Werbung
Максимальная температура воды, подаваемая на выходные патрубки, ограничена 49°C
RU
(120°F). Вентиль автоматически выключится при превышении этой температуры.
Смесительные вентили, которые находились на хранении, установлены недавно
или не использовались в течение некоторого времени, следует тренировать перед
эксплуатацией и тестированием или настройкой максимальной температуры.
Выполнить следующие шаги для тренировки вашего вентиля.
•
Убедиться, что линии подачи горячей и холодной воды подключены к соответствующим
входным патрубкам вентиля.
•
С помощью значков стрелок ВВЕРХ и ВНИЗ на пользовательском интерфейсе
отрегулировать температуру с холодной на горячую и обратно на холодную несколько
раз, с паузами в 30 секунд в каждом крайнем положении.
De maximale watertemperatuur naar de uitlaten is beperkt tot 49°C (120°F). Het ventiel zal
NL
automatisch afsluiten als de temperatuur dit overschrijdt.
Mixventielen die in opslag hebben gelegen, recent zijn geïnstalleerd of enige tijd niet gebruikt
zijn, moeten eerst geoefend worden voor het doorlopen van ant tests of het instellen van de
maximumtemperatuur. Volg de stappen hieronder om uw ventiel te oefenen.
•
Zorg ervoor dat de toevoer voor heet en koud water verbonden zijn met de juiste ventielinlaten.
•
Pas met de UP- en DOWN-pijltjes op de gebruikersinterface de temperatuur enkele keren
aan van koud naar heet en terug naar koud, 30 seconden pauzerend op ieder uiterste.
Maksymalna temperatura wody na wylotach jest ograniczona do 49°C (120°F). Jeżeli
PL
temperatura przekroczy te wartość, zawór zostanie automatycznie zamknięty.
Zawory mieszające, które były przechowywane, niedawno zainstalowane lub nieużywane
przez pewien czas, powinny być sprawdzone przed eksploatacją i testami lub ustawieniem
temperatury maksymalnej. W celu sprawdzenia zaworu należy wykonać następujące kroki.
•
Upewnić się, że doprowadzenie ciepłej oraz zimnej wody zostało podłączone do wlotów
zaworu.
•
Przy pomocy ikon strzałek DO GÓRY i W DÓŁ na panelu użytkownika należy kilka razy
wyregulować temperaturę od zimnej do gorącej i z powrotem do zimnej, odczekując 30
sekund przy każdym ustawieniu skrajnym.
Η μέγιστη θερμοκρασία νερού προς τις εξόδους περιορίζεται στους 49 °C (120 °F). Η
GR
βαλβίδα κλείνει αυτόματα εάν η θερμοκρασία υπερβεί το όριο αυτό.
Αναμικτικές βαλβίδες που ήταν αποθηκευμένες, εγκαταστάθηκαν πρόσφατα ή δεν
χρησιμοποιήθηκαν για κάποιο χρονικό διάστημα, πρέπει να δοκιμαστούν πριν
λειτουργήσουν ή πριν ρυθμίσετε τη μέγιστη θερμοκρασία. Ακολουθήστε τα παρακάτω
βήματα για να δοκιμάσετε τη βαλβίδα σας.
•
Βεβαιωθείτε ότι οι παροχές και ζεστού και κρύου νερού είναι συνδεδεμένες στις κατάλληλες
εισόδους βαλβίδας.
•
Χρησιμοποιώντας τα εικονίδια με τα βέλη ΠΑΝΩ και ΚΑΤΩ στη διεπαφή χρήστη, ρυθμίστε
τη θερμοκρασία από κρύο σε ζεστό και αντίθετα αρκετές φορές, σταματώντας επί 30
δευτερόλεπτα σε κάθε άκρο.
A temperatura máxima da água nas saídas está fixada nos 49°C (120°F). A válvula irá
PT
desligar-se automaticamente se a temperatura for excedida.
As válvulas de mistura que foram armazenadas, instaladas recentemente ou que não são
utilizadas há algum tempo devem ser testadas antes de efectuar qualquer teste ou definir a
temperatura máxima. Siga os passos abaixo para experimentar a sua válvula.
•
Certifique-se de que as tubagens de água quente e fria estão ligadas às entradas das
válvulas correspondentes
•
Utilizando os ícones de seta CIMA e BAIXO da interface do utilizador, ajuste a temperatura
de frio para quente e novamente para frio várias vezes, aguardando 30 segundos entre
cada extremo.
47
P A R I S
1178084-W2-B
Werbung
