Werbung
•
Hou bij het leggen van de buizen in gedachten dat de nummers op ieder ventiel overeen
moeten komen met de juiste douchecomponenten zodat de voorgeprogrammeerde of
handgestuurde douche-ervaring correct functioneert.
•
Wymagany jest wyłącznie jeden panel — zainstalowany w kabinie prysznicowej. Na zewnątrz
PL
kabiny może być zainstalowany dodatkowy panel.
•
Przed przystąpieniem do montażu należy określić wszystkie wymagane komponenty, łącznie
z miejscami ich montażu.
•
Podczas prowadzenia orurowania należy pamiętać, że liczby, którymi oznaczony jest każdy
z otworów wylotowych zaworu muszą odpowiadać stosownym komponentom prysznica,
by wstępnie zaprogramowane lub indywidualne programy prysznica mogły funkcjonować
prawidłowo.
•
Απαιτείται μόνο μία διεπαφή που εγκαθίσταται εντός του ντους. Μπορεί να εγκατασταθεί
GR
πρόσθετη διεπαφή έξω από το ντους.
•
Προσδιορίστε όλα τα απαιτούμενα εξαρτήματα καθώς και τις θέσεις εγκατάστασής τους πριν
ξεκινήσετε την εγκατάσταση αυτή.
•
Κατά τη δρομολόγηση των σωληνώσεων, να θυμάστε ότι οι αριθμοί που σημειώνονται σε κάθε
έξοδο της βαλβίδας πρέπει να αντιστοιχούν στο κατάλληλο εξάρτημα του ντους έτσι ώστε να
λειτουργούν σωστά οι προγραμματισμένες εκ των προτέρων ή οι εξατομικευμένες ιδιότητες.
•
É necessário apenas uma interface, instalada no interior do chuveiro. Pode ser instalada
PT
uma interface adicional no exterior do chuveiro.
•
Determine todos os componentes necessários, juntamente com os seus locais de instalação,
antes de começar a instalação.
•
Quando proceder à disposição da canalização, lembre-se de que os números marcados em
cada saída de válvula devem corresponder ao componente do chuveiro adequado para que
as experiências de banho, pré-programadas ou personalizadas, funcionem correctamente.
•
Sadece duşun iç kısmına takılan bir arayüze ihtiyaç vardır. Duşun dış kısmına da ilave bir
TR
arayüz takılabilir.
•
Takma işlemine başlamadan önce gerekli bileşenleri ve bunların nerelere takılacağını iyice
belirleyin.
•
Boruları döşerken, düzgün çalışmanın temin edilebilmesi için her vana çıkışında bulunan
numaraların önceden programlanmış ya da özel belirlenmiş duş bileşenleriyle eşleştiğinden
emin olun.
•
Je vyžadováno pouze jedno rozhraní nainstalované uvnitř sprchy. Dodatečné rozhraní lze
CZ
nainstalovat mimo sprchu.
•
Před započetím instalace určete všechny nezbytné komponenty společně s jejich místy pro
instalaci.
•
Při napojování potrubí mějte na mysli, že čísla označená na každém výstupu ventilu musí
odpovídat příslušné komponentě sprchy, aby předem naprogramovaná nebo uživatelská
nastavení při sprchování správně pracovala.
•
Kun ett grensesnitt, montert inni dusjen, er nødvendig. Et ekstra grensesnitt, kan monteres
NO
utenfor dusjen.
•
Bestem alle nødvendige komponenter og monteringssteder før du starter installeringen.
•
Når rørene skal routes, pass på at numrene på hvert ventilutløp korresponderer med den
aktuelle dusjkomponenten for at det preprogrammerte eller tilpassede dusjsystemet skal
fungere korrekt.
29
P A R I S
1178084-W2-B
Werbung
