Inhaltsverzeichnis
Werbung
11-1
ENG
Fully extend for servicing only. Close after servicing.
ESP
Extiéndalo totalmente solo para realizar reparaciones. Ciérrelo después de realizarlas.
FRN
Entièrement déployé pour entretien seulement. Fermez après l'entretien.
DEU
Nur zu Wartungszwecken ganz ausziehen. Nach der Wartung schließen.
NEL
Alleen geheel uittrekken voor onderhoud. Na de onderhoudsbeurt sluiten.
Allungare completamente solo per la manutenzione. Chiudere dopo la manutenzione.
ITL
Plný rozsah pouze pro servisní účely. Po provedení servisního zásahu uzavřít.
ČEŠ
Predĺžte úplne len s cieľom servisovania. Po servisovaní zatvorte.
SLK
Se estende totalmente para manutenção apenas. Se fecha após a manutenção.
POR
Yalnızca bakım yapmak için tamamen açın. Bakım yaptıktan sonra kapatın.
TÜR
11-2
Verify that ACC-DHK (sold separately) is free of any contaminants.
ENG
Gently press the front of the display with ACC-DHK pads to release
mechanism.
Verifi que que las almohadillas ACC-DHK (vendidas por separado)
ESP
no estén contaminadas. Presione delicadamente la parte delantera
de la pantalla con las almohadillas ACC-DHK para desenganchar el
mecanismo.
FRN
Assurez-vous que les plaques ACC-DHK (vendues séparément)
sont libres de tout contaminant. Appuyez délicatement sur l'avant de
l'écran muni des plaques ACC-DHK pour libérer le mécanisme.
DEU
Vergewissern Sie sich, dass die (separat verkauften) ACC-DHK frei
von jeglicher Verschmutzung sind. Drücken Sie mit den ACC-DHK
Andrückplatten behutsam auf die Bildschirmvorderseite, um den
Mechanismus zu lösen.
NEL
Overtuig u ervan dat de set ACC-DHK (apart verkocht) volledig vrij is
van verontreinigingen. Druk voorzichtig met de ACC-DHK-vlakken op
de voorkant van het scherm om het mechanisme te ontgrendelen.
Verifi care che il tampone ACC-DHK (venduto a parte) sia privo di
ITL
materiale contaminante. Premere delicatamente i tamponi AXX-DHK
sul davanti del display per liberare il meccanismo.
ČEŠ
Zkontrolujte, jestli ACC-DHK (prodává se samostatně) neobsahuje
žádné kontaminanty. Jemně zatlačte na přední stranu displeje s
polštářky ACC-DHK, čím se uvolní mechanismus.
SLK
Skontrolujte, či ACC-DHK (predáva sa samostatne) neobsahuje
žiadne kontaminanty. Jemne zatlačte prednú stranu displeja s
podložkami ACC-DHK, čím sa uvoľní mechanizmus.
POR
Verifi que se o ACC-DHK (vendido em separado) está livre de
contaminantes. Pressione suavemente a frente do ecrã com ACC-
DHK para libertar o mecanismo.
ACC-DHK'nın (ayrıca satılır) temiz olmasına dikkat ediniz.
TÜR
Mekanizmayı serbest bırakmak için ekranın ön kısmına ACC-DHK
yastıklarıyla yavaşça bastırınız.
26
ACC-DHK
2017-06-12
#:146-9016-1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
