iV, LC 141i modeli için: • Hasarlı, aşınmış veya bozuk • Bakım sırasında yanlışlıkla parçaları değiştirin. çalıştırmayı önlemek için güvenlik anahtarını...
Seite 531 Not: Kabloların gerginliğinin çok yüksek yerleştirin. A tipi malç tapası LC 141i ve LC 141C olmadığından emin olun. Çok yüksek gerginlik, kol modelleri içindir. B tipi LC 141iV ürünü içindir. (Şek. nakliye konumuna katlandığında kablonun hasar görmesine neden olabilir. 3. Arka kapağı kapatın.
Seite 532 %30 oranında doludur. Tekerleklerde tahriki kullanma Not: Akü şarj cihazı, nominal değerler plakasında • LC 141iV modeli. Tahriki başlatmak için tahrik kolunu belirtilen voltaj ve frekansa bağlanmalıdır. gidonun yönünde çekin. (Şek. 48) • Tahrik hızını 4 adımda ayarlamak için kontrol Akü...
Seite 533 2 kere kesin. • Her seferinde farklı yönlerde keserek çimenlik alanda çizgi oluşmasını önleyin. • Dış mekan ürünü olan Husqvarna için şebeke kabloları ve uzatma kabloları bölgenizdeki onaylı servis noktasında bulunur. Bakım Giriş Yetkili satıcınız servis noktası değilse kendisiyle görüşüp en yakınınızdaki servis noktası...
Seite 534 Plastik parçaları temiz ve kuru bir bezle temizleyin. • Ürünü temizlemek için su kullanmayın. Aküye veya UYARI: LC 141iV ve LC 141i modelleri için: motora su girebilir ve üründe kısa devreye veya Yanlışlıkla çalıştırmayı önlemek için güvenlik hasara neden olabilir.
Seite 535: Sorun Giderme
1. Kesme donanımında hasar veya çatlak olup 5. Bükülmediğinden emin olmak için motor milini olmadığını inceleyin. Hasarlı bir kesme donanımını inceleyin. kesinlikle değiştirin. 6. Yeni bıçak taktığınızda bıçağın açılı uçlarını kesme 2. Hasarlı veya kör olup olmadığını anlamak için bıçağa kapağı...
Seite 536: Taşıma, Depolama Ve Atma
Tuş takımı Olası arızalar Olası işlem Kesme yükse- Hata LED'i yanıp sönüy- Motor aşırı yüklüdür Kesme yüksekliğini artırın. Bkz. kliğini ayarlama sayfada: 531 . Motor devri çok düşüyor ve motor duruyor Motor denetleyicisi çok sıcak Motoru durdurun ve soğuyana kadar bekleyin Bıçak engelleniyor Yanlışlıkla çalıştırmayı...
Seite 537: Teknik Veriler
Kesme yüksekliği, mm 25-70 25-70 En iyi sonuçları ve performansı elde etmek için Husqvarna BLi200 akünün kullanılması önerilir. 2000/14/AT sayılı AT direktifi uyarınca ses gücü (L ) olarak çevrede ölçülen gürültü yayma seviyesi. Ses basıncı düzeyi için bildirilen verilerdeki tipik istatistik dağılım (standart sapma) 1,2 dB (A) şeklindedir.
Seite 538 LC 141iV LC 141i Kesme genişliği, cm Bıçak Toplama Toplama Ürün numarası 5011716-10 5011716-10 Çim torbası kapasitesi, litre Teknik veriler LC 141C LC 141C Motor Motor tipi AC Serisi Motor Motor devri – Nominal, dev/dak. 3200 Güç 1800 W Güç kaynağı...
Seite 539: At Uyumluluk Bildirimi
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, 2018XXXXXXX ve sonraki seri +46-36-146500, 2015XXXXXXX ve sonraki seri numaralı Husqvarna LC 141iV ve LC 141i model çim numaralı Husqvarna LC 141C model çim biçme biçme makinelerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ makinesinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ...
Seite 540: Опис Виробу
20. Табличка з паспортними даними 7. Кнопка SavE 21. Травозбірник 8. Кнопка індикатора стану акумулятора 22. Заглушка для мульчування для LC 141iV (додатковий аксесуар) 9. Індикатор заряду акумулятора 23. Заглушка для мульчування для LC 141i 10. Індикатор попередження (індикатор помилки) (додатковий...
Seite 541 оператора чи сторонніх IPX1 – виріб захищено (Мал. 11) осіб. від крапель води, що падають вертикально Перед використанням (Мал. 4) (модель LC 141iV/ виробу прочитайте LC 141i) посібник користувача та переконайтеся, що ви IPX4 – виріб захищено (Мал. 12) зрозуміли наведені в...
