Werbung
•
Deslize a porca do adaptador para o tubo de entrada/saída.
PT
•
Monte o bloqueio do adaptador no tubo de entrada/saída e deslize o conjunto até à porca
do adaptador.
•
Deslize o O-ring no tubo de entrada/saída.
•
Apenas para Tubos de entrada: insira a grelha no final do tubo de entrada.
•
Volte a instalar o conjunto do adaptador na válvula.
•
Repita o processo para todos os tubos de entrada/saída, conforme necessário.
•
Adaptör somununu giriş/çıkış borusuna sürün.
TR
•
Adaptör kelepçesini giriş/çıkış borusuna takın ve tüm grubu adaptör somunun içine itin.
•
O-halkayı giriş/çıkış borusuna sürün.
•
Sadece giriş boruları için: Süzgeci giriş borusunun uç kısmının içine yerleştirin.
•
Adaptör grubunu yeniden vanaya takın.
•
Tüm giriş/çıkış borularında aynı işlemi gerektiği gibi tekrarlayın.
•
Zasuňte matici přípojky do trubice sání / výstupu.
CZ
•
Namontujte zámek adaptéru na trubici sání / výstupu a zasuňte sestavu do matice adaptéru.
•
Zasuňte O-kroužek do trubice sání / výstupu.
•
Pouze pro sací trubice: Vložte na konec sací trubice mřížku.
•
Znovu nainstalujte sestavu adaptéru do ventilu.
•
Dle potřeby opakujte postup pro všechny trubice sání / výstupu.
•
Skyv adaptermutteren inn på inntak/utløpsrøret.
NO
•
Sett adaptermutteren inn på inntak/utløpsrøret og skli enheten inn på adaptermutteren.
•
Tre O-ringen inn på inntak/utløpsrøret.
•
Kun for inntaksrør: • Legg silen inn i enden av inntak/utløpsrøret.
•
Monter adapterenheten på ventilen igjen.
•
Gjenta for alle inntak/utløpsrør etter behov.
35
P A R I S
1178084-W2-B
Werbung
