Werbung
•
Only one interface, installed inside the shower is required. An additional interface can be
GB
installed outside the shower.
•
Determine all required components along with their installation locations before beginning
this installation.
•
When routing the piping, remember the numbers marked at each valve outlet must correspond
to the appropriate showering component, for the preprogrammed or custom showering
experiences to function correctly.
•
ne seule interface installée dans la douche est nécessaire. Toutefois,une seconde interface
FR
peut être installée à l'extérieur de la douche.
•
Avant d'installer la valve, repérer les emplacements ainsi que tous les composants
nécessaires à l'installation.
•
Au moment du raccordement, pensez que les numéros marqués sur chaque sortie doivent
correspondre au composant adéquat.
•
Es wird nur eine, innerhalb der Dusche installierte Schnittstelle, ist erforderlich. Eine
D
zusätzliche Schnittstelle kann installiert werden = außerhalb der Dusche.
•
Bestimmen Sie alle benötigten Komponenten und den Ort ihrer Installation bevor sie mit
den Montagearbeiten.
•
Beachten Sie beim Verlegen der Rohre dass die an dem Ventilausfluss angebrachte
Nummer mit der entsprechenden Duschkomponente übereinstimmen muss, damit die
vorprogrammierte oder maßgeschneiderte Duschfunktion korrekt arbeitet.
•
Sólo se requiere una interfaz instalada dentro de la ducha. Puede instalarse otra interfaz
ES
fuera de la ducha.
•
Localice todos los componentes requeridos junto con sus lugares de instalación antes de
empezar esta instalación.
•
Cuando canalice las tuberías, tenga en cuenta que los números marcados en cada salida
de válvula deben corresponderse con el componente de la ducha apropiado para que las
funciones de ducha personalizadas o preprogramadas funcionen correctamente.
•
È necessaria una sola interfaccia, installata dentro la doccia. Può essere installata
IT
un'interfaccia aggiuntiva fuori dalla doccia.
•
Riunire tutti i componenti richiesti insieme alla posizione di installazione prima di cominciare
il montaggio.
•
Quando si montano i tubi, tenere presente che i numeri indicati su ogni uscita della valvola
devono corrispondere al componente della doccia appropriato per assicurare un'esperienza
preprogrammata o personalizzata della doccia che funzioni in modo corretto.
•
В душевой комнате требуется устанавливать только один интерфейс. Дополнительный
RU
интерфейс можно установить вне душевой комнаты.
•
Перед началом данной установки определить все необходимые компоненты, а также
их места установки.
•
При прокладке водопровода учитывать, что номера, маркированные на каждом патрубке
вентиля, должны соответствовать надлежащему компоненту душевой комнаты для
того, чтобы обеспечить правильную работу заданных или заказных режимов душа.
•
Er is maar één interface, in de douche geïnstalleerd, benodigd. Een extra interface kan buiten
NL
de douche geïnstalleerd worden.
•
Bepaal de installatieplekken van alle vereiste componenten voor aan deze installatie te
beginnen.
1178084-W2-B
28
P A R I S
Werbung