Seite 542 Швидко країн Європи) (Мал. 22) Процедура запуску для (Мал. 24) Зверніть увагу: Інші позначення на виробі відповідають вимогам спеціальних сертифікатів для моделі LC 141iV/LC 141i: певних ринків. натисніть кнопку Відповідальність за якість «УВІМК./ВИМКН.», продукції відпустіть блокіратор Відповідно до законів про відповідальність за якість...
Seite 543 використовувати виріб, якщо конкретній ситуації, ви втомлені, хворі, чи припиніть роботу та перебуваєте під впливом проконсультуйтеся з наркотиків, алкоголю або дилером Husqvarna. медикаментів. Ці фактори Пам’ятайте, що оператор • мають негативний вплив на несе відповідальність за ваш зір, зосередженість, нещасні випадки, в...
Seite 544 Скошування трави на схилах Безпека в робочій зоні • може бути небезпечним. Не ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використовуйте виріб на використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження. ділянках із нахилом понад Перед використанням • 15°. виробу приберіть з робочої Використовуйте виріб на •...
Seite 545 підняти виріб, зупиніть безпеки в положення «0» і двигун, поверніть ключ вийміть акумулятор (модель безпеки в положення «0» і LC 141iV і LC 141i) або вийміть акумулятор (моделі від’єднайте шнур живлення LC 141iV і LC 141i) або (модель LC 141C).
Seite 546 обслуговування Husqvarna для налаштування гальма травми. Дозвольте дилеру двигуна. (Мал. 25) допомогти вам із вибором підходящого обладнання. Ключ безпеки (моделі LC 141iV і LC 141i) Використовуйте взуття із Ключ безпеки знаходиться під кришкою • акумуляторного відсіку. Ключ безпеки під’єднує захистом від ковзання для...
Seite 547 • • Husqvarna необхідно ламати акумулятор. використовувати лише У разі витікання рідини з • акумулятори Husqvarna. Щоб акумулятора слідкуйте, щоб уникнути травмування, вона не потрапила на тіло чи забороняється в очі. Якщо рідина потрапила використовувати акумулятор на шкіру, промийте вражену...
Seite 548 живлення зарядного використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження. пристрою на предмет Для заряджання замінних пошкоджень та тріщин. • акумуляторів Husqvarna Забороняється підіймати • необхідно використовувати зарядний пристрій, лише зарядні пристрої QC. тримаючи його за шнур Ризик короткого замикання й...
Seite 549 Діти віком від 8 років та Не використовуйте зарядний • • особи з обмеженими пристрій із ознаками фізичними, сенсорними або пошкодження. психічними можливостями Заряджати акумулятор слід • або особи, які не мають тільки в добре досвіду та знань, можуть провітрюваних приміщеннях використовувати...
Seite 550 роботи повинні виконуватися ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати працівниками використання виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження. сертифікованих центрів обслуговування. Для моделі LC 141iV, • LC 141i: Для запобігання Під час роботи з різальним • ненавмисному запуску обладнанням завжди двигуна під час...
Seite 551 виробу необхідно прочитати розділ про та справа. (Мал. 33) заходи безпеки. 4. Встановіть гвинти, шайби та фіксуючі голівки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Для моделі LC 141iV, 5. Пересуньте головки вгору в напрямку ручки, доки LC 141i: Щоб запобігти випадковому вони не зупиняться та ви не почуєте клацання.
Seite 552: Налаштування Висоти Різання
виробу або натискання індикаторної кнопки Стан заряджання акумулятора акумулятора. У разі виникнення будь-якої помилки на дисплеї акумулятора з’являється попереджувальний Літій-іонний акумулятор Husqvarna можна заряджати Акумулятор на сторінці 556 . символ. Див. та використовувати за будь-якого рівня зарядки. Акумулятор не буде пошкоджено. Повністю...
Seite 553 2. Натисніть кнопку «УВІМК./ВИМКН.» (A) на панелі індикатори 1, 2, 3, 4 керування, після чого зелений світлодіодний індикатор (B) вимкнеться. (Мал. 51) Експлуатація LC 141iV і LC 141i 3. Відкрийте кришку акумуляторного відсіку та поверніть ключ безпеки в положення «0». (Мал. Запуск виробу...
