Werbung
lndexliste
der
Bedienungselemente
und
An
1n
der
nachfolgenden
Auf
istung slnd
alLe
Be_
dlenungse
emente
und
Anschlüsse
erwähnt
und
kurz
erklärt.
ln.Jrxlisra
för
kontrolier
och anslutningar
Följande
lista
innehä
ler
en beskrlvning
över
al
a
konlro
ler och anslutninqar.
l\
O
Drucktaste 33
FüT quarzgesteuerte Plaltente
erdrehzah
von
33,33
U/mln.
@
Drucktaste
45
Für
quarzgesteuerte
PattenteLlerdrehzahl von
45,00
U/rnln.
Tryck.knapp
33
Väljer
skivhast
gheten
33,33
v/n-rin.
med
kvarts'
referens.
@
Tryck-knapp
45
Väljer
sk
vhastigheten
45,00
v/min.
rned kvarts-
O
Tryck-knapp VAR
För
varabel skivhastighet no.n
ett
omräde
pä
1
7
%
av
va d
skivhastlghet.
Valet
av
variabe
hastlghet
lndikeras
geror
"r
li
.prrkl
opr
doirdld
"vläsr
i
oe,.
@
Digitalavläsning
oUARTz
RPM
Fyrslffrig
display
av
skivhastlghet
med
ljuspunkt
för
att
vlsa
va et av
funkt
onen
VAR.
Den
visande
skvhastgheten
är
€Ltld
baserad
pä den
kvartskontro
erade
referens
frekvensen.
Detta
nnebär
att
även den variab
a
hast
gheten mäts med
kvartspreclsion. Den
tl
fälliga
ändrngen
av ssta siffran har
ingen
be
tyde
se.
Begleringe
t
Reg
age
för att jlstera
skivhastigheten dä
fLtnk-
tionen
VAR
har valts.
Regleromräde
!
/
ya
ca.
Tryck-knapp
<,fortinnät
Gör
att
tonarmen
rör
sig
mot skivcentrum.
En
snabb
trycknlng
p6 denna knapp
gör
att
nä
en
rör
slg ungefär
en sträcka rrellan tvä
spär. Vid
konilnuerllg trycknlng
rör
den
sig
snabbt innät.
O
Tryck-knappv^
sänkning/lyftning
För
vertika
rörelse
av
pckupen
Den
första
ryctnnq"n
p; o.
I-d
kr
oop es,let"r
iF
dämpad
sänkn
no av
p
ckupen,
den andra
tryck
nlnqen
!ör att
picklrpen
genast
lyfts.
Tryck-knapp
>
,fortutät
Gör
att
tonarmen
rör
sig mot
skivtallrikens
vtterkaft.
En
snabb
tryckninq
pä denna knapp
qör
att
nälen
rör
siq
ungefär en sträcka
mellan
tvä
spär.
Vld
kont
nuer ig
tryckn
ng
rör
den
sig
snabbt utät.
Touche 33
Pour
a
rdguatlon par
qlartz de
a
v tesse
rotatlon
du
p ateau
de 33,33
toltrs/m
n.
Drucktaste
VAR
Für
variab
e
Plattentel
erdrehzah
en,
Bereich
ca.
1
7
%
der zuvor
qewäh
ten Plattentel erdrehzahl.
Die
Funktion VARIABLE
wird
dLrrch
einen Leuchtpunkt m
Anzeigefeld signalisen.
Anzeigefeld
QUARTZ
RPIM
Vlerslelllge
Anzeige
für die
Pl€ttente
erdreh
zahlen
und
Le!chtpunkt zur
Slgnalisation
der
Funktion VAR.
D
F
Dr.hTal
d'lTFrqp
e 'olgr
ir
rer
r
I
Ouarzreferenz,
d.h.
auch
varlable
Drehzahlen
weTden quarzgenau
gemessen.
Gelegent
iches
Llrnschalten
der letzten
Zlffer
der Anzeige
st
unbedeutend.
Reqler
I
Regler
zum
Elnste
en
der
Plattendrehzahl
n
Funktlon
VAF.
Regelbere
ch
ca.
t
7
%.
@
Drucktaste
<
,
schneller
Vorlaul
Für
Bewegung des Tonabnehrners
ln
Flchtung
Plattenmilte.
Kurzes
Antippen bewirkt
Vor
schub
um ca.
1 Ri1le. Dauerndes DrÜcken
be_
wirkl
schne
len
Vorlauf.
Der
a!tomalische
Fücklauf
wird
durch
DrÜcken
dieser
Taste
unterbrochen,
O
Drucktaste
v
, Absenken/Abheben
Für
Eewegungen
des
Tonabnehmers
n
venlkaler
B
chtunq.
Erstmaliqes Drücken
bewirkt sofort
ges
Abheben
des
Tonabnehmers
@
Drucktaste
>
,schneller
Rücklauf
Für
Bewegung des Tonabnehrners
in
Richtung
P
atlenrand
K!rzes Antippen
bew
rkt
RÜcklauf
Lrm
c:
1
F
ll-o
DäLrerndes
Drücken bewlrkt
schnellen
Ril.k
ärf
A
c
R6pertoire
des organes de comrnande
et
des
rac
cordements,
La
list€
sulvante
ddcrit
briövement
tous
les
organes de cornmande
et
es
raccordements.
A
o
Touche
45
Pour
la
rögulation
par
quartz
de la
vltesse
de
rotation du
plateaLr
de
45,00 tours/nrln
O
Touche
VAR
Permel
de faire
varier
a vitesse
de
rotat on
du
plateau
sdlectionnde
d'environ
t
7
%
La
ionctlon
VAR
IAB
L
E
est
s
gnalöe par
u
oo;r
.
L-nrreu'
d.r
s a
,.
.]dq. d
q|d,.
@
Affichase
digital OUARTZ
RPM
Cet
alflchage se compose
de
4
chiffres et d'un
point lum
neux pour
la
{onctlon VAR.
L'indlcation
du
nombre
de tours
est
ro-joJ'.
do
rneF
pdr 'opport
o
ra
a
ere1.6
o
quartz,
m€me
en
vltesse
variable,
Le
change-
ment
occasionnel
du
dernier
chlffre
de
l'af
fichaqe est abso
ument
sans
inf
uence.
R6glaqe
I
Pour
le
rög
age
de
a
vltesse
du
p
ateau en
fonc-
tion VAB.
Gamme de
169
age
env
ron
1
7
%.
@
Touche<
.avancerapide
Pour l'avance
d!
phonocapteur en d rect
on
du
centre
du
disqLre Une
co!rte
presslon
sur
a
touche
provoqLre
L'avance
d'envlron un
sil on;
une
p
us
longue
pression enclenche
l'avance
rapde.
Le retour autoriatique
est annul6
par
cette
to{.rche.
O
Touche
va
,
descente/mont6e
Pour
le
mouvement
vertlcal
du
phonocapteur.
Une
premlöre
pression
commande
a
descenteen
dolceur
du
phonocapteur,
une deuxlöme
pres
sion
commande
a
remontöe instantande
d!
phonocapteLrr
Touche
>
.
retour
rapide
Pour
le relour du
phonocapteLrr en
direction
du
bord du
disque. Une
co!rte
presslon
sur
la
toLrche
provoque
le
retour d'environ
1
sii on;
une pL!s
longue
pression enclenche
le
retour
rapide.
Werbung
