Werbung
•
Πατήστε το εικονίδιο ισχύος στη διεπαφή χρήστη. Η διεπαφή πρέπει να ενεργοποιηθεί και
GR
να ανάψει η οθόνη.
•
Ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης της διεπαφής χρήστη για να κάνετε την αρχική ρύθμιση της
διεπαφής.
•
Χρησιμοποιώντας τη διεπαφή, ανοίξτε και τις δύο εξόδους νερού.
•
Ελέγξτε για διαρροές και κάντε τυχόν ρυθμίσεις κατά το δέον.
•
Βεβαιωθείτε ότι η ροή νερού επαρκεί για τις ανάγκες του ντους.
•
Pressione o Ícone de Energia (Power) na interface do utilizador. A interface deverá ligar-se
PT
e o ecrã irá ficar iluminado.
•
Para configurar a interface de utilizador consulte o respectivo manual do utilizador.
•
Através da interface, ligue ambas as saídas de água.
•
Verifique se existe alguma fuga e efectue os ajustes necessários.
•
Certifique-se de que o fluxo de água é suficiente para as suas necessidades de banho.
•
Kullanıcı arayüzündeki Power (Güç) simgesine basın. Arayüz açılır ve ekran aydınlatılır.
TR
•
Arayüzü kurmak için arayüzün kullanım kılavuzuna başvurun.
•
Arayüzü kullanarak her iki su çıkışını da açın.
•
Sızıntıya karşı kontrol yapın ve gereken ayarları yapın.
•
Su akışının duş ihtiyaçlarınıza uygun olduğundan emin olun.
•
Stiskněte ikonu Napájení na uživatelském rozhraní. Rozhraní by se mělo zapnout a obrazovka
CZ
se rozsvítí.
•
Informace o nastavení rozhraní naleznete v uživatelské příručce k uživatelskému rozhraní.
•
Pomocí rozhraní zapněte oba vodní výstupy.
•
Zkontrolujte, zda těsní a proveďte jakékoli nezbytné úpravy.
•
Ujistěte se, že je pro potřeby sprchování dostatečný průtok vody.
•
Trykk på strømikonet på brukergrensesnittet. Grensesnittet skal slås på og skjermen skal lyse.
NO
•
Se brukergrensesnittets brukerveiledning for å stille inn grensesnittet.
•
Bruk grensesnittet til å skru på begge vannuttakene.
•
Kontroller for lekkasjer og gjør nødvendige justeringer.
•
Sikre at vanntilførselen er høy nok for dine dusjbehov.
Exercising the Mixing Valve (Requires an Installed Interface). / Essayer les robinets mélangeurs
(il faut installer une interface). / Testen Sie das Mischventil (Installierte Schnittstelle erforderlich). /
Funcionamiento de la válvula mezcladora (Es necesaria la interfaz instalada). / Provare la valvola
di miscelazione (richiede che l'interfaccia sia installata). / Тренировка смесительного вентиля
(требуется установка интерфейса). / Oefenen van het Mixventiel (Een Geïnstalleerde Interface
Benodigd) / Sprawdzanie z zaworu mieszającego (wymaga zainstalowanego panelu) / Δοκιμή της
αναμικτικής βαλβίδας (απαιτεί εγκατεστημένη διεπαφή) / Experimentar a Válvula de Mistura (requer
uma interface instalada) / Karıştırma vanasının alıştırılması (arayüzün takılı olması gereklidir) /
Zkouška směšovacího ventilu (vyžaduje nainstalované rozhraní) / Kjøre blandeventil (krever installert
grensesnitt)
The maximum water temperature to the outlets is limited to 49°C (120°F). The valve will
GB
automatically shut down if the temperature exceeds it.
Mixing valves which have been in storage, installed recently or not been used for some time,
should be exercised before running ant tests or setting the maximum temperature. Follow the
steps below to exercise your valve.
•
Make sure that both hot and cold water supplies are connected to the appropriate valve inlets.
•
Using the UP and DOWN arrow icons on the user interface, adjust the temperature from cold
to hot and back to cold several times, pausing for 30 seconds at each extreme.
45
P A R I S
1178084-W2-B
Werbung