Seite 554: Технічне Обслуговування
доступність послуг із професійного ремонту та Механізми безпеки на зірочкою (*), див. у розділі обслуговування. Якщо ваш дилер не є одночасно пристрої на сторінці 546 . центром обслуговування, зверніться до нього по LC 141iV, LC 141i і LC 141C Перед кожним Щоміся Щоквар викорис...
Seite 555: Чищення Виробу
Тільки LC 141iV і LC 141i Перед кожним Щоміся Щоквар викорис ця тально танням Перевірка справності роботи кнопки «УВІМК./ВИМК.». Перевірка акумулятора на наявність пошкоджень. Перевірка рівня заряду акумулятора. Перевірка справності кнопок виймання акумулятора та надійності утримування акумулятора у виробі. Перевірка зарядного пристрою на наявність пошкоджень та правильності...
Seite 556: Усунення Несправностей
4. Перевірте опору леза та болт на предмет 9. Прокрутіть лезо рукою та переконайтеся, що воно пошкоджень. вільно обертається. 5. Перевірте вал двигуна на предмет згинань. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте 6. Під час встановлення нового леза направляйте міцні робочі рукавиці. Лезо дуже розміщені...
Seite 557: Панель Керування
Панель керування У разі виникнення проблем, не наведених у цьому розділі, зверніться в центр обслуговування. Кнопкова панель Можливі несправності Рекомендовані дії Налаштування Блимає світлодіодний Двигун перенавантажений Збільште висоту різання. Див. висоти різання на сторінці 552 . індикатор помилки. Частота обертання двигуна занадто...
Seite 558: Технічні Характеристики
проведіть повне технічне обслуговування. (Мал. 64) Утилізація Символи на виробі або його упаковці вказують на те, що його не слід утилізувати разом з побутовими Технічні характеристики Технічні дані LC 141iV, LC 141i LC 141iV LC 141i Різальний двигун Тип двигуна Двигун постійного струму...
Seite 559 LC 141iV LC 141i Тривалість роботи акумулятора, хв, (холостий хід) у стандартному режимі роботи, з одним акумулятором Husqvarna ємністю 5,2 А·год (BLi200). Випромінювання шуму Рівень звукової потужності, вимірюваний у децибелах Рівень звукової потужності, гарантований L дБ (A) Рівні звуку Рівень звукового тиску у вусі оператора, дБ(А) Рівні...
Seite 560 LC 141C Рівень звукової потужності, вимірюваний у децибелах Рівень звукової потужності, гарантований L дБ (A) Рівні звуку Рівень звукового тиску у вусі оператора, дБ(А) Рівні вібрації Ручка, м/с Косіння Висота зрізання, мм 25-70 Ширина зрізання, см Лезо Збирання Артикульний номер 5011716-10 Місткість...
Seite 561: Декларація Відповідності Єс
Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Відомості стосовно випромінювання шуму див. у Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що розділі «Технічні дані». газонокосарки Husqvarna LC 141iV і LC 141i із серійними номерами 2018XXXXXXX і далі Застосовано такі стандарти: відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС: EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN •...
Seite 562 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 563 919 - 001 - 19.10.2018...
Seite 564 Original instructions Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Lietošanas pamācība Původní pokyny Originele instructies Originale instruktioner Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Pôvodné pokyny Instructions d’origine Izvirna navodila Originalne upute Originalna uputstva Eredeti útmutatás...

Diese Anleitung auch für:

Lc 141i Lc 141c

Husqvarna LC 141iV Bedienungsanweisung

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Polski

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Husqvarna LC 141iV

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna LC 141iV